TO SIMPLIFYING - oversættelse til Dansk

• at forenkle
• på forenkling

Eksempler på brug af To simplifying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

European social model by investing in people, and the other to simplifying texts and procedures.
Den ene sigter på modernisering af den europæiske sociale model og den anden på forenkling af tekster og procedurer.

All the institutions of the Union have to apply themselves to simplifying the regulations by which we implement European regional policy before the new programme comes in
Alle Unionens institutioner skal bestræbe sig på at forenkle de forordninger, som vi bruger til at gennemføre den europæiske regionalpolitik, inden det nye program bliver indført

with a view to simplifying the system and to ensure more uniform application of the tax, are at an
med henblik på en forenkling af systemet og sikring af en mere ensartet afgiftsanvendelse befinder sig i et dødvande,

The Regulation on Official Controls along the Food Chain will be reviewed in 2012 with a view to simplifying it and ensuring that sufficient
Forordningen om offentlig kontrol i fødekæden vil blive revideret i 2012 med henblik på at forenkle den og sikre, at der er tilstrækkelige

With a view to simplifying the administrative procedure for payment of refunds involving small quantities, the requirement of furnishing proof of import in the context of a request for equivalent documents should
For at forenkle den administrative procedure for udbetaling af restitutioner for små mængder bør kravet om importbevis i forbindelse med en anmodning om ækvivalente dokumenter fraviges for restitutioner på mindre

The question arises as to whether, in addition to simplifying and improving the regulation for EU citizens,
Så er der spørgsmålet om, hvorvidt vi, ud over forenklingen og forbedringen for EU-borgere, også skal sikre,

observations with regard to simplifying the common agricultural policy.
så vidt angår en forenkling af den fælles landbrugspolitik.

introduce procedural guarantees for applicants with a view to simplifying Community legislation and increasing its transparency.
som indfører proceduregaranti for ansøgerne med henblik på at forenkle fællesskabslovgivningen og øge gennemsigtigheden.

as it will contribute to simplifying the recognition procedure for ECAIs
den vil kunne bidrage til at forenkle anerken delsesproceduren for ECAI'er

not least when these relate to infringements which are not the farmer's fault, to simplifying the application process, and to changes in animal identification.
ikke mindst når de vedrører overtrædelser, der ikke er landmandens skyld, til forenkling af ansøgningsprocessen og til ændringer i identifikation af dyr.

work permits within one administrative act will contribute to simplifying and harmonising the rules currently applicable in Member States.
arbejde inden for én administrativ bestemmelse, bidrager til en forenkling og harmonisering af de bestemmelser, der finder anvendelse i medlemsstaterne i øjeblikket.

The Commission is, however, of the opinion that the application of some of the rules laid down in the Directive needs to be improved with a view to simplifying and speeding up the trade in goods across the Community's internal frontiers, particularly given the impending establishment(by 31 December 1992) of the single market and a frontier-free Community.
Det er imidlertid Kommissionens opfattelse, at en række principper i direktivet bør forbedres for at forenkle og fremme varebevægeligheden mellem medlemsstaterne med henblik på gennemførelsen af det indre marked som et område uden indre grænser senest den 31. december 1992.

In the context of a people 's Europe, the Commission attaches great importance to simplifying and clarifying Community law
I forbindelse med Borgernes Europa lægger Kommissionen stor vægt på at forenkle fællesskabslovgivningen for at gøre den klarere

on the proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying, modernising and harmonising the conditions laid down for invoicing in respect of value added tax COM(2000) 650- C5-0008/2001- 2000/0289CNS.
Valutaspørgsmål om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med henblik på forenkling, modernisering og harmonisering af kravene til fakturering med hensyn til merværdiafgift KOM(2000) 650- C5-0008/2001- 2000/0289CNS.

to convene a new Intergovernmental Conference with a view to simplifying the Treaties, to possibly developing a constitutive process
der i Nice indkaldes til en ny regeringskonference med det formål at forenkle traktaterne, eventuelt iværksætte en konstitutionel proces

94/33/EC with a view to simplifying and rationalising the reports on practical implementation- C6-0242/2006.
94/33/EF med henblik på forenkling og rationalisering af rapporterne om den praktiske gennemførelse- C6-0242/2006.

methods of administrative cooperation with a view to simplifying the documentation relating to evidence of origin OJ L 100 11.04.87 p.l.
ændring af protokol nr. 3 angående definitionen af begrebet«varer med oprindelsesstatus» og angående metoderne for administrativt samarbejde med henblik på at forenkle dokumentationen for oprindelsesstatus EFTL 100 11.04.87 s.l.

With regard to simplifying administrative regulations for using the Structural Funds, the report is a step in the right direction towards finding a balance between facilitating the coordination of projects as much as possible by the European funds
Med hensyn til forenkling af de administrative bestemmelser for anvendelsen af strukturfondene er betænkningen et skridt i den rigtige retning med henblik på at finde en balance mellem at lette de europæiske fondes koordinering af projekter mest muligt

specifically with regard to simplifying access to the law,
især med hensyn til en forenkling af adgangen til retfærdighed,

which gives priority, among others, to simplifying the economic statistics, which are a
der blandt andet også har prioriteret en forenkling af konjunkturstatistikken, en solid anstødssten for vores små