TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT - oversættelse til Dansk

• til bæredygtig udvikling
• til den varige udvikling

Eksempler på brug af To sustainable development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This allows them to contribute significantly to sustainable development and environmental and cultural protection in destinations.
Dette giver dem mulighed for at bidrage betydeligt til bæredygtig udvikling og miljø- og kulturbeskyttelse på destinationer.

These two extra years should therefore be used for in-depth discussion on the European Union's cooperation with local players in developing countries and their contribution to sustainable development.
Disse to yderligere år skal derfor bruges til grundigt at overveje EU's samarbejde med de lokale aktører i udviklingslandene og deres bidrag til den varige udvikling.

The road to sustainable development both within the Community and beyond will be a long one.
Vejen til bæredygtig udvikling vil blive lang, både i og uden for Fællesskabet.

A business contribution to sustainable development.
Virksomhedernes bidrag til bæredygtig udvikling.

Illegal, unreported and unregulated fishing constitutes a serious obstacle to sustainable development in so far as it may affect'living aquatic resources.
Ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri udgør en alvorlig forhindring for den bæredygtige udvikling, da det kan påvirke"levende marine ressourcer.

The transition to sustainable development is not a soft option,
Overgangen til en bæredygtig udvikling er ikke en blød mulighed,

The Information Society will make a considerable contribution to sustainable development by enabling growth to be based more strongly on the accumulation of knowledge and on intangible factors.
Informationssamfundet vil bidrage væsentligt til den bæredygtige udvikling ved at gøre det muligt at basere væksten mere på akkumulering af viden og på immaterielle faktorer.

the processes relating to sustainable development, the guidelines on employment,
processerne vedrørende bæredygtig udvikling, retningslinjerne for beskæftigelsen,

This goal represents the most tangible contribution the Commission can make to sustainable development, respecting the Kyoto Protocol
Dette mål er det mest håndgribelige bidrag, som Kommissionen kan yde til den bæredygtige udvikling under hensyntagen til Kyotoprotokollen

Contributing to sustainable development by concentrating efforts on key-activities essential to social well-being
Bidrag til en bæredygtig udvikling ved at kon centrere indsatsen om nøgleaktiviteter, der er afgørende

The well-coordinated development of the transport sector is crucial to sustainable development and to retaining and creating stable jobs.
En velkoordineret udvikling af transportsektoren er altafgørende for en bæredygtig udvikling og for at fastholde og skabe stabile arbejdspladser.

It has long boasted of its commitment to sustainable development and recognised the need to tackle climate change.
Royal Dutch Shell har længe pralet af sit engagement i bæredygtig udvikling og sin erkendelse af behovet for at gribe ind for at imødegå klimaforandringerne.

the chemical industry is very committed to sustainable development, protecting the environment
er den kemiske industri meget engageret i bæredygtig udvikling, beskyttelse af miljà ̧et

It is therefore quite natural that the European Council should also deal with issues relating to sustainable development and the Kyoto Protocol.
Det er således naturligt, at spørgsmålene om bæredygtig udvikling og Kyoto-protokollen forelægges for Det Europæiske Råd.

An innovative methodology is being applied to analyse the contribution of the project to sustainable development.
Projektets bidrag til en bæredygtig udvikling analyseres nøje ved anvendelse af innovative metoder.

This allows them to contribute significantly to sustainable development and environmental and cultural protection in destinations.
Dette giver rejsebureauerne mulighed for at bidrage betydeligt til en bæredygtig udvikling og miljømæssig og kulturel beskyttelse på destinationerne.

How do we think dismissing our development advisers, as was proposed at Seville, will contribute to sustainable development?
Hvordan vil de kunne bidrage til den bæredygtige udvikling ved at overhøre deres udviklingsrådgivere, som det blev foreslået på mødet i Sevilla?

With a view to sustainable development, a new chapter on energy policy must be included in the Treaty, as well as the relevant sections of the ECSC and EURATOM Treaties.
Med henblik på en bæredygtig udvikling skal der optages et nyt kapitel om energipolitik i traktaten, inklusive de pågældende dele af EKSF- og EURATOM-traktaterne.

A commitment to sustainable development is also called for:
Der kræves et engagement i bæredygtig udvikling. Vi ved allerede,

We must, however, examine the sectorial consequences of transition to sustainable development in our most polluting activities.
Vi er dog nødt til at undersøge, hvilke konsekvenser en overgang til bæredygtig vækst inden for vore mest forurenende aktiviteter vil få på de forskellige områder.