TO MAKE SPACE - oversættelse til Dansk

• for at gøre plads
• at få plads
• for at give plads
• for at lave afstand

Eksempler på brug af To make space på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which has finally started to make space in the India arena.
som endelig er begyndt at gøre plads i Indien arena.

member of the board after 10 years service(5 as a chairman) to make space for new forces.
10 år i bestyrelsen, heraf de seneste 5 som formand for at give plads til nye kræfter.

the flotilla-staff transferred to Porto Empedocle, to make space for the 7. SFltl.
flotillastaben til Porto Empedocle, til at lave plads for den 7. SFltl.

Because if not… I'm gonna have to ask you to make space for the other customers.
Hvis ikke vil jeg gerne have, du giver plads til de andre kunder.

has now been knocked down to make space for flats.
er nu revet ned for at skaffe plads til lejligheder.

Accidental Deletion: While deleting useless files from iBall pen drive to make space for storing other important files,
Utilsigtet sletning: Mens slette ubrugelige filer fra iBall pen-drev for at gøre plads til opbevaring af andre vigtige filer,

then compress it to make space on your external HDD. Tip 4:
skal du komprimere det for at gøre plads på din eksterne harddisk. Tip 4:

side extension on both sides of Frederiksborgvej to make space for turn lanes.
sideudvidelse på Frederiksborgvej i begge sider for at få plads til svingbanerne.

press return once to make space between the text and the graphic elements. Click to enlarge picture 8.
indsæt teksten fra mailsignaturskabelonen(CTRL+V)- og tryk på return en gang, for at lave afstand efter teksten ned til grafikkenKlik for at forstørre billedet 8.

Therefore, to make space for some of the new files users need to delete a few of the useless files.
Derfor, for at gøre plads til nogle af de nye filer brugerne nødt til at slette nogle af de ubrugelige filer.

Although I share the concern and desire to make space a European project
Selv om jeg kan tilslutte mig bestræbelserne på og ønsket om at gøre rummet til et europæisk mål

Users frequently try to delete unwanted data from the volume in order to make space for the new data,
Brugere ofte forsøger at slette uønskede data fra mængden for at gøre plads til de nye data,

Sometimes you may empty Macintosh Trash to make space available for recently deleted files without checking for important files.
Sommetider kan du tømme Macintosh Trash at gøre plads til rådighed for nylig slettede filer uden at kontrollere for vigtige filer.

intentionally removing data to make space in the hard drive for new files
med vilje at fjerne data for at gøre plads på harddisken til nye filer

He had to look down the long street too, and it was infinite. The sun shone in the open windows and far away at Enghaveplads the grey and yellow facades become light at mountains, until they disappeared into the flickering fog.-Hærværk, translated from Danish, by Tom Kristensen, 1930 24.000 M³ To make space for 24.000 m³ of water in a park, which is under historic preservation consideration, initially may seem as opposing tasks.
Og han måtte selv stirre ned ad den lange gade. Uendelig var den. Formiddagssolen lynede i et mylder af åbentstående vinduesruder som i vanddråber, og langt ude ved Enghaveplads blev de grå og gule facader luftige som fjerne bjerge, indtil de opløstes i en flimrende tåge.- Hærværk af Tom Kristensen, 1930 24.000 M3 At gøre plads til 24.000 m3 vand i en historisk park under fredningsbehandling er umiddelbart en modsætningsfyldt opgave.

We have to make space.
Vi er nødt til at gøre plads.

Today's voting time will be divided in two to make space for the formal sitting devoted to the address by the President of the Federal Republic of Germany.
Afstemningen vil i dag blive opdelt i to dele for at give plads for det højtidelige møde, hvor Forbundsrepublikken Tysklands præsident vil tale.

has now been knocked down to make space for flats.
er nu revet ned for at skaffe plads til lejligheder.

Terrific skill to make some space.
Forrygende evne til at få albuerum.

Hi, Judd. I'm just trying to make some space.
Hej, Judd, Jeg prøver bare at få noget plads.