TO THE ANALYSIS - oversættelse til Dansk

• til analyse
• til analysen

Eksempler på brug af To the analysis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In his address Mr Edgard Pisani, the Commissioner responsible for development matters, began by paying tribute to the analysis carried out in the Study.
I sin tale til ØSU gav Kommissionsmedlem Pisani først udtryk for anerkendelse af den analyse, der var indeholdt i Udvalgets studie.

today's debate will be a contribution to the analysis that we are undertaking.
er debatten i dag et bidrag til den analyse, vi er i gang med.

occurring in lower concentrations, the air in the bags was up-concentrated 10 times prior to the analysis.
chancen for at identificere stoffer forekommende i lavere koncentrationer opkoncentreredes luften i poserne 10 gange inden analysen.

It is therefore necessary to ascertain whether the contested decision is vitiated by a manifest error of assessment with regard to the analysis of the aid received by CELF in 1994.
Det skal derfor prøves, om den anfægtede beslutning er behæftet med en åbenbar skønsfejl hvad angår analysen af den støtte, som CELF modtog i 1994.

The fact that there is no agreement through which common accreditation standards could be applied to the analysis of scientific evidence is a serious deficiency which must be corrected.
Det forhold, at der ikke findes nogen aftale om fælles akkrediteringsstandarder, som skulle anvendes på analyse af videnskabelige beviser, er en alvorlig mangel, som skal udbedres.

For this reason, these data are only of secondary importance to the analysis on the city level.
Af denne grund er disse data kun af sekundær betydning for analysen på byniveau.

They should in particular provide for evaluation prior to dissemination as well as to the analysis of needs in particular areas.
De bør navnlig sørge for evaluering forud for formidlingen samt analyse af behovene på bestemte områder.

of Council Regulation 1338/2001, related to the analysis and classification of counterfeit euro coins.
sigter på at implementere artikel 5 i Rådets forordning 1338/2001 om analyse og klassificering af falske euromønter.

As far as I have seen, the'"Hysteria tumance deliv-**"Usually responds poorly to the analysis.
Så meget som jeg nogensinde har set, den'"hysteri afhængighed."**"generelt reagerer på analysen.

the analysis on antibodies to thyroid peroxidase is virtually identical to the analysis on antibodies to microsomal thyroid peroxidase.
analysen af antistoffer mod skjoldbruskkirtlen peroxidase er næsten identisk med analysen på antistoffer mod mikrosomalt skjoldbruskkirtlen peroxidase.

From the presentation of the correct exercise per video to the proposed weight setting to the analysis of the pulling as well as an overview of the training.
Visning af den korrekte udførelse af øvelsen på video, foreslåede vægtindstilligner og analyse af trækforholdet samt en oversigt over træningen.

we have all listened with great interest to the analysis presented by our general rapporteur, Mr von der Vring, and to the views he has expressed.
hr. von der Vrings, analyse samt de synspunkter, han har fremsat.

It will thus be for the national court to determine whether the appraisal made by the Commissioners corresponds to the analysis described in the preceding paragraph of this judgment.
Det tilkommer således den nationale ret at undersøge, om den vurdering, Commissioners har foretaget, svarer til den analyse, der er beskrevet i foregående præmis i denne dom.

is devoted to the analysis of non-stationary processes,
er viet til analysen af ikke-stationære processer,

published the two papers A contribution to the analysis of existential propositions
udgivet de to papirer Et bidrag til analysen af eksistentielle udsagn

to introduce best practice techniques to the analysis and design process.
at indføre bedste praksis vedrørende teknikker til analyse og design proces.

More recent analysis conducted in 2010 shows that the costs of meeting the 20% greenhouse gas reduction target have fallen by at least one third compared to the analysis made in 2008.
En ganske ny analyse fra 2010 viser, at omkostningerne ved at opfylde målet om en reduktion på 20% af drivhusgasserne er faldet med mindst en tredjedel i forhold til analysen fra 2008.

a more economic approach to the analysis of cases, a greaterinvolvement of national competition authorities
en mere økonomisk orienteret tilgang til analysen af sager samt størreinddragelse af de nationale konkurrencemyndigheder

the experts throughout Europe who have contributed to the analysis.
eksperter i hele Europa, som har bidraget til analysen.

it is paying increasing attention to the analysis and understanding of the social
er det stadigt mere opmærksomt på analysen og forståelsen af de sociale