TO ENSURE ADEQUATE - oversættelse til Dansk

• for at sikre tilstrækkelig
• at sikre passende

Eksempler på brug af To ensure adequate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If the old Member States with their long-term experience have not been able to ensure adequate transparency in dealing with EU public funds,
Hvis de gamle medlemsstater med deres lange erfaring ikke har været i stand til at sikre tilstrækkelig gennemsigtighed i anvendelsen af EU's offentlige midler,

Responsibility and decisiveness are needed to ensure adequate funding for this major climate change development plan
Der kræves ansvarlighed og beslutsomhed for at sikre tilstrækkelig finansiering til denne betydelige udviklingsplan for klimaændringer og nye dynamiske udviklingsaftaler,

Another challenge is to ensure adequate acceptance of and support for OCHA's coordinating role from other UN organisations as some of them do not support the coordination system with the necessary vigour.
En anden udfordring er at sikre at sikre tilstrækkelig accept af og opbakning til OCHA's koordinerende rolle fra de øvrige FN organisationer, som ikke alle har prioriteret opbakningen til koordinationssyste- met tilstrækkeligt..

For children undergoing cardiac bypass, it is recommended that a 15 mg/ kg of body weight injection of palivizumab be administered as soon as stable after surgery to ensure adequate palivizumab serum levels.
Til børn, der skal have by- pass- operation anbefales, at en injektion af 15 mg/ kg legemsvægt palivizumab gives, så snart patienten er stabil efter operation, så der opnås tilstrækkelig plasmaniveau af palivizumab.

work efficiency in order to ensure adequate analysis and rapid distribution of the results.
effektivt arbejde for at sikre tilstrækkelige analyser og en hurtig spredning af resultaterne.

solution for injection to ensure adequate mixing.
opløsning, for at sikre tilstrækkelig blanding.

subject to appropriate safeguards, primarily through the use of extensive data protection agreements, in order to ensure adequate protection of users' Personal Data.
er underlagt de relevante beskyttelseskontroller primært gennem brugen af omfattende aftaler om beskyttelse af data for at sikre tilstrækkelig beskyttelse af brugernes Persondata.

guidance on measures to ensure adequate and sustainable funding to meet the needs of the Parties.
vejledning om foranstaltninger til at sikre adækvat og bæredygtig finansiering til imødekommelse af parternes behov.

ionizing radiation, in order to ensure adequate protection of man
ioniserende stråling for at sikre tilstrækkelig beskyttelse af mennesker

be effectively enforced, so as to ensure adequate protection of the environment
de bliver håndhævet effektivt for at sikre tilstrækkelig beskyttelse af miljøet

In order to ensure adequate transport services which in particular take into account social
For at sikre tilstraekkelige transportydelser, navnlig under hensyntagen til samfunds- og miljoemaessige faktorer

ventilation systems that have been tested to ensure adequate working conditions in line with international standards,
ventilationssystemer, der er blevet testet for at sikre tilfredsstillende arbejdsvilkår i overensstemmelse med internationale standarder,

The three imperative aims are to build interconnectors, to ensure adequate funding and to boost the external dimension of EU energy policy because energy is a public good for the Union, it needs to be Europeanised,
De tre hovedformål er at opbygge samkøringsforbindelser, sikre tilstrækkelig finansiering og give den eksterne dimension ved EU's energipolitik et løft, da energi er et offentligt gode for EU. Energiforsyningen skal europæiseres,

Directive 83/477/EEC, as amended by Directive 2003/18/EC, on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work, contains a series of measures to ensure adequate protection of the health of workers,
Direktiv 83/477/EØF som ændret ved direktiv 2003/18/EF om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest indeholder en række foranstaltninger, der skal sikre egnet beskyttelse af arbejdstagernes sundhed,

post-assessment measures, so as to ensure adequate supervision of the way in which the various Member States operate,
med henblik på at sikre tilstrækkeligt tilsyn med de forskellige medlemsstaters arbejde, indbyrdes samarbejde

I also voted in favour of Amendment 12 which, in order to ensure adequate funding for rural development programmes, maintains that greater flexibility should be introduced to enable the use, within the same Member State, of unspent resources from the Structural Funds for this purpose.
Jeg stemte også for ændringsforslag 12, hvori det fastslås, at der bør indføres en større grad af fleksibilitet, således at der gives mulighed for inden for samme medlemsstat at bruge ikke anvendte midler fra strukturfondene til dette formål, med henblik på at sikre tilstrækkelig finansiering til programmerne til udvikling af landdistrikter.

have recognised that they need to ensure adequate precautions are in place to counteract the ill effects,
de har brug for for at sikre tilstrækkelige forholdsregler er på plads til at modvirke de skadelige virkninger,

We must use all aspects of the Interinstitutional Agreement, during its remaining years, to ensure adequate financing of our priorities
Vi må tage alle aspekter af den interinstitutionelle aftale i anvendelse i dens tilbageværende år for at sikre tilstrækkelig finansiering af de prioriterede områder,

the general location of phones activated to ensure adequate software support,
dels den generelle placering af aktiverede smartphones for at sikre tilstrækkelig softwaresupport, administrere opdateringer,

When determining the EU financial perspective 2014-2020, it is necessary to ensure adequate financing for areas that stimulate economic growth
(LT) Ved fastlæggelsen af EU's finansielle overslag 2014-2020 er det nødvendigt at sikre tilstrækkelig finansiering til områder, der stimulerer økonomisk vækst