TO MAKE UP - oversættelse til Dansk

• at gøre op
• for at kompensere
• at indhente
• bod på
• at rette op på
• at opveje
• til at lave
• at udgøre
• til at opdigte
• til at digte
• for at udligne
• at få
• forsones

Eksempler på brug af To make up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Has Katherine decided to make up for lost time with Elías?
Har Katherine besluttet at indhente det forsømte med Elías?

She's always trying to make up for something.
Hun prøver altid at råde bod på noget.

I'm afraid he has very little time to make up his mind.
Jeg er bange for han har meget lidt tid at gøre op hans sind.

In 2050 it is not expected to make up more than 5.
I 2050 forventes den ikke at udgøre mere end 5.

I will get garcia to make up a list. Research labs.
Laboratorier. Jeg får Garcia til at lave en liste.

Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Tag ikke dobbelt dosis for at opveje den glemte tablet.

I have much to make up for.
Jeg har meget at rette op på.

Are you giving me orders to make up things as I go?
Giver du mig ordre til at opdigte ting undervejs?

To make up for the things we did?
For at kompensere for, hvad vi gjorde?

I was eager to make up for lost time.
var jeg ivrig efter at indhente det forsømte.

You can't save one thing to make up for another.
Du kan ikke redde én ting ved at råde bod på en anden.

We have got a lot of breakfasts to make up for.
Vi har masser af morgenmad at gøre op for.

Research labs, veterinary hospitals. I will get garcia to make up a list.
Laboratorier. Jeg får Garcia til at lave en liste.

There's a lot to make up for.
Der er meget at rette op på.

Or simply getting the child to make up a story about it will help.
Eller simpelthen få barnet til at digte en historie om det, det kan hjælpe.

To make up for the hiccup, it's on the house.
For at kompensere for fejlen, er det gratis.

You can't do one thing to make up for another.
Man kan ikke gøre én ting for at råde bod på en anden.

But he seems unable to make up his mind.-Yes. Yes.
Ja. Men han synes ude af stand at gøre op hans sind.

Go! We have got to make up time.
Kom! Vi har tid at indhente.

Easley had every reason to make up that story.
Easley havde alle grunde til at opdigte historien.