TO TAKE SOME TIME - oversættelse til Dansk

• at tage et stykke tid
• du tage lidt tid
• at tage lidt fri

Eksempler på brug af To take some time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My dear, do please try to take some time for yourself during the holiday.
Min kære, forsøg venligst at tage noget tid for dig selv i løbet af ferien.

I am trying to make an effort to take some time off to unwind at home in Toronto.
Jeg forsøger at gøre en indsats for at tage lidt tid ud til at slappe af hjemme i Toronto.

We need to take some time out of our busy schedule
Vi er nødt til at tage lidt tid ud af vores travle tidsplan

But it's still going to take some time. I have got it on an automated program.
Jeg har sat den til at arbejde, men det kommer til at tage tid.

And be by yourself. Look, I know it's hard, but I think the best thing to do after a breakup is to take some time.
Jeg ved det er svært, men jeg tror det bedste er, at tage lidt tid til sig selv.

I know it's hard, but I think the best thing to do after a breakup is to take some time and be by yourself.
Jeg ved det er svært, men jeg tror det bedste er, at tage lidt tid til sig selv.

There is no other partner better than you Right. when I wish to take some time to discuss something.
Der er ingen partner bedre end dig, når jeg ønsker at tage mig tid til at diskutere.

Actually, there is one more problem that may cause this to take some time.
Men der er et andet problem, som kan få det til at tage nogen tid.

was going to take some time. Your pride wouldn't let you open this piece of paper.
lade dig åbne dette stykke papir før du havde din egen løsning, og det ville tage noget tid.

To achieve the desired result, of course, it is desirable to take some time to walk along the beach.
For at opnå det ønskede resultat er det selvfølgelig ønskeligt at tage lidt tid at gå langs stranden.

is ideal to take some time off work in order to recharge the brain.
er ideel til at tage lidt tid væk fra arbejde for at genoplade hjernen.

I chose to take some time off to deal with my emotions surrounding a relationship that had recently ended,
Jeg valgte at tage et stykke tid ud til at beskæftige sig med mine følelser omkring et forhold, der for nylig havde afsluttet,

Make sure to take some time out in one of the small restaurants that sit along the shore opposite the fish boats,
Sørg for at tage et stykke tid ud i en af de små restauranter, der sidder langs kysten overfor fisk bådene,

it would be wise to take some time and learn one or two things about your tour destination.
ville det være klogt at tage et stykke tid og lære et eller to ting om destinationen tour.

I think you need to take some time and think about that, so that maybe later,
Jeg tror du er nød til at tage lidt tid til at tænke over det, så måske senere,

I think you need to take some time and think about that, what I'm getting from this exchange… if we can even call it an exchange. so that maybe later, you help me understand.
Så måske senere, kan du hjælpe mig med at forstå Jeg tror du er nød til at tage lidt tid til at tænke over det, hvad jeg får ud af denne udveksling… hvis vi kan kalde det en udveksling.

In case you want to take some time just for yourself or undertake activities not suitable for children,
I tilfælde af at du vil tage lidt tid bare for dig selv eller foretage aktiviteter, der ikke passer til børn,

Your software saved the day for me! L. PetersonI wanted to take some time to tell you how much Outlook Import Wizard saved the day for me!
L. PetersonJeg ønskede at tage lidt tid til at fortælle dig, hvor meget Outlook Import Wizard reddede dagen for mig!

I am trying to make an effort to take some time off to unwind at home in Toronto.
Jeg forsøger at gøre en indsats for at tage lidt tid ud til at slappe af hjemme i Toronto.

I am trying to make an effort to take some time off to unwind at home in Toronto.
Jeg forsøger at gøre en indsats for at tage lidt tid ud til at slappe af hjemme i Toronto.