TO SET NEW - oversættelse til Dansk

• at sætte nye
• at fastsætte nye
• at opstille nye

Eksempler på brug af To set new på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our aim is continuously to set new standards in the caravan equipment market.
Vores mål er a t sætte nye standarder indenfor udstyr til campingvogne og autocampere.

projects that help to set new standards and to brand the Nordic Region
som bidrager til at sætte nye standarder samt profilere Norden

The company continuously aims to set new standards in the world of modern publishing based on its readers' needs.
Med udgangspunkt i læsernes behov arbejder vi hele tiden på at sætte nye standarder for moderne forlagsvirksomhed.

as a result the security industry hasn't been able to set new standards.
som et resultat sikkerhedsbranchen har ikke været i stand til at sætte nye standarder.

which a couple of years later in 2010 was founded to set new standards for the development of the city.
der et par år efter i 2010 blev stiftet for at sætte nye standarder for byens udvikling.

says about the agreement:"Our ambition is to set new standards for efficient operation of user-paid infrastructure,
siger om aftalen:"Vores ambition er at sætte nye standarder for effektiv drift af brugerbetalt infrastruktur,

C& I will build on this position and strive to set new standards for wholesale banking within the Nordics,
C& I vil styrke sin position yderligere og søge at sætte nye standarder for wholesale-banking på det nordiske marked.

a need to set new standards, especially in water and waste management.
Et behov for at fastsætte nye standarder, især i forbindelse med vand- og affaldsforvaltning.

Simple guy racer dreams about to set new records for time
Enkel fyr racer drømmer om at sætte nye rekorder for tid

it would be premature to set new limit values in this way for two main reasons.
det ville være for tidligt at fastsætte nye grænseværdier på denne måde, og det er der to hovedårsager til.

the nomination of Commissioners, it is time to set new perspectives and see the new challenges that are ahead of us.
udnævnelsen af medlemmerne af Kommissionen er på tide at opstille nye fremtidsperspektiver og tage fat på de nye udfordringer, vi står over for.

so we have sought to set new, stronger limits on their emission in a whole range of larger industrial installations.
vi har derfor søgt at opstille nye og stærkere grænser for emissionen heraf i en hel række af større industrielle anlæg.

has the goal to set new culi nary high lights for you every day.
har som mål at sætte nye kuli na riske høj de punk ter for dig hver dag.

Airbus has set its sights high and aims to set new standards with the A350.
Airbus sigter højt og har som mål at sætte nye standarder med A350.

would also need to set new objectives that need to be met.
der skal også fastsættes ny mål, der skal nås.

as a result the security industry hasn't been able to set new standards. Others predict that two-factor authentication(2FA)
som et resultat sikkerhedsbranchen har ikke været i stand til at sætte nye standarder. Andre forudser, at to-faktor-autentificering(2FA) vil udvikle sig

projects that help to set new standards and to brand the Nordic Region
som bidrager til at sætte nye standarder og brande Norden

I understand the concerns expressed by some Members who have tabled amendments making the case for proposals for daughter directives as of now to set new limit values for sources
har jeg forståelse for den bekymring, som er kommet til udtryk blandt nogle parlamentsmedlemmer, som har stillet ændringsforslag om forslag til datterdirektiver, der fastsætter nye grænseværdier for støjkilder

to remove the obsolete parts and to set new, firmer requirements.
for at fjerne de forældede dele og fastsætte nye, strengere krav.

Mr President, I have on several occasions, on behalf of my group, denounced the propensity of the European Council to set new priorities for the European Union while refusing to grant it the commensurate financial resources.
Hr. formand, jeg har ved gentagne lejligheder på vegne af min gruppe revset Det Europæiske Råds tilbøjelighed til at fastlægge nye prioriteringer for Unionen, samtidig med at det nægter den de nødvendige økonomiske midler hertil.