TO THE FINAL ACT - oversættelse til Dansk

• til slutakten

Eksempler på brug af To the final act på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the Declarations annexed to the Final Act, drawn up in Greek,
som udgør en integrerende del af disse, samt de til slutakten knyttede erklæringer,

Protocols thereto, and the Declarations annexed to the Final Act are hereby concluded,
repu blikken Østrig med bilag og protokoller samt til de til slutakten knyttede erklæringer indgås,

Protocols thereto, and the Declarations annexed to the Final Act are hereby concluded,
repu blikken Portugal med bilag og protokoller samt de til slutakten knyttede erklæringer indgås,

the Protocol thereto and the Declarations annexed to the Final Act are concluded,
republikken Tunesien med bilag og protokol, samt de til slutakten knyttede erklæringer indgås,

the Protocol thereto and the Declarations annexed to the Final Act are concluded,
kongeriget Marokko med bilag og protokol, samt de til slutakten knyttede erklæringer indgås,

to the Declarations an nexed to the Final Act signed at Lomé on 8 December 1984;
erklæringerne i bilaget til slutdokumentet, der blev underskrevet i Lomé den 8. december 1984;

attached to the Final Act,) are hereby approved on behalf of the(European Economic) Community{i.
erklæringer og(samt de til slutakten knyttede erklæringer()) godkendes herved på Fællesskabets(Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs)3vegne.

Protocols annexed thereto and the Declarations attached to the Final Act are hereby approved on behalf of the Community.
de dertil knyttede bilag og protokoller og de til slutakten knyttede erklæringer godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

In accordance with Declaration No 11 on Article 191 of the Treaty establishing the European Community annexed to the Final Act of the Treaty of Nice,
I overensstemmelse med erklæring nr. 11 om artikel 191 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, der er knyttet som bilag til slutakten til Nice-traktaten, bør den finansiering,

the declarations attached to the Final Act, are hereby approved on behalf of the European Community.
der er knyttet til slutakten, godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs vegne.

Whereas pursuant to Declaration No 6 annexed to the Final Act of the Treaty on European Union,
I henhold til erklæring nr. 6, der er knyttet som bilag til slutakten til traktaten om Den Europæiske Union,

Whereas according to Declaration(No 6) annexed to the Final Act of the Treaty on European Union,
I henhold til erklæring(nr. 6), der er knyttet som bilag til slutakten til traktaten om Den Europæiske Union,

annexed to the Final Act of the Treaty of Accession of the Kingdom of Denmark,
der er bilagt slutakten vedrørende traktaten om kongeriget Danmarks,

regions of the Community, annexed to the Final Act of the Treaty on European Union,
der er knyttet som bilag til slutakten til traktaten om Den Europæiske Union,

Whereas Declaration No 24 annexed to the Final Act of the Treaty on European Union calls on the European institutions
I erklæring nr. 24, der er knyttet til slutakten til traktaten om Den Europæiske Union, opfordres de europæiske institutioner

to the Declarations annexed to the Final Act signed at Ankara on 12 September 1963, to the Final Act signed at Brussels on 23 November 1970
parter i aftalen og de til slutakten knyttede erklæringer, undertegnet den 12. september 1963 i Ankara, i slutakten undertegnet i Bruxellles den 23. november 1970 og i slutkaten undertegnet

the joint declarations and declarations of the European Community attached to the Final Act are hereby approved on behalf of the European Community.
der er knyttet til aftalen, samt de til slutakten knyttede fælleserklæringer og erklæringer fra Det Europæiske Fællesskab godkendes herved på Fællesskabets vegne.

Exchanges of Letters attached to the Final Act are hereby approved on behalf of the European Community
de dertil knyttede protokoller samt de til slutakten knyttede erklæringer og brevvekslinger godkendes herved

the Protocols annexed thereto and the Declaration attached to the Final Act are hereby approved on behalf of the European Community
Staten Israel på den anden side med de dertil knyttede protokoller samt den til slutakten knyttede erklæring godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs

the Protocols annexed thereto and the declarations attached to the Final Act are hereby approved on behalf of the European Community
Den Tunesiske Republik på den anden side med de dertil knyttede protokoller samt de til slutakten knyttede erklæringer godkendes herved på Det Europæiske Fællesskabs