FINAL CONSUMER - oversættelse til Dansk

• den endelige forbruger
• slutforbrugeren
• den endelige bruger
• sidste konsument
• de endelige forbrugere
• slutkunden

Eksempler på brug af Final consumer på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

taste- key factors for the final consumer.
som er afgørende for slutkunden.

Member States shall adopt all measures necessary to ensure that the products referred to in paragraph 1 are not sold or disposed of to the final consumer after 31 December 1988.
Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at de i stk. 1 naevnte produkter ikke kan saelges eller overdrages til den endelige forbruger efter den 31. december 1988.

a cross-border shipment and the resulting lack of convenience for the final consumer.
der typisk er involveret i en grænseoverskridende leverance- altsammen til ulempe for slutkunden.

However, notwithstanding the preceding subparagraph and until 15 August 1981, Member States may authorize the supply of fresh poultrymeat in small quantities by farmers raising poultry on a small scale,- either directly to the final consumer at the weekly markets nearest to their holdings.
Medlemsstaterne kan dog, uanset foregaaende afsnit, indtil 15. august 1981 tillade at fersk fjerkraekoed i smaa maengder saelges af landbrugere med ringe fjerkraeproduktion,- enten direkte til de endelige forbrugere paa de ugentlige markeder, der ligger naermest ved deres landbrugsbedrifter;

used for the manufacture of foodstuffs intended for direct sale to the final consumer or to be consumed on the spot;
som anvendes til tilberedning af levnedsmidler bestemt til direkte salg til den endelige forbruger eller til konsum paa stedet, omfattes ikke af dette direktivs anvendelsesomraade;

through processing to the final consumer is the prerequisite for guaranteed product freshness.
over forarbejdningen og til slutforbrugeren er en forudsætning for garanteret friske varer.

which are supplied to the final consumer after 15 April 2004, comply with the provisions of this Directive.
som stilles til rå- dighed for den endelige bruger efter den 15. april 2004, opfylder bestemmelserne i nærværende direktiv.

which are supplied to the final consumer after 1 January 2001, comply with the provisions of this Directive.
som stilles til rådighed for den endelige bruger, fra den 1. januar 2001 opfylder bestemmelserne i nærværende direktiv.

sold or disposed of to the final consumer.
stilles til rådighed for de endelige forbrugere.

all of which can easily be passed on to the final consumer.
som let kan væltes over på de endelige forbrugere.

In addition, considerable commercial risks are involved not only in gaining final consumer acceptance for the new carton
Desuden er der betydelige kommercielle risici forbundet med ikke blot at opnå den endelige forbrugers accept af den nye karton,

food ingredients which are to be delivered as they are to the final consumer, produced in whole or in part from
som finder anvendelse på fødevarer eller ingredienser i fødevarer, som når ud til slutbrugeren, såfremt disse fødevarer/ingredienser er fremstillet helt

were of benefit to the final consumer.
det var til fordel for den endelige forbruger.

somewhat more comprehensible both to the farmer and the final consumer of the food, for example a declaration of contents in descending order of volume and precise information upon request.
mere forståelige for både bonden og fødevarens endelige forbruger, f. eks. en varedeklaration i prioriteret rækkefølge og nøjagtig information efter anmodning.

made available to the final consumer, or its prototype.(b)'prototype' means a first model
gjort tilgængeligt for slut- forbrugeren, eller dets prototype b prototype:

he does not exceed the price which would be charged in similar cases in that Member State not subject to such effects in which the lowest price net of tax is recommended for the sale to a final consumer of that vehicle within the contract programme or, as the case may be, of a corresponding vehicle.
der i lignende tilfælde ville blive beregnet i den af medlemsstaterne, hvor der ikke finder sådanne påvirkninger sted, og hvor den vejledende nettopris ved salg af det pågældende personmotorkøretøj i aftaleprogrammet eller et tilsvarende motorkøretøj til endelige forbrugere er lavest.

cannot be extended to exclude professional intermediaries when they arc bound to a final consumer by a prior written authority to purchase
professionelle mellemhandlere udelukkes som sådanne, skønt de forinden har fået skriftlig fuldmagt af endelige forbrugere til at købe og afhente et bestemt motorkøretøj artikel 3,

However, retail establishments or restaurants selling their products to final consumers shall be excluded from the reduction in customs duties.
Dog er detailforretninger og restauranter, som sælger deres produkter til den endelige forbruger, udelukket fra toldnedsættelsen.

Final consumers obtain their supplies overwhelmingly from retailers who are required to sell at VAT-inclusive prices.
Endelige forbrugere modtager i udstrakt grad varer fra detailhandlende, som har pligt til at sælge til priser inkl. moms.

defines the general principles applicable to the labelling of foodstuffs for sale to final consumers.
defineres de generelle principper for mærkning af levnedsmidler, der er bestemt til den endelige forbruger.