TO HIS DISCIPLES - oversættelse til Dansk

• til sine disciple

Eksempler på brug af To his disciples på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your Master take food with tax-farmers and sinners?
Og da Farisæerne så det, sagde de til hans Disciple:"Hvorfor spiser eders Mester med Toldere og Syndere?

And turning to his disciples, he said: Blessed are the eyes that see the things which you see.
Og han vendte sig til Disciplene og sagde særligt til dem:"Salige ere de Øjne, som se det, I se.

And the Pharisees seeing[it], said to his disciples, Why does your teacher eat with tax-gatherers and sinners?
Og da Farisæerne så det, sagde de til hans Disciple:"Hvorfor spiser eders Mester med Toldere og Syndere?

This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples, after he had risen from the dead.
Dette var allerede den tredje Gang, at Jesus åbenbarede sig for sine Disciple, efter at han var oprejst fra de døde.

This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after he had risen from the dead.
Dette var allerede den tredje Gang, at Jesus åbenbarede sig for sine Disciple, efter at han var oprejst fra de døde.

When the supper was ended, he took the cup. Again he gave you thanks and praise. He gave the cup to his disciples and said,"Take this.
Og efter måltidet tog han en kalk takkede atter gav sine disciple kalken og sagde:"Tager dette""og deler det imellem eder.

And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Og da han stod op fra Bønnen og kom til Disciplene, fandt han dem sovende af Bedrøvelse.

And coming to his disciples, he saw a great multitude about them,
Og da de kom til Disciplene, så de en stor Skare omkring dem

And was it not precisely this that the world redeemer announced to his disciples when he wept at the destruction of Jerusalem,
Og var det ikke netop det, verdensgenløseren bebudede sine disciple, da han græd over Jerusalems ødelæggelse,

Then Jesus said to his disciples,'If any man desires to come after me,
Da sa Jesus til sine disipler: Vil nogen komme efter mig, da må han fornekte sig selv

And he cometh to his disciples, and findeth them asleep,
Og han kommer til Disciplene og finder dem sovende,

And he cometh to his disciples, and findeth them asleep,
Og han kommer til Disciplene og finder dem sovende,

This was the third time Jesus appeared to his disciples after he was raised from the dead.
Det var tredje gang, han viste sig for disciplene, efter at han var opstået fra de dà ̧de.

And when the Pharisees saw it, they said to his disciples, Why does your Master take food with tax-farmers and sinners?
Og der Pharisæerne saae det, sagde de til hans disciple: hvi æder Eders Mester med Toldere og Syndere?

And he said to his disciples, The days will come,
Men han sagde til Disciplene: de Dage skulle komme,

And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them,
Og da de kom til Disciplene, så de en stor Skare omkring dem

saying to his disciples: Why do you eat and drink with publicans and sinners?
deres Skriftkloge knurrede imod hans Disciple og sagde:"Hvorfor spise og drikke I med Toldere og Syndere?

This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
Dette var allerede den tredje Gang, at Jesus åbenbarede sig for sine Disciple, efter at han var oprejst fra de døde.

ran to bring word to his disciples.
løb at bebude hans Discipledet.

Matthew's account shows that the so-called"Sermon on the Mount"(actually a teaching to His disciples) followed chapters 5 through 7.
Fra Mattæus fremgår det, at den såkaldte"Bjergprædiken"(i virkeligheden undervisning til disciplene) fulgte lige efter kapitler 5-7.