TO REMOVE OBSTACLES - oversættelse til Dansk

• at fjerne hindringer
• at fjerne hindringerne

Eksempler på brug af To remove obstacles på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

From this perspective, therefore, we need to remove obstacles of any kind to research,
Ud fra dette perspektiv skal vi derfor fjerne hindringerne for enhver form for forskning,

However, the Committee on External Economic Relations also calls on the European Union and Parliament to remove obstacles and prior conditions where they still exist
Men Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser opfordrer også Den Europæiske Union og Parlamentet til at ophæve de blokeringer og betingelser der, hvor de endnu eksisterer,

prevailing upon Member States to remove obstacles to gaining access to the programme.
en opfordring til medlemsstaterne om at fjerne hindringer for adgangen til programmet.

Faced with these challenges, it is not enough for us in Europe merely to adjust the present system by introducing rules designed to remove obstacles to freedom of movement;
Over for disse udfordringer kan vores Europa ikke længere nøjes med kun at indrette nutiden ved at udforme regler, der skal fjerne hindringer for den frie bevægelighed,

take regulatory action so as to remove obstacles to the European single market and improve road safety.
gribe ind med regulering med henblik på at få fjernet hindringerne for, at EU's indre marked fungerer korrekt, og forbedre færdselssikkerheden.

to amend the directive on late payment in order to ensure payment within 30 days, and to remove obstacles to public procurement.
ændre direktivet om forsinket betaling med henblik på at sikre betaling inden for 30 dage og fjerne hindringer for offentlige indkøb.

establishing themselves in online marketplaces."We need to remove obstacles to enable Danish companies to use online marketplaces.
lettere kan etablere sig på online markedspladser."Vi skal have fjernet barriererne for at danske virksomheder kan bruge online markedspladser.

Continue to remove obstacles and disincentives liable to discourage labour market participation amongst older workers
Videreføre arbejdet med at fjerne hindringer og motivationsdæmpende faktorer, som bidrager til at holde ældre og andre risikogrupper ude af arbejdsmarkedet;

2 the Community legislature sought to remove obstacles to trade in medicinal products
100(nu artikel 94 EF) 2, besluttede fællesskabslovgiver at fjerne hindringerne for handelen med lægemidler

administrative provisions adopted by the Member States, in order to remove obstacles to the internal market
som medlemsstaterne har vedtaget, med henblik på at fjerne hindringerne for det indre marked

in the ministerial declaration of 4 February, the Member States also agreed to strengthen efforts to combat social exclusion and to remove obstacles to women's participation in the labour market,
Medlemsstaterne har ligeledes ved Ministerrådets erklæring af 4. februar udtrykt enighed om at ville styrke indsatsen til bekæmpelse af social udstødelse og fjerne de hindringer, der bremser kvindernes deltagelse på arbejdsmarkedet,

mobility in the education field by helping to remove obstacles to the creation of a European education area,
mobilitet inden for almen uddannelse ved at fjerne hindringer for etableringen af et europæisk uddannelsesområde

to mean all families; the request to remove obstacles to the exercise of the right to family reunification;
der er tale om alle familier- henstillingen om at fjerne hindringer for, at man kan udøve sin ret til familiesammenføring,

It is doubtless a good thing to remove obstacles to investment, but even so the principle of non-discrimination,
At fjerne hindringerne for investeringer er uden tvivl en god ting, men det er en forudsætning, at princippet om ikkediskrimination,

the Commission gives primacy to removing obstacles to the provision of services
Kommissionen i sit arbejde prioriterer fjernelsen af hindringer for ydelse af tjenesteydelser

consider it crucial that EU actors give their all to removing obstacles to development, to achieving the MDG,
EU's aktører gør deres yderste for at fjerne hindringerne for udvikling, nå MDG-målene,

organisations representing the disabled, with a view to removing obstacles to web access
offentlige myndigheder og handicaporganisationer, og som skal fjerne hindringerne for adgang til Internet

increased awareness of industry services as well as fostering international cooperation between all parties concerned will play a crucial role in consolidating that safer environment and contribute to removing obstacles to the development and competitiveness of the industry concerned;
øget opmærksomhed om branchens tjenesteydelser såvel som fremme af internationalt samarbejde mellem alle de berørte parter vil være afgørende for at befæste de sikrere rammer og vil bidrage til at fjerne de hindringer, der ligger i vejen for Internet branchens udvikling og konkurrenceevne;

No need to remove obstacles: Measure heights easily with the indirect measurement function.
Forhindringer skal ikke fjernes: Ukompliceret højdemåling med indirekte målefunktion.

This means it has been possible to remove obstacles as far as the conciliation procedure is concerned on this question.
Det har indebåret, at forhindringerne har kunnet fjernes med hensyn til mæglingsproceduren i dette spørgsmål.