TO BE FOLLOWED UP in Swedish translation

• att följa upp
• uppföljning

Examples of using To be followed up in English and their translations into Swedish

The mobilisations are a first step but they need to be followed up by concrete measures to protect demonstrations.
Mobiliseringarna är ett första steg, men de behöver följas upp av konkreta åtgärder för att försvara demonstrationer.

namely the need for uniform regulations to be followed up by uniform and thorough supervision.
nämligen nödvändigheten av att ett enhetligt regelverk följs upp av en enhetlig och genomgripande kontroll.

horizontal issues were identified which need to be followed up with Member States.
ett antal individuella och horisontella frågor som behöver följas upp av medlemsstaterna.

On this World Health Day, what is needed, Commissioner, is for this debate to be followed up by action.
Vad som behövs inför Världshälsodagen är att denna debatt följs av handling.

However, certain specifically spectrum related tasks still need to be followed up in the context of GALILEO.
Vissa särskilda spektrumrelaterade uppgifter måste dock fortfarande följas upp i detta sammanhang.

consensus building are first steps in the sustainable development process and need to be followed up.
hållbarhetsprocessen är att höja medvetenheten och skapa konsensus. Framstegen inom dessa aktiviteter måste följas upp.

Secretary: confirms what has been decided and enters this in the minutes, to be followed up at the next meeting.
Sekreterare- bekräftar för varje fråga vad som har beslutats och för det till protokollet för uppföljning på nästa möte.

That report will set out a series of concrete proposals, to be followed up by operational plans of action.
I rapporten kommer en rad konkreta förslag att läggas fram, vilka ska följas upp med praktiska handlingsplaner.

A good policy needs to be followed up, we must be courageous enough to face the consequences of our voting behaviour
En bra politik kräver uppföljning, man måste våga se konsekvenserna av de ställningstaganden man gjort i vitögat,

This initiative therefore deserves to be followed up and explored, because it would provide us with a more effective means of countering the use of such technology,
Detta initiativ förtjänar därför att följas upp och utforskas, eftersom det skulle ge oss ett mer effektivt medel för att bemöta användningen av sådan teknik,

the measures taken need to be followed up with further indictments,
de åtgärder som vidtagits måste följas upp med ytterligare åtal,

Because this interview is going to be followed up with the full interview of how I came to be,
Därför att den här intervjun kommer att följas upp med den fulla intervjun om hur jag kom att vara,

at dismantling a paedophile network in 13 European countries; this is another area that needs to be followed up.
Europols insatser för att avslöja ett pedofilnätverk i 13 europeiska länder- detta är ett annat område som måste följas upp.

to introduce an equality perspective, to be followed up in all policy areas.
att förena förvärvsarbete och föräldraskap och för det tredje införa ett jämställdhetsperspektiv med uppföljning på alla politikområden.

The Barcelona European Council's call to raise the effective average age at which people stop working by about 5 years by 2010 has yet to be followed up by comprehensive active ageing policies including energetic reform of pension and early retirement schemes.
Uppmaningen från Europeiska rådet i Barcelona om att den effektiva pensionsåldern till år 2010 bör höjas med omkring fem år har ännu inte följts upp av heltäckande aktiva politiska åtgärder för att tackla problemen med den åldrande befolkningen, däribland kraftfulla reformer av pensionssystem och system för förtida pension.

such a continuation would allow this multiple agenda to be followed up in depth, and the analysis and political recommendations to be developed
sådan fortsättning möjliggöra att denna mångsidiga agenda ingående följdes upp och att analysen och de politiska rekommendationerna utvecklades enligt ett fastställt arbetsprogram

requested the issue to be followed up in post-marketing Pharmacovigilance.
begärde att frågeställningen skulle följas upp i rapporter om läkemedelssäkerhet efter det att läkemedlet har släppts ut på marknaden.

Blythe Flemming- the psychiatrist you're supposed to be following up with every week?
Blythe Flemming… psykiatern som det är meningen att du ska följa upp med varje vecka?

They will have to be followed up by concrete proposals and decisions.
De kommer att behöva följas upp med konkreta förslag och beslut.

In Outlook, a task is any item which has to be followed up until it has been completed.
En uppgift i Outlook är vilket objekt som helst som man ska följa upp tills det blir klart.