TO STIMULATE GROWTH - oversættelse til Dansk

• for at stimulere væksten
• at fremme vækst

Eksempler på brug af To stimulate growth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Growth Pact must take into account the competitiveness gap between European economies in order to stimulate growth that pays particular attention to job creation.
der sigter mod at styrke stabilitets- og vækstpagten, må man tage hensyn til efterslæbet i konkurrenceevnen mellem de europæiske økonomier for at fremme vækst med særlig fokus på jobskabelse.

medium-sized enterprises, to stimulate growth and employment, while the second objective is to reform the common agricultural policy
mellemstore virksomheder for at stimulere vækst og beskæftigelse, og det næste mål er at reformere den fælles landbrugspolitik for at forbedre

If we want to stimulate growth, employment and prosperity,
Hvis vi ønsker at stimulere vækst, beskæftigelse og velstand,

Furthermore, certain Member States really did not have opportunities to create genuine national economic recovery plans, including measures to stimulate growth and employment, because they reduced public spending even more during the recession
Endvidere havde visse medlemsstater hverken reel mulighed for at lave ægte nationale økonomiske genopretningsplaner eller midler til at stimulere vækst og beskæftigelse, fordi de skar endnu mere ned på de offentlige udgifter under recessionen

The aim of this policy is to stimulate growth and the demand for sustainable goods
Formålet med denne politik er at stimulere væksten og efterspørgslen efter bæredygtig varer

Economic progress and social progress are not divergent paths; quite the opposite: if we want to stimulate growth and provide more, better quality jobs
Tværtimod. Hvis vi ønsker at stimulere væksten og skaffe flere arbejdspladser af bedre kvalitet,

In its White Paper on growth, competitiveness and employment, the Commission proposed that the implementation of TENs be accelerated as one of the main ways to stimulate growth, increase competitiveness
I Kommissionens hvidbog om»Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse« foreslår den, at gennemførelsen af TENs fremskyndes som en af de vigtigste veje til at stimulere væksten, øge konkurrenceevnen

at a time when we actually need to stimulate growth?
hvor vi tværtimod har brug for at stimulere væksten?

desperately trying to stimulate growth.
desperat forsøger at stimulere vækst.

should be combated by efforts to stimulate growth at European level,
skal bekæmpes gennem forsøg på at stimulere væksten på europæisk niveau,

Those who argue for a flexible approach to the rules in order to stimulate growth- I am thinking here of Prime Minister Raffarin,
De, som går ind for en fleksibel holdning til reglerne for at fremme vækst- jeg tænker her f. eks. på premierminister Raffarin- nægter

E InterMareC- using maritime clusters to stimulate growth in coastal regions- project was born out of cooperation between three peripheral regions which have direct access to the sea,(Schleswig-Holstein,
Projektet‘InterMareC'- anvendelse af maritime klynger til at stimulere vækst i kystregionerne- er blevet til i et samarbejde mellem tre periferiske regioner med direkte adgang til havet, nemlig Schleswig-Holsten, Bretagne og Pommern,

The European plan to stimulate growth and employment, which was submitted to the heads of states
Den europæiske plan for stimulering af vækst og beskæftigelse, der blev forelagt stats-

try vainly to stimulate growth.
forfængeligt forsøger at stimulere væksten.

together we need to stimulate growth and job creation, and remain realistic about the difficulties.
må vi alligevel sammen stimulere vækst og jobskabelse, men også være realistiske og ikke underkende vanskelighederne.

Mr President, the Brussels European Council should, in line with the Italian proposal, examine the idea of a programme of major works to stimulate growth.
Hr. formand, Det Europæiske Råd skal på mødet i Bruxelles på det italienske formandskabs initiativ behandle et forslag om et program for anlægsarbejder med det sigte at sætte skub i den økonomiske vækst.

We hope to see decisive action within the Euro Council to stimulate growth, including by means of the budgetary policy. We are currently lacking such growth in Europe.
Vi forventer en beslutsom handling i Euro-Rådet for at relancere den vækst, som i øjeblikket mangler i Europa, herunder gennem budgetpolitikken.

I and my British Conservative colleagues support calls for a renewed focus in achieving the Lisbon objectives, to stimulate growth and employment and to give sufficient resources to framework programmes on research, competitiveness and innovation.
Jeg og mine kolleger fra de britiske konservative opfordrer til, at der på ny fokuseres på Lissabon-målene med henblik på stimulering af vækst og beskæftigelse og tilvejebringelse af tilstrækkelige midler til rammeprogrammer inden for forskning, konkurrenceevne og innovation.

to give Member States the option of using their resources to stimulate growth.
give medlemsstaterne mulighed for at anvende deres ressourcer til væksten.

it also ought to stimulate growth and adjust parity in the best possible fashion to defend our exports,
den skal også stimulere væksten, justere valutakurserne bedst muligt for at forsvare vores eksport,