NEED TO BE FOLLOWED in Swedish translation

• måste följas
• behöver följas
• behöva till finnas följt

Examples of using Need to be followed in English and their translations into Swedish

would probably need to be followed by new regulated retail prices after 2015.
det skulle troligen behöva efterföljas av nya regleringar av priserna i slutkundsledet efter 2015.

the measures taken need to be followed up with further indictments,
de åtgärder som vidtagits måste följas upp med ytterligare åtal,

In patients who are already taking digoxin when ritonavir is introduced, the digoxin dose should be reduced to one-half of the patients' normal dose and patient need to be followed more closely than usual for several weeks after initiating co-administration of ritonavir and digoxin.
Till patienter, som redan använder digoxin när ritonavir introduceras, skall digoxindosen reduceras till hälften av patientens normala dos och patienten behöver följas noggrannare än normalt under flera veckor efter initiering av samtidig behandling med ritonavir och digoxin.

In patients who are already taking digoxin when ritonavir is introduced, the digoxin dose should be reduced to one-half of the patients' normal dose and patients need to be followed more closely than usual for several weeks after initiating co-administration of ritonavir and digoxin.
Till patienter, som redan använder digoxin när ritonavir introduceras, skall digoxindosen reduceras till hälften av patientens normala dos och patienten behöver följas noggrannare än normalt under flera veckor efter initiering av samtidig behandling med ritonavir och digoxin.

giving you advice on what administrative procedures need to be followed, helping you to understand the processes
ger dig råd om vilka administrativa förfaranden som måste följas vilket hjälper dig att förstå de processer

Ashtanga yoga has six special series of poses that need to be followed in sequence so that the practitioner is able to achieve greater strength, flexibility as well
Ashtanga yoga har sex speciala serie av poser som behöva till finnas följt i sekvens, så att practitioneren finnas i stånt till åstadkommer mer högre ork,

The Spanish inheritance process needs to be followed, involving the services of a notary‘notario.
Den spanska arvsprocessen måste följas och involverar notarius publicus"notario.

The analysis needs to be followed up by concrete policy action.
Analysen behöver följas upp med konkreta politiska åtgärder.

Detoxification for weight loss needs to be followed for brief intervals.
Avgiftning för viktminskning måste följas för korta intervaller.

This needs to be followed up by close monitoring of its implementation in the Member States.
Detta behöver följas upp, genom att man nära övervakar tillämpningen i medlemsstaterna.

At least 2 months abstinence from Cytomel needs to be followed.
Minst 2-månadens avstående från cytomel måste följas.

there's a protocol that needs to be followed.
finns det protokoll som måste följas.

The Commission's work in this area needs to be followed up following the recent Stiglitz report for the French Government.
Kommissionens arbete på detta område måste följas upp mot bakgrund av den franska regeringens nyligen publicerade Stiglitz-rapport.

According to Hjaltadóttir, the ordinance needs to be followed up, both with resources and with regulations making the consequences tougher for non-compliers.
Hugrún R. Hjaltadóttir menar att förordningen behöver följas upp, både med resurser och med regleringar som gör att det blir skärpta konsekvenser för de som inte följer den.

In many cases there are procedures that needs to be followed both in start/stop situations, as well as in upset conditions.
I många fall finns det rutiner som måste följas både i start/stoppsituationer och vid förändrade förhållanden.

The progress already made needs to be followed by further implementation,
De framsteg som redan har gjorts behöver följas av ytterligare genomförande,

Please note that the Mazda servicing schedule applies to all new vehicles and needs to be followed in order to maintain your manufacturer warranty or extended warranty.
Notera att Mazdas servicescheman gäller alla nya bilar och måste följas för att tillverkarens garanti eller den utökade garantin ska gälla.

This process needs to be followed up and all agreements(including the Brussels Agreement3) need to be implemented.
Denna process måste följas upp och alla överenskommelser(däribland Brysselöverenskommelsen3) måste genomföras.

local level that needs to be followed.
lokal nivå som behöver följas.

This needs to be followed by significant investments into developing
Detta måste följas av betydande investeringar i att utveckla