ANALYSIS OF THE SITUATION - oversættelse til Dansk

• analyse af situationen
• analysen af situationen

Eksempler på brug af Analysis of the situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In writing.-(SV) We Swedish Social Democrats in the European Parliament agree with the analysis of the situation in the euro area.
Skriftlig.-(SV) Vi svenske socialdemokrater i Europa-Parlamentet er enige i analysen af situationen i euroområdet.

Just two years on, the Foundation published'Meeting the Needs of the Elderly', a more extensive analysis of the situation of older people in the Community.
Kun to år senere udgav Instituttet en mere omfattende analyse af de ældres situation i Fællesskabet nemlig.

on the sentencing of these Iranian Jews, I totally agree with your analysis of the situation.
er jeg fuldt ud enig med Dem i Deres analyse af situationen.

I would nevertheless like to emphasise the need for the Union to conduct an in-depth analysis of the situation with regard to respect for human rights
Jeg vil dog gerne understrege behovet for, at Unionen foretager en tilbundsgående analyse af situationen, for så vidt angår menneskerettighederne

as far as the analysis of the situation is concerned, I really have
Når det gælder analysen af situationen, har jeg i princippet ikke noget at tilføje til Deres fremstilling

Whereas an analysis of the situation of the Community and the Member States after 1992 reveals that a number of specific requirements will persist as regards information on the trading of goods between Member States;
En analyse af den situation, i hvilken Faellesskabet og medlemsstaterne vil befinde sig efter 1992, viser, at der fortsat kan vaere konkrete behov for oplysninger om udveksling af goder mellem medlemsstater;

the Commission will also set out its analysis of the situation regarding energy intensive industries in the event of carbon leakage.
der fremgår af ETS-direktivet, udarbejder Kommissionen også en analyse af situationen vedrørende energitunge erhvervssektorer, hvis der sker en udflytning af CO2"carbon leakage.

nothing dramatic, nothing like the analysis of the situation. Some analysis
intet dramatisk, noget som den analyse af situationen. analyse og spørgende,

The Commission will be invited to present its analysis of the situation and all the legal elements, including Article 49 of the Treaty on
Kommissionen vil blive opfordret til at fremlægge sin analyse af sagen og alle de retlige elementer inklusive traktatens artikel 49 om fri udveksling af tjenesteydelser

5 November, as we all know, on considering how to communicate Europe to the citizen, the European Council made a very lucid analysis of the situation facing us.
hvordan Europa skal kommunikeres til borgerne, med en meget klar analyse af den situation, vi befinder os i. Europa mangler stadig sin egen personlighed.

which gives a very good analysis of the situation in Tajikistan and makes recommendations which I can support.
for beslutningen, som indeholder en god analyse af situationen i Tadsjikistan og kommer med anbefalinger, som jeg kan støtte.

sensible and constructive analysis of the situation and of the difficulties being faced.
fornuftig og konstruktiv diagnose af situationen og de vanskeligheder, vi står over for.

Baroness Ashton, regarding the analysis of the situation, which is that the situation in the Sahel is critical.
Baroness Ashton sagde i sit indlæg om analysen af situationen, dvs. at situationen i Sahel er kritisk.

lessons to be drawn from their analysis of the situation have been passed on to the relevant authorities of the Member States.
transport af radioaktivt materiale, og oplysningerne fra en analyse af situationen er blevet sendt til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.

The priorities now, after and in the light of the analysis of the situation, are the introduction of an emergency plan,
Prioriteterne er nu efter og i lyset af analysen af situationen indførelsen af en hjælpeplan, bedre reguleringsmekanismer

means the analysis of the situation prepared by a Member State in the light of the objectives referred to in Article 1
den berørte medlemsstats analyse af situationen i forhold til målene i artikel 1 og de prioriterede behov i relation til disse mål samt strategien

Sea-water desalination plant installation; analysis of the situation and needs relative to the objectives stated in paragraph 2,
Bygning af anlæg til afsaltning af havvand;; oplysninger om analyse af situationen og behovene i forbindelse med de i stk. 2 omhandlede målsætninger,

The Community gave the ACP States a detailed account of the Twelve's analysis of the situation in southern Africa
Fællesskabet har på sin side givet AVS-staterne en detaljeret redegørelse for De Tolvs analyse af situationen i Det Sydlige Afrika

quick analysis of the situation and pragmatic use of the available resources;
hurtig analyse af en situation og pragmatisk brug af de midler der er til rådighed for ham;

in which Parliament asked me to present an analysis of the situation in 2008- I have just given the industry fair warning,
hvor Parlamentet beder mig fremlægge en situationsanalyse i 2008- advaret operatørerne og gjort det klart, at hvis de ikke selv sænker taksterne,