TO KEEP ME OUT - oversættelse til Dansk

• at holde mig ude
• for at holde mig væk
• skulle holde mig udenfor

Eksempler på brug af To keep me out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If Mother has used her magic to keep me out of this book, that means it's probably way more powerful than I thought.
Hvis mor har brugt magi til at holde mig væk fra bogen, er den nok meget mere magtfuld, end jeg troede.

He was trying to build some sort of armed robot to keep me out of his room.
Han prøvede at bygge en bevæbnet robot til at holde mig ude.

You think that's… Is that enough to keep me out? It's not?
Det er ikke… Tror du det der er… Er det nok til at holde mig ude?

It's not… You think that's… is that enough to keep me out?
Det er ikke… Tror du det der er… Er det nok til at holde mig ude?

This entire enterprise was to keep me out of jail. All right. Lest we forget.
Lad os lige huske på, at dette var for at holde mig ude af fængsel.

All right. this entire enterprise was to keep me out of jail. Lest we forget.
Lad os lige huske på, at dette var for at holde mig ude af fængsel.

Then they took her to my place and killed her to keep me out of the way.
De tog hende med hjem til mig og dræbte hende, for at få mig af vejen.

Lest we forget,- All right. this entire enterprise was to keep me out of jail.
Lad os lige huske på, at dette var for at holde mig ude af fængsel.

I am happy to postpone my sabbatical if it's going to keep me out of jail. Uh.
Udsætter jeg gerne orloven, hvis det holder mig ude af fængsel.

So, can I call you… if you promise to keep me out of this.
Så kan jeg ringe til dig… hvis du lover at holde mig uden for det her.

You have to keep me out of it.
Du skal holde mig udenfor.

You want to keep me out, put a lock on it.
Hold mig ude med en lås.

I will give you $10,000 to keep me out of it.
For at holde mig udenfor.

It would take an atomic bomb to keep me out of there!
Kun en atombombe kan holde mig ude!

I'm saying they're trying to keep me out of the country club.
De holder mig bare ude af klubben.

Jessen is willing to take the worst in order to keep me out.
Jessen er parat til det værste for at slippe for mig.

Just try to keep me out of your stuff because my… I can't say anything.
Hold mig nu ude af dine ting, for min… Jeg kan intet sige.

I wanted to tell you that… your restraining order to keep me out of the Kawatche caves has been rejected.
Jeg vil fortælle dig, at det polititilhold der skulle holde mig fra grotterne, er blevet underkendt.

And you did try to keep me out of your mission I know you well enough not to pry, when we first met.
Jeg kender dig godt nok til ikke at lade, og du prøvede at holde mig ude af din mission da vi mødte første gang.

if it's money I will give you $10,000 to keep me out of it.
hvad du vil, men er det penge får du 10.000$ for at holde mig udenfor.