ORDER TO STIMULATE - oversættelse til Dansk

• for at stimulere
• for at fremme
• for at tilskynde

Eksempler på brug af Order to stimulate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Whereas in order to stimulate the consumption of milk
For at fremme forbruget af mælk

Whereas the system must also have regard to developments in plant breeding techniques including biotechnology; whereas in order to stimulate the breeding and development of new varieties, there should be improved protection
Ordningen skal ogsaa tage hensyn til den tekniske udvikling inden for planteforaedling, herunder bioteknologi; for at tilskynde til frembringelse og udvikling af nye sorter boer alle planteforaedlere have en bedre beskyttelse

suppliers as well as SMEs, in order to stimulate the transfer of relevant know-how
leve randører og SMV'er, for at fremme overførelsen af relevant knowhow

take account of external conditions which may be rapidly fluctuating or in order to stimulate the ailing company into taking the necessary corrective action.
der bliver mulighed for at tage hensyn til en omskiftende udvikling i udefra kommende omstændigheder eller for at tilskynde den kriseramte virksomhed til at gennemføre de nødvendige foranstaltninger.

In order to stimulate action by persons
For at fremme initiativ hos personer

take account of external conditions which may be rapidly fluctuating or in order to stimulate the ailing company into taking the necessary corrective action.
der bliver mulighed for at tage hensyn til en omskiftende udvikling i ydre vilkår eller for at tilskynde den kriseramte virksomhed til at tage bestemte korrigerende skridt.

Those who argue for a flexible approach to the rules in order to stimulate growth- I am thinking here of Prime Minister Raffarin,
De, som går ind for en fleksibel holdning til reglerne for at fremme vækst- jeg tænker her f. eks. på premierminister Raffarin- nægter

to demanding that they also cooperate faithfully with us on resolving these problems affecting us and, finally, in order to stimulate them towards reform.
de også samarbejder loyalt med os om løsningen af de problemer, der berører os, og endelig for at tilskynde dem til reformer.

In order to stimulate the implementation of Plan D at a local level, EUR 4.5 million will be decentralised to the Commission's representations in order to develop debates at regional
For at stimulere gennemførelsen af Plan D bevilges der endvidere 4,5 millioner euro på lokalt plan til Kommissionens repræsentationer med henblik på tilskynde til debatter på regionalt

and also in order to stimulate and develop trade in industrial products among the ACP States, in accordance with the provisions of Article 93.
ligeledes med henblik på at stimulere og udvikle samhandelen med industrivarer mellem AVS-staterne i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 93·.

Floradania Innovation Award was founded in 2008 in order to stimulate innovation efforts within the Danish plant industry.
Floradania Innovation Award er indstiftet i 2008 somet tiltag til at fremme innovationslysten i den danske plantebranche.

Analysis of contractual policy on continuing vocational training In the various countries In order to stimulate the dissemination of Innovatory contractual agreements.
Analyse af overenskomstpolitikken på efter- og videreuddannelsesområdet i de forskellige lande med sigte på udbredelse af kendskabet til nyskabende overenskomstaftaler.

It also decided to provide interest subsidies, financed from the Com munity budget, for EIB loans totalling 1 billion in order to stimulate investment by small and mediumsized enterprises.
Det besluttede desuden at åbne mulighed for rentegodtgørelser via Fællesskabets budget i forbindelse med lån på 1 mia fra Banken med henblik på at stimulere de mindre og mellemstore virksom heders investeringer.

Within the framework of the European Economic Recovery Plan, the European Commission has adopted a series of measures to introduce changes in the Structural and Cohesion Fund rules, in order to stimulate investment.
Inden for rammerne af den europæiske økonomiske genopretningsplan har Kommissionen vedtaget en række foranstaltninger for at få ændret bestemmelserne for strukturfondene og Samhørighedsfonden og dermed fremme investeringerne.

In order to stimulate development and renewal of the human resources,
For at sætte gang i udvikling og fornyelse af de

Intensification of priority enterprise policy measures in order to stimulate growth in the Community 1993-1996.
Styrkelse af de prioriterede erhvervspolitiske foranstaltninger for at stimulere væksten i Fællesskabet 1993-1996.

In order to stimulate the economies of the countries in the Western Balkans, they have been given privileged access to the European market.
For at stimulere økonomierne i landene i det vestlige Balkan har de fået privilegeret adgang til det europæiske marked.

SME access to this funding should be particularly encouraged in order to stimulate innovation on the basis of these European systems.
SMV'ernes adgang til denne finansiering bør især fremmes for at stimulere innovation på baggrund af disse europæiske systemer.

We are all aware of the Commission's recent commitment to draw up a Green Paper in the near future in order to stimulate a discussion on this issue.
Vi er alle bekendt med Kommissionens løfte for nylig om at udarbejde en grønbog i nær fremtid for at fremme drøftelserne af dette spørgsmål.

In order to stimulate the net creation of jobs, the Commission is therefore recommending this year an
For at stimulere nettojobskabelsen anbefaler Kommissionen i år en bedre samordning af medlemsstaternes økonomiske politikker,