ASSESSMENT OF THE SITUATION - oversættelse til Dansk

• vurdering af situationen
• vurderingen af situationen
• bedømmelse af situationen

Eksempler på brug af Assessment of the situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Following the assessment of the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia,
I lyset af vurderingen af situationen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien,

The list of third countries whose nationals must be in possession of visas is established on the basis of a careful case-by-case assessment of the situation in the country concerned,
Listen over tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum, udarbejdes på grundlag af en grundig gennemgang af situationen i de enkelte lande, hvor man kigger på ulovlig indvandring,

make an in-depth assessment of the situation and find solutions that will make this project technically viable
til at foretage en tilbundsgående vurdering af situationen og til at finde løsninger, der kan gøre dette projekt teknisk levedygtigt

I urge the Commission to be particularly firm in its assessment of the situation in that part of the world,
Jeg appellerer til Kommissionen om at stå meget fast i vurderingen af situationen i denne del af verden,

the Commission found that the assessment of the situation of the Community industry would be distorted if Community producers related to those producers from countries involved in prior proceedings found to be dumping the product concerned,
fastslog Kommissionen, at vurderingen af situationen for EF-erhvervsgrenen ville blive forvrænget, hvis de EF-producenter, der er forretningsmæssigt forbundet med producenter fra lande, som var omfattet af tidligere undersøgelser, og som konstateredes at sælge den pågældende vare til dumpingpriser

In fact, we should like to see another assessment of the situation by the European Ombudsman for 2004,
Vi ønsker faktisk endnu en vurdering af situationen fra Den Europæiske Ombudsmand i 2004,

I for my part sincerely hope that we continue to cooperate closely over the coming months in our assessment of the situation and in our dialogue with Belarus,
Jeg håber virkelig, at vi fortsat kan samarbejde tæt i de kommende måneder om vurderingen af situationen og i vores dialog med Belarus,

the Council acknowledged that the Commission document constituted a good starting point for an assessment of the situation in thai sector and called upon the Commission to submit specific proposals which reflected the discussions.
Rådet erkendte generelt, at Kommissionens dokument er et godt udgangspunkt for en bedømmelse af situationen i denne sektor og opfordrede Kommissionen til at forelægge konkrete forslag på baggrund af de stedfundne drøftelser.

it was found that the assessment of the situation of the Community industry would be distorted if Community producers related to those producers from countries involved in prior proceedings found to be dumping the product concerned,
blev det fastslået, at vurderingen af situationen for EF-erhvervsgrenen ville blive forvrænget, hvis de EF-producenter, der er forretningsmæssigt forbundet med producenter fra lande, som var involveret i tidligere undersøgelser, og som ifølge det foreliggende solgte den pågældende vare til dumpingpriser

We, Commissioner, are pretty much in agreement where our assessment of the situation is concerned; the organic market is going through a boom,
Vi, fru kommissær, er meget enige i vores vurderinger af situationen. Vi har nemlig at gøre med et boom på markedet for økologiske produkter

Mr President, my thanks for your assessments of the situation.
Hr. formand! Tak for Deres vurdering af situationen.

Listening to Mrs Pack of the Christian Democratic Group I think our assessments of the situation there are quite a long way apart.
Når jeg lytter til fru Pack fra Den Kristelig-Demokratiske Gruppe, så tror jeg, at vi i vor vurdering af situationen ligger temmelig langt fra hinanden.

What's your assessment of the situation?
Hvad er din vurdering af situationen?

I disagree fundamentally with that assessment of the situation.
Jeg er fundamentalt uenig i denne vurdering af situationen.

I agree with your assessment of the situation, Mr Vecchi.
Jeg er enig i Deres vurdering, hr. Vecchi.

Well, I think that that's an unfair assessment of the situation.
Det er ikke en rimelig vurdering af situationen.

We lost our best possible position because of your hasty assessment of the situation.
På grund af Deres beslutning mistede vi vores bedste stilling.

I voted in favour in the hope of an independent assessment of the situation in Latvia.
Jeg stemte for forslaget i håbet om en uafhængig vurdering af situationen i Letland.

This is why a rapid assessment of the situation and quick assistance were crucial at that time.
Derfor var en hurtig vurdering af situationen og hurtig bistand afgørende på det pågældende tidspunkt.

Many celebrities emphasize the main factor of protection against male adultery- a rational assessment of the situation.
Mange berømtheder lægger vægt på den vigtigste faktor for beskyttelse mod mandlig utroskab- en rationel vurdering af situationen.