TO FACILITATE THE DEVELOPMENT - oversættelse til Dansk

• til fremme af udviklingen
• at lette udviklingen
• til fremme af udvikling

Eksempler på brug af To facilitate the development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

of the pilot school RLS are compatible with the common market sincethey constitute aid to facilitate the development of certain economic activities.
forbindelse med privatisering og erhvervelse for 1 NLG af pilotskolen RLS er forenelig med fællesmarkedet som støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene.

provides that the Member States may grant aid designed to facilitate the development of more economic transport systems
særlig artikel 3 nr. 1, kan medlemsstaterne yde støtte med det formål at lette udviklingen af kombineret transport

Within the meaning of this provision the Commission has the power to authorise'aid to facilitate the development of certain economic activities… where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary' to the common interest.
I henhold til denne bestemmelse har Kommissionen beføjelse til at tillade»støtte til fremme af udvikling af visse erhvervsgrene…, når den ikke ændrer samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse«.

This enables the Community to facilitate the development of their fisheries policies on the basis of dialogue
Det sætter EU i stand til at fremme udviklingen af vores fiskeripolitikker på baggrund af dialog

Article 87.3(c) refers to"aid to facilitate the development of certain economic activities
Artikel 87, stk. 3, litra c, gælder for"støtte til fremme af udviklingen af visse erhvervsgrene

On the contrary, I would say that these regions are going to facilitate the development of the economy in the rest of the Union,
Jeg tror tværtimod, at de vil medvirke til udvikling af økonomien i resten af EU, da vi får nogle

Production of training information in relation to marine sites and species in order to facilitate the development of ecotourism operations in the area;
Fremstilling af undervisningsmateriale relateret til marine områder og arter for at fremme udviklingen af økoturisme i området;

AFFIRMING their common will to contribute to a new phase of international economic cooperation and to facilitate the development of their respective human
SOM BEKRÆFTER deres fælles ønske om at bidrage til en ny fase inden for internationalt økonomisk samarbejde og lette udviklingen af deres re spektive menneskelige

We therefore call on the Member States to facilitate the development of childcare and care networks
Vi opfordrer derfor medlemsstaterne til at fremme udviklingen af børnepasningen, skabe muligheder for pasningsnetværk

It is the mission of the Port of Kalundborg to facilitate the development of business in a global economy by being a growth engine that creates jobs
Kalundborg Havns mission er at facilitere udviklingen af erhvervslivet i en global økonomi ved at være en vækstdynamo, der skaber arbejdspladser

In order to ensure enough biodiversity of organically reared livestock and to facilitate the development of the organic livestock production, there is a need to
For at sikre tilstrækkelig diversitet hos økologisk opdrættede husdyr og lette udviklingen af økologisk husdyrproduktion er det nødvendigt at forlænge den overgangsperiode,

One of the important principles for our group is that such regulation should help to facilitate the development of such foods
Et af de vigtigste principper for vores gruppe er, at en sådan forordning skal bidrage til at fremme udviklingen af nye fødevarer

One of them is done by offering a variety of investment funds to facilitate the development agenda in the country.
En af dem er gjort ved at tilbyde en bred vifte af investeringsfonde til fremme dagsordenen udvikling i landet.

in particular to facilitate the development of existing industries
navnlig ned henblik på at fremme udviklingen af bestiende Industrier

to bring them together and to facilitate the development of a spirit of tolerance and communication among them.
at bringe dem sammen og at fremme udviklingen af tolerance og kommunikation mellem dem.

grants to develop a business effort and they serve to facilitate the development of private and public businesses in the country.
tilskud til at udvikle en business indsats og de tjener til at fremme udviklingen af private og offentlige virksomheder i landet.

has helped to identify driving growth clusters and to facilitate the development of networking associations in these areas.
der blev oprettet i 1997, bidraget til at identificere førende vækstklynger og fremme udviklingen af netværksorganisationer på disse felter.

groups involved in the health of children, in order to facilitate the development, implementation and updating of their implementation plans.
der arbejder med børns sundhed, med henblik på at fremme udarbejdelsen, gennemførelsen og ajourføringen af deres gennemførelsesplaner.

it is in our interest to facilitate the development of supplementary pension schemes both around Europe
det er i vores interesse at fremme udviklingen af supplerende pensionsordninger både omkring Europa

artistic expressions through appropriate measures and aims to facilitate the development of cultural policies
kunstneriske udtryk via passende tiltag og søger at fremme udvikling af kulturelle politikker