TO THE FINAL CONSUMER - oversættelse til Dansk

• til den endelige forbruger
• til slutforbrugeren

Eksempler på brug af To the final consumer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to stringent hygiene requirements starting from the transportation of raw ingredients,"> through processing to the final consumer is the prerequisite for guaranteed product freshness.
over forarbejdningen og til slutforbrugeren er en forudsætning for garanteret friske varer.

cows' milk products and the passing on of the benefit to the final consumer;
fordelen rent faktisk kommer den endelige forbruger til gode;

Whereas it is necessary, in the interest of correct and unequivocal information to wholesale and retail purchasers and to the final consumer, to make special arrangements for the labelling of eggs which have been repacked,
For at give koeberne i grossist- og detailleddet og de endelige forbrugere korrekte og entydige oplysninger maa der fastsaettes saerlige regler for maerkning af aeg,

Operators shall inform the competent authorities of the action taken to prevent risks to the final consumer and shall not prevent
Lederen underretter de kompetente myndigheder om de forholdsregler, der træffes for at afværge, at den endelige forbruger udsættes for risiko, og må ikke forhindre nogen i

food ingredients which are to be delivered as they are to the final consumer, produced in whole or in part from
som finder anvendelse på fødevarer eller ingredienser i fødevarer, som når ud til slutbrugeren, såfremt disse fødevarer/ingredienser er fremstillet helt

would generate additional costs for commerce and industry without being of any practical benefit to the final consumer.
være ensbetydende med ekstraomkostninger for sektorerne inden for handel og industri uden at give den endelige forbruger nogen praktiske fordele.

to restrict this prohibition of the selective vendor selling exclusively to the final consumer or to other members of the network.
den selektive forhandler kun må sælge til slutbrugere eller andre medlemmer af distributionsnettet.

made available to the final consumer, or its prototype.(b)'prototype' means a first model
gjort tilgængeligt for slut- forbrugeren, eller dets prototype b prototype:

Small quantities of wild-game meat supplied directly to the final consumer;
For overdragelse af mindre maengder koed af vildtlevende vildt til den endelige forbruger.

Longer be sold or disposed of to the final consumer after 31 December 1993.
Medlemsstaterne traeffer deoverdrages til den endelige forbruger efter den 31. december 1993.

By 1.7.90 labelling rules for flavourings intended for sale to the final consumer will be issued. 6.
Inden 1.7.90 vil der blive udstedt regler for etikettering af aromastoffer bestemt for salg til den endelige forbruger. 6.

By 1 July 1990 labelling rules for flavourings intended for sale to the final consumer will be issued. 6.
Inden 1. juli 1990 vil der blive udstedt regler for etikettering af aromastoffer bestemt for salg til den endelige forbruger. 6.

all stages from production to sale to the final consumer. OJ C 24, 31.1.1992; COM(91) 525.
alle led fra produktion til salg til den endelige forbruger. EFT C 24 af 31.1.1992 og KOM(91) 525.

which repeals Decisions 1999/449/EC and 1999/551/EC, the Commission lists the products which Belgium must neither place on the market nor distribute to the final consumer.
der ophæver beslutningerne 1999/449/EF øg 1999/551/EF, henviser Kommissionen til listen over produkter, hvis afsætning og distribution til den enkelte forbruger Belgien skal forbyde.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the products referred to in paragraph 1 shall not be sold or disposed of to the final consumer after 24 September 2005.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at de i stk. 1 anførte midler ikke sælges eller afsættes til den endelige forbruger efter den 24. september 2005.

flavourings sold as such to the final consumer. Separate measures imposing similar obligatory labelling for additives
der sælges som sådanne til den endelige forbruger; sådanne tilsætningsstoffer og aromaer bør være omfattet af særskilte foranstaltninger,

cutting of small quantities on the premises where they will be sold to the final consumer. 3.
direktiv 64/433/EØF finder ikke anvendelse på oplagring og opskæring i små mængder i salgslokaler til den endelige forbruger. 3.

Member States shall take all measures necessary to ensure that the products referred to in paragraph 1 are not sold or disposed of to the final consumer after 15 April 2003 at the latest.
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at de i stk. 1 anførte midler senest efter den 15. april 2003 hverken sælges eller overdrages til den endelige forbruger.

as the competitive advantages of exemption are not always passed on to the final consumer.
den konkurrencemæssige fordel, der opnås ved fritagelsen, ikke altid kommer forbrugeren til gode.

are not sold or otherwise supplied to the final consumer after 30 June 2000.
som indeholder de i bilaget anførte stoffer, efter den 30. juni 2000 hverken kan sælges eller overdrages til den endelige forbruger.