TO ENACT - oversættelse til Dansk

• til at vedtage
• at gennemføre
• at indføre
• at udstede
• at iværksætte

Eksempler på brug af To enact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You didn't do it.'Cause you need me to enact the Star City gun registry.
Du gjorde det ikke fordi du har brug for mig til at vedtage våbenregistret.

In any event, it is much more important to enact a basic directive,
Det er under alle omstændigheder mere vigtigt at udstede et principielt direktiv,

There is no way Albania can even begin to enact the reforms necessary to regain the EU's confidence in the current political environment of instability.
Albanien kan på ingen måde begynde at iværksætte de nødvendige reformer for at genvinde EU's tillid i det aktuelle ustabile politiske klima.

I have plans to enact a curse that will take everyone to a far-off land.
Jeg har planer om at indføre en forbandelse der vil tage alle til et fjernt land.

EPA's conciliatory tone reflect the greatly reduced ambition of the Obama Administration to enact significant limits on GHG emissions.
Miljøstyrelsens forsonende tone afspejler stærkt reduceret ambition Obama-administrationen til at vedtage betydelige grænser for drivhusgasemissioner.

We believe that it is more important to enact a basic directive that encompasses general points
Vi mener, det er vigtigere at udstede et principielt direktiv, som omfatter generelle punkter

At the same time, the European Union must ask the North Korean government what type of reforms it intends to enact and when.
Samtidig bør Unionen bede den koreanske regering oplyse, hvilken type reformer den agter at iværksætte og inden for hvilken tidsramme.

One of the first acts of the Allied High Commissioners was to enact a law"against anti-semitism.
En af de første handlinger, der blev udført af de allierede Højkommissærer, var at indføre en lov"imod anti-semitisme.

But it is a further recognition that the EU is well placed to enact measures to protect the health of its citizens.
Men det er en yderligere anerkendelse, at EU er velplaceret til at vedtage foranstaltninger til beskyttelse af dens borgeres sundhed.

It obviously makes no sense to enact a regulation that is only relevant to international passengers.
Det giver selvfølgelig ingen mening at vedtage en forordning, som udelukkende er relevant for internationale passagerer.

Environment: Commission asks LATVIA and ROMANIA to enact EU rules on sulphur emissions from ships.
Miljø: Kommissionen anmoder LETLAND og RUMÆNIEN om at gennemføre EU-reglerne om svovludledninger fra skibe.

minions to enact your beastly desires, only a conscience stands between you
håndlangere til at udføre dine modbydelige lyster står kun en samvittighed mellem dig

European laws and European framework laws may delegate to the Commission the power to enact delegated regulations to supplement
Kommissionen kan i europæiske love og rammelove få delegeret beføjelse til at udstede delegerede bekendtgørelser,

I consider it an important task of the EU to enact European legislation that will formally
Jeg betragter det som en vigtig opgave for EU at vedtage europæisk lovgivning, der formelt

The EU and the Member States need to harmonise their efforts and to enact more legislation with a view to taking serious punitive action against those who are in default.
EU og medlemsstaterne er nødt til at samordne deres indsats og indføre lovgivning, der gør det muligt at slå hårdt ned på dem, som overtræder loven.

This enables the player to enact total control over their sound,
Dette gør det muligt for spilleren at vedtage i alt control over deres lyd,

The National Assembly continued to enact laws that would sweep away all the old regime stood for.
Nationalforsamlingen fortsatte med at vedtage love, der ville fjerne alle de gamle regime stod for.

It has been responsible for helping to enact more than 150 laws protecting individuals from abusive
Den har taget initiativet til og bidraget til at få vedtaget mere end 150 love om beskyttelse af mennesker mod misbrug

Mordred begins to enact his plan to declare Arthur dead,
begynder Mordred at vedtage sin plan om at erklære Arthur død,

I am therefore asking the Congress… to enact legislation… giving all Americans the right to be served in facilities… which are open to the public.
Jeg vil derfor bede Kongressen vedtage love, der giver alle amerikanere ret til betjening hos en næringsdrivende.