TO MAKE SENSE - oversættelse til Dansk

• at give mening
• at få mening
• at gøre følelse
• at skabe mening
• fornuftigt
• at få forstand

Eksempler på brug af To make sense på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nothing seems to make sense anymore.
Intet lader til at give mening længere.

I'm trying to make sense of this.
Jeg prøver at få det til at give mening.

It's all starting to make sense now, isn't it?
Nu giver det hele mening, ikke?

To make sense realise its madness.
For at fornuften skal indse sit vanvid.

I just want it to make sense.
Jeg vil bare have det til at give mening.

Trying to make sense out of something that doesn't make sense..
Prøv ikke at finde mening, i det meningsløse.

I'm just trying to make sense of all this.
Jeg prøver, at få det til at give mening.

It only needs to make sense to him.
Det skal kun give mening for ham.

The universe… is under no obligation to make sense to me.
Universet er ikke forpligtet til at give mening for mig.

Is under no obligation to make sense to me. The universe.
Universet er ikke forpligtet til at give mening for mig.

It's difficult to make sense of the sight.
Det er svært at hitte rede på synet.

In order to make sense, they need tire tracks over them.
Hvis de skal give mening, skal der være dækspor på dem.

It's got to make sense now, brother.
Det må give mening nu, min bror.

How is it starting to make sense?
Hvordan giver det mening?

It needs to make sense, not just sound good.
Det skal give mening, ikke bare lyder godt.

And technology's ability to make sense of it all.
Og teknologiens evne til at skabe mening ud af det hele.

Now it all seems to make sense.
Nu lader det til at give mening.

To make sense of it.
For at gøre følelse af det.

You're starting to make sense to me now.
Du giver mening for mig nu.

Maybe it's all starting to make sense now.
Måske giver det mening nu.