TO THE DEVELOPMENT - oversættelse til Dansk

• til udvikling
• til udviklingen
• til udarbejdelsen
• til udformningen

Eksempler på brug af To the development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

often lead to the development of inflammatory processes.
til gengældofte føre til udvikling af inflammatoriske processer.

To the development of the legal system here.
Til udviklingen af retssystemet her.

In fact, infection is not necessaryleads to the development of inflammation.
Faktisk er infektion ikke nødvendigfører til udvikling af inflammation.

The problems with urination to the development of erectile dysfunct….
Problemerne med vandladning til udviklingen af erektil dysfunkti….

This concept led to the development of the barometer.
Dette koncept har ført til udvikling af barometer.

Grothendieck also contributed substantially to the development of K-theory.
Grothendieck også bidraget væsentligt til udviklingen af K-teori.

Box 1: Factors potentially contributing to the development of MSDs.
Boks 1: Faktorer, der kan bidrage til udviklingen af muskel- og skeletbesvær.

Will aid from the structural funds really lead to the development of these regions?
Fører strukturfondsstøtten virkelig til en udvikling af disse regioner?

The condition of the immune defence is of vital importance to the development of a cold.
Af mere afgørende betydning for udviklingen af forkølelse er immunforsvarets tilstand.

Therefore an obstacle to the development of a democratic society.
En hindring for udviklingen af et demokratisk samfund.

These networks are very important to the development of Europe's traffic infrastructure.
Disse net er meget vigtige for udviklingen i Europas trafikale infrastruktur.

Create conditions unfavorable to the development of viruses, bacteria,
Opret betingelser ugunstig for udviklingen af vira, bakterier,

Or the revelation of the clues. They're important to the development of the story.
De er vigtige for historiens udvikling, eller afsløring af sporene.

With that being said, Nu Skin is committed to the development of non-animal testing.
Nu Skin er engageret i udviklingen af testmetoder, som kan erstatte dyreforsøg.

Main emphasis is given to the development among people older than 65.
Fokus er især rettet mod udviklingen blandt personer over 65 år.

Too much inbreeding would lead to the development of some dangerous genetic disorders.
For meget inbreeding ville hidføre den udvikling i noget livsfarlig genetisk lidelser.

To establish a context more favourable to the development of transEuropean networks in the energy sector.
Skabelse af gunstigere vilkår for udbygningen af transeuropæiske net på energiområdet.

This increase is also attributable to the development of new downstream applications for fluorspar.
Stigningen kan også skyldes udviklingen af nye anvendelser af flusspat i senere led.

The Commission attaches great importance to the development of more environmentally friendly fishing methods.
Kommissionen lægger stor vægt på udviklingen af mere miljøvenlige fangstmetoder.

The EU must also contribute to the development of these markets.
Europa skal endelig deltage i udviklingen af disse markeder.