TO EXCHANGE EXPERIENCES - oversættelse til Dansk

• at udveksle erfaringer
• udveksling af erfaringer
• til udveksling af erfaringer

Eksempler på brug af To exchange experiences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On the occasion of the National Day met at the premises of the association in order to exchange experiences and share new information from the symposium affected by MS to treatment and treatment of multiple sclerosis" held last weekend.">
I anledning af National Day mødtes hos foreningen for at udveksle erfaringer og dele nye oplysninger fra den påvirkes af MS

receipt of national funding, for example to exchange experiences, to reach a critical mass,
der allerede ydes national støtte til, for eksempel til udveksling af erfaringer, for at opnå en kritisk masse,

However, these programmes also offer the opportunity to exchange experiences in education and careers
Programmerne giver dog også en chance for at udveksle erfaringer med hensyn til uddannelse

for example to exchange experiences, to reach a critical mass,
for eksempel til udveksling af erfaringer, til opnåelse af kritisk masse,

we want to exchange experiences and good practices in order further to strengthen social cohesion in Chile.
vores samarbejde om miljøspørgsmål. Vi ønsker at udveksle erfaringer og god praksis for at styrke den sociale sammenhængskraft i Chile.

as well as to exchange experiences and learn from each other in order to further their career.
nå et nyt publikum og at udveksle erfaringer og lære af hinanden med henblik på at fremme deres karrierer.

The project aims to exchange experiences, opinions, repertoire
Projektets formål er at udveksle erfaringer, synspunkter, repertoire

implement a group of take-up activities in order to exchange experiences, exploit synergies
implementere en gruppe af ibrugtagningsaktiviteter med henblik på at udveksle erfaringer, udnytte synergier

the civil society to exchange experiences and best practices in relation to resettlement of refugees.
internationale organisationer og civilsamfundet til at udveksle erfaringer om genbosætning af kvoteflygtninge, bl.a. ved besøg af Faxe og Fåborg kommuner, som har gode erfaringer med integration af kvoteflygtninge.

Therefore, I am pleased that the conference will present an opportunity to exchange experiences between our countries, and that we are able to contribute with the posi-tive results that Denmark has achieved in recent years.”.
Derfor er det glædeligt, at vi med denne konference får lejlighed til at udveksle erfaringer landene imellem, og bidrage med de positive resultater vi har på området her i Danmark”.

encouraging local communities to meet to exchange experiences, opinions and values are all necessary for European citizenship to mature.
at opfordre lokalsamfundene til at mødes, så de kan udveksle erfaringer, synspunkter og værdier, er alt sammen noget, der er nødvendigt for at få unionsborgerskabet til at udvikle sig.

It is important, within the framework of various programmes, for these countries to be able to exchange experiences with EU Member States which themselves have recently undergone political
Det er vigtigt i forbindelse med diverse programmer for disse lande at kunne udveksle erfaringer med EU's medlemsstater, som selv for nylig har undergået politiske

which enabled the Member States to exchange experiences on the application of Article 20 of the Directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system.
hvor staterne havde mulighed for at udveksle erfaringer i forbindelse med anvendelsen af artikel 20 i direktivet om oprettelse af et trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten.

in EU applicant countries in order to exchange experiences and to promote the information flow.
i EU's ansøgerlande med henblik på at udveksle erfaringer og fremme informationsstrømmene.

Ireland we were granted money from the EU in order to exchange experiences across national borders
Irland fik vi bevilliget penge fra EU med henblik på at udveksle erfaringer på tværs af landegrænser

the Danish art scene in order to exchange experiences across borders and institutions.
den danske kunstscene med henblik på at udveksle erfaringer på tværs.

Mr DIAMANDOUROS appreciated the opportunity during his visit to exchange experiences and to discuss working methods with the Chief Parliamentary Ombudsman,
Nikiforos DIAMANDOUROS glædede sig over muligheden for under sit besøg at udveksle erfaringer og drøfte arbejdsmetoder med den ledende parlamentariske ombudsmand,

provide prompt information in order to exchange experiences and good practice,
omgående videregive oplysninger for at udveksle erfaringer og god praksis,

adds that another key activity is cooperating with other innovation networks and clusters in order to exchange experiences and learn from best practices-
tilføjer, at man også gør meget ud af at samarbejde med andre innovationsnetværk og klynger for at udveksle erfaringer og lære af best practices-

employment met in Horsens to exchange experiences and good ideas on how the high unemployment among young people can be combated,
socialministre mødtes i Horsens for at udveksle erfaringer og byde ind med gode idéer til, hvordan den høje arbejdsløshed blandt unge kan bekæmpes,