TO PLENARY - oversættelse til Dansk

• for plenarforsamlingen
• til plenarmødet
• til plenum
• for parlamentet

Eksempler på brug af To plenary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

on what proposals we are going to put to plenary.
hvilket forslag vi skal stille plenarforsamlingen.

I believe that the submission to plenary looks very good
Jeg mener, at det, der er fremlagt for plenarforsamlingen, ser rigtig godt ud,

It is, therefore, fundamentally unsatisfactory when we come to plenary to find that we have a corrigendum deleting in paragraphs 7,
Det er derfor grundlæggende utilfredsstillende, når vi kommer til plenarmødet og finder, at vi har en rettelse, der i artikel 7, 9 og 10 sletter betegnelsen»europæisk anklagemyndighed«

a number of those came forward to plenary.
en række af disse blev fremsat for plenarforsamlingen.

that a motion for a resolution on cardiovascular diseases is being submitted to plenary by the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.
Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed vil fremlægge et beslutningsforslag om hjerte-karsygdomme for plenarforsamlingen.

For this reason the logic here is that we should go to plenary only when absolutely necessary;
Derfor er det logisk, at vi kun henviser sager til plenarforsamlingen, når det er absolut nødvendigt,

by bringing this resolution to plenary, we are facing a problem of competences,
ved at behandle dette beslutningsforslag her i salen står vi med et kompetenceproblem, for jeg mener,

The compromise amendments we are presenting to plenary, together with the Socialist Group
De kompromisændringsforslag, som vi fremlægger på plenarmødet sammen med Den Socialdemokratiske Gruppe og Den Liberale Gruppe(ændringsforslag 19 til 32),

normally Heads of State only speak to plenary at formal sittings which are not followed by a debate,
taler stats- og regeringscheferne normalt kun til forsamlingen under højtidelige møder, der ikke efterfølges af en forhandling,

I probably would never have believed that we would come to plenary together in as much agreement as we have nevertheless achieved here in Parliament.
aldrig ville have troet, at vi ville nå frem til et plenarmøde sammen i så stor enighed, som vi alligevel har opnået her i Parlamentet.

It is a pity that there is no mention in the amendment of the possibility of a group of Members suggesting a third alternative to plenary, or whether plenary only has the choice of accepting
Det er en skam, at der i ændringsforslaget ikke nævnes muligheden for, at en gruppe af medlemmer fremsætter et tredje alternativ for plenarforsamlingen, eller at det ikke præciseres, hvorvidt plenarforsamlingen kun har

In finally presenting this report to plenary on behalf of the Legal Affairs Committee, there are many people I should
Ved fremlæggelsen af denne betænkning for plenarforsamlingen på vegne af Udvalget om Retlige Anliggender er der mange,

all the honourable Members who made it possible for us to present a proper result to plenary despite the limited time available.
som har gjort det muligt, at vi trods tidspresset meget hurtigt har kunnet præsentere et ordentligt resultat for Parlamentet.

we prepared the second reading and presented it to plenary in what really was record time, so that we would have enough time to conduct the negotiations,
nu fremlagt sagen i plenarforsamlingen, så vi har tid nok til at føre forhandlinger på et mere seriøst grundlag,

we in the Socialist group have not filed any more proposed amendments to plenary; nor do we need to because the Schmitt report as voted by the committee corresponds in a very large measure to what we, as Socialists,
har lagt mærke til, har vi som socialdemokratisk gruppe ikke indgivet noget ændringsforslag til plenarforsamlingen. Det behøver vi heller ikke, for på de helt, helt væsentlige punkter er den form, som Schmitt-betænkningen har opnået i udvalget,

that it should pass directly to plenary with time for amendments to be tabled by the political groups.
det vil sige, at den sendes direkte til Parlamentet med en frist for ændringsforslag for de politiske grupper.

A more balanced report will then be submitted to plenary.
Følgelig forelægges plenarforsamlingen en enkelt betænkning, som er mere afbalanceret.

Let me now turn to the amendments which were submitted to plenary.
Jeg vil nu gå over til de ændringsforslag, der er til behandling på plenarmødet.

Mr Liese is, therefore, returning to plenary this evening with the same intentions.
Peter Liese har derfor de samme intentioner her på aftenens plenarmøde.

The recommendation for second reading, as presented to plenary, is a fine document.
Indstillingen ved andenbehandlingen, således som den er forelagt plenarforsamlingen, er et glimrende dokument.