TO FACILITATE THE IMPLEMENTATION - oversættelse til Dansk

• at lette gennemførelsen
• at lette ivaerksaettelsen
• at lette gennemfoerelsen
• for at fremme gennemførelsen
• at lette iværksættelsen

Eksempler på brug af To facilitate the implementation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the public sector, so as to facilitate the implementation of administrative procedures,
den offentlige sektor, for at fremme gennemførelsen af administrative procedurer,

Whereas, in order to facilitate the implementation of Community food-aid measures, it is desirable to institute a system of advance payments for expenditure under Title 9 of the Budget,
For at lette gennemfoerelsen af Faellesskabets foedevarehjaelpeaktioner er det hensigtsmaessigt for udgifterne henhoerende under afsnit 9 i budgettet at fastsaette et forskudssystem af samme type som det,

Member States should be able to choose between several options so as to facilitate the implementation of the provisions relating to the initial qualification.
der allerede eksisterer i visse medlemsstater, bør medlemsstaterne, med henblik på at lette gennemførelsen af bestemmelserne om et grundlæggende kvalifikationskursus, kunne vælge mellem flere modeller.

in particular for capacity building to facilitate the implementation of policies for the conservation
for internationalt samarbejde og navnlig for kapacitetsopbygning for at fremme gennemførelsen af politikker til bevarelse

Whereas, in order to facilitate the implementation of the provisions of this Regulation, close cooperation between the Member States and the Commission should continue,
For at lette gennemfoerelsen af bestemmelserne i denne forordning boer der fortsat vaere et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne

The establishment of a common list of critical infrastructure sectors is needed in order to facilitate the implementation of the sector-bysector approach to critical infrastructure protection.
Kritisk infrastruktur, der skal gennemføres under hensyntagen til sektorernes karakteristika og eksisterende sektorbaserede foranstaltninger. Der er behov for at udarbejde en fælles liste over sektorer med kritisk infrastruktur for derved at lette gennemførelsen af en sektorbaseret strategi for beskyttelse af kritisk infrastruktur.

The Commission will take appropriate measures to facilitate the implementation of such collective management
Kommissionen vil træffe de nødvendige foranstaltninger for at fremme gennemførelsen af en sådan kollektiv forvaltning,

to promote consultation and the reconciliation of the positions of the institutions over which they preside in order to facilitate the implementation of this Chapter.
indbyrdes tilnærmelse af deres respektive institutioners holdninger med henblik på at lette gennemførelsen af dette kapitel.

allow me also to say something about what is happening in connection with the common strategy agreed by the Member States and the Commission to facilitate the implementation of the water framework directive.
også sige noget om, hvad der sker i forbindelse med den fælles strategi, som medlemsstaterne og Kommissionen er blevet enige om for at fremme gennemførelsen af rammedirektivet for vand.

Phare and Interreg) in order to facilitate the implementation of joint projects in the Northern Dimension area.
Phare og Interreg) for at lette gennemførelsen af fælles projekter i den nordlige dimensions område.

Where transitional measures are necessary to facilitate the implementation of the amendments provided for in Article 1, they shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 11 of Regulation(EEC) No 3950/92.
Hvis overgangsforanstaltninger er nødvendige for at lette gennemførelsen af de i artikel 1 omhandlede ændringer, vedtages de efter proceduren i artikel 11 i forordning(EØF) nr. 3950/92.

The Member States whose vessels are engaged in fisheries on regulated resources shall adopt the necessary measures to facilitate the implementation of these programmes particularly as regards the human
Medlemsstater, hvis fartøjer udøver fiskeri efter regulerede ressourcer, træffer de nødvendige foranstaltninger for at lette gennemførelsen af disse programmer, navnlig hvad angår de menneskelige og materielle midler,

Any transitional measures necessary to facilitate the implementation of the changes to the scheme provided for in this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 232.
Når der er behov for overgangsforanstaltninger for at lette gennemførelsen af de ændringer af ordningen, der er fastsat i denne forordning, vedtages de efter proceduren i artikel 23, stk. 2.

To facilitate the implementation of this policy, I am due to meet the Ministers for Energy of the ASEAN states in Manila at the beginning of July,
For at fremme implementeringen af denne politik skal jeg i begyndelsen af juli mødes i Manila med energiministrene fra Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien(ASEAN), hvor jeg vil

The establishment of an electronic transmission network to facilitate the implementation of Regulation(EC) No 343/2003 means that rules must be laid down relating to the technical standards applicable
Oprettelsen af et elektronisk transmissionsnet med henblik på at lette gennemførelsen af forordning(EF) nr. 343/2003 kræver, at der indføres regler om både de tekniske standarder, der skal finde anvendelse,

The Agency, the Community and the States shall cooperate, in so far as each Party is concerned, to facilitate the implementation of the safeguards provided for in this Agreement
Organisationen, Faellesskabet og staterne samarbejder hver for sit vedkommende med henblik paa at lette ivaerksaettelsen af de i denne overenskomst fastsatte kontrolforanstaltninger

Should transitional measures be necessary to facilitate the implementation of this Regulation, in particular if such implementation on the date provided for were to give rise to substantial difficulties in respect of certain products,
Skulle overgangsforanstaltninger vaere noedvendige for at lette ivaerksaettelsen af denne forordning, og saerligt saafremt denne ivaerksaettelse paa det fastsatte tidspunkt for visse produkter skulle moede vaesentlige vanskeligheder, vedtages saadanne foranstaltninger

Purpose: to establish, for the period 2002-06, a general framework for Community activities to facilitate the implementation of a European judicial area in civil matters, in accordance with the objectives of the Treaty of Amsterdam.
Formålet er for perioden 2002-2006 at fastsætte en generel ramme for Fællesskabets aktiviteter med henblik på at lette gennemførelsen af et europæisk civil retligt område i overensstemmelse med målsætningerne i Amsterdam-traktaten.

This Regulation establishes, for the period from 1 January 2002 to 31 December 2006, a general Community framework for activities to facilitate the implementation of judicial cooperation in civil matters hereinafter referred to as the"general framework.
Med denne forordning fastsættes for perioden fra 1. januar 2002 til 31. december 2006 en generel fællesskabsramme for aktiviteter med henblik på at lette iværksættelsen af det civilretlige samarbejde, i det følgende benævnt"den generelle ramme.

Nov 14 in Business& Office Software, Project Management Software Web read more VivifyScrum 1.0 VivifyScrum is a an agile project management tool designed to facilitate the implementation of Scrum framework in web development companies.
Nov 14 I Business& kontorsoftware, Projektledelse software Web Læs mere VivifyScrum 1.0 VivifyScrum er en en agil projektledelse værktøj designet til at lette gennemførelsen af Scrum rammer webudvikling virksomheder.