CONTRIBUTION TO THE DEVELOPMENT - oversættelse til Dansk

• bidrag til udviklingen
• bidrage til udvikling
• bidrag til udvikling

Eksempler på brug af Contribution to the development på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Contribution to the development and dissemination of organic farming
Bidrage til udvikling og udbredelse af økologiske landbrugs-

despite the Community's difficult budgetary constraints, the Community will continue to make a significant financial contribution to the development of the economies of the region.
trods Fællesskabets budgetmæssige begrænsninger vil Fællesskabet fortsætte med at yde et betydeligt finansielt bidrag til udviklingen af økonomierne i denne region.

The Funds' contribution to the development of SMEs under the regionalised Objectives can be put overall at around ECU 766 million for the current period,
Fondenes bidrag til udvikling af SMV'er inden for rammerne af de regionale mål anslås til i alt ca. 766 mio. ECU for den nuværende periode,

The Funds' contribution to the development of SMEs under Objectives 2 and 6 amounts to about ECU
Fondenes bidrag til SMV-foranstaltninger under mål 2 og 6 beløber sig til i alt ca. 93 mio. ECU for den nuværende periode,

European political parties can make a key contribution to the development of a political and democratic Europe
De europæiske politiske partier vil på afgørende måde kunne bidrage til udarbejdelsen af et politisk og demokratisk projekt i Europa

In assessing the applications, particular emphasis will be on the visiting researcher's/scientist's research qualifications and their expected contribution to the development of the university's international researcher network,
I vurderingen af ansøgninger lægges der især vægt på gæsteforskerens forskningsmæssige kvalifikationer og det forventede bidrag til udviklingen af universitetets internationale forskernetværk;

C3-217/89 for a decision amending Decision 87/278/EEC on Community financial contribution to the development of the monitoring and supervision facilities necessary for applying the Community arrangements for the conservation of fishery resources.
C3-217/89 til afgørelse om ændring af beslutning 87/278/EØF om Fællesskabets finansielle deltagelse i udviklingen af de overvågnings- og kontrolfaciliteter, der er nødvendige med henblik på gen nemførelsen af fællesskabsordningen for bevarelse af fiskeriressourcerne.

I should like to express my deep gratitude to all my colleagues in this Parliament for their unanimous support for this peace project because it is making such a very positive contribution to the development of peace in my country.
Jeg vil gerne give udtryk for min dybe taknemmelighed over for alle mine kolleger i Parlamentet for deres enstemmige støtte til dette fredsprojekt, fordi det yder et så positivt bidrag til skabelsen af fred i mit land.

as regards the contribution to the development of democracy and respect for human rights.
navnlig med hensyn til bidraget til udvikling af demokrati og respekt for menneskerettighederne.

the Christian Gospel with its understanding of mankind and its contribution to the development of history, peoples and nations.
det kristne evangelium med dets forståelse for mennesket og dets medvirken til den historiske udvikling og udviklingen i befolkningerne og nationerne.

by proposing a series of recommendations which take account both of their living conditions and their role and contribution to the development of the rural economy.
ved at fremsætte en række henstillinger, der tager hensyn til både deres levevilkår og deres rolle i og bidrag til udviklingen af økonomien i landdistrikterne.

Madam President, I would like to thank the Members for their valuable contribution to the development of this report, and I would also like to thank Commissioner Nielson for the opportunity to work on the issue; although he is not in the Chamber today,
Fru formand, jeg vil gerne takke kollegerne for deres værdifulde bidrag til forbedringen af denne betænkning, og ved den lejlighed vil jeg også gerne takke kommissær Nielson, som ganske vist ikke er til stede,

In recognition of his outstanding contributions to the development of biology.
I anerkendelse af hans fremragende bidrag til udviklingen af biologi.

Contributions to the development of subject areas, subjects or disciplines.
Bidrag til udvikling af fagområder, fag eller discipliner.

Still more important were his contributions to the development of the modern form of quantum electrodynamics,
Endnu vigtigere var hans bidrag til udviklingen af den moderne form for quantum elektrodynamik,

that he made enormous contributions to the development of the mathematical sciences although this was not through scientific innovation of which he displayed little.
han gjort et enormt bidrag til udviklingen af de matematiske videnskaber, selv om dette ikke var gennem videnskabelige innovation, som han vist lidt.

For outstanding achievements and contributions to the development of higher medical education,
Til fremragende resultater og bidrag til udviklingen af de videregående medicinsk uddannelse,

we should mention his major contributions to the development of mathematical physics
vi bør nævne hans store bidrag til udviklingen af matematisk fysik

The AGRI interconnector, which is one of Romania's main contributions to the development of the energy infrastructure, incurs low costs
AGRI-sammenkoblingen, som er et af Rumæniens væsentligste bidrag til udviklingen af energiinfrastruktur, er forbundet med lave omkostninger

Each has made enormous contributions to the development of urban environment policy,
Begge har ydet enorme bidrag til udviklingen af en bymiljøpolitik, til fremme af bevidstgørelsen