FINAL CONSUMER in Croatian translation

• krajnjeg potrošača
• krajnjeg korisnika
• konačnog potrošača
• krajnjem potrošaču
• krajnji potrošač

Examples of using Final consumer in English and their translations into Croatian

shall not modify the information accompanying a food if such modification would mislead the final consumer or otherwise reduce the level of consumer protection, particularly with regard to health
ne smiju mijenjati informacije o hrani ako bi te informacije mogle dovesti krajnjega potrošača u zabludu ili na ikoji drugi način smanjiti razinu zaštite potrošača

The final consumer is obliged to know the complete
Krajnji korisnik dužan je znati cjelovite

but because it works much like a sales tax-- the final consumer pays-- so that it's difficult to dodge.
je ne samo zato što predstavlja centralizirani način prikupljanja novca, nego zato što funkcionira slično porezu na promet-- plaća konačni potrošač-- te ga je teško izbjeći.

market surveillance authorities and the final consumer.
tijelima za nadzor tržišta i krajnjim potrošačima.

flexibility towards the final consumer- the buyer,
fleksibilnost do konačnog potrošača- kupca,

Operators shall inform the competent authorities of the action taken to prevent risks to the final consumer and shall not prevent or discourage any person from cooperating,
Subjekti u poslovanju s hranom obavješćuju nadležna tijela o poduzetim radnjama za sprečavanje rizika za krajnjeg potrošača i ne sprečavaju niti obeshrabruju drugu osobu od suradnje s nadležnim tijelima,

Additional specific labelling requirements to inform the final consumer of any specific characteristic
Dodatne posebne zahtjeve o označivanju kako bi se krajnjeg korisnika informiralo o svim posebnim karakteristikama

Additional specific labelling requirements to inform the final consumer of any specific characteristic
Dodatne posebne zahtjeve za označivanje kako bi se krajnjeg korisnika informiralo o svim posebnim karakteristikama

since private health insurance companies who benefit from the discount are not part of the supply chain leading from that company to the final consumer.
s obzirom na to da društva privatnog osiguranja koja uživaju rabat nisu dio lanca usluga od navedenog društva do konačnog potrošača.

non-traditional breeding practices and should be appropriately labelled for the final consumer in accordance with the Union legislation in force.
bi je trebalo na odgovarajući način označiti za krajnjeg korisnika u skladu sa zakonodavstvom Unije koje je na snazi.

Where foods are offered for sale to the final consumer or to mass caterers without prepackaging,
Za hranu ponuđenu na prodaju krajnjem potrošaču ili objektima javne prehrane u nepretpakiranom obliku,

food products to the final consumer at a price lower than any purchase price in the supply chain of the given product that is subject to VAT,
prehrambeni proizvod krajnjem potrošaču po cijeni nižoj od ijedne nabavne cijene u nabavnom lancu tog proizvoda koji podliježe PDV-u,

use of an official language of the third country in which the spirit drink was produced shall be authorised if the particulars provided for in this Regulation are also given in an official language of the European Union in such a way that the final consumer can easily understand each item.
podrijetlom iz treće zemlje, odobrava se uporaba jednog od službenih jezika treće zemlje u kojoj je jako alkoholno piće proizvedeno ako su podaci predviđeni u ovoj Uredbi također naznačeni na nekom službenom jeziku Europske unije tako da krajnji potrošač lako razumije svaku stavku.

use of an official language of the third country in which the product has been made shall be authorised if the particulars provided for in this Regulation are also given in an official language of the Community in such a way that the final consumer can easily understand each item.
odobrava se uporaba jednog od službenih jezika treće zemlje u kojoj je jako alkoholno piće proizvedeno ako su podaci predviđeni u ovoj Uredbi također naznačeni na nekom službenom jeziku Europske unije tako da krajnji potrošač lako razumije svaku stavku.

use of an official language of the third country in which the product has been made shall be authorized if the particulars provided for in this Regulation are also given in an official language of the Community in such a way that the final consumer can readily understand each item.
podrijetlom iz drugih zemalja, korištenje službenog jezika treće zemlje u kojoj je proizvod proizveden odobrava se ako su pojedinosti predviđene u ovoj Uredbi također navedene na službenom jeziku Zajednice tako da krajnji korisnik može jasno razumjeti svaku stavku.

because of an obligation to purchase wind-generated electricity at a rate higher than the market price that was financed by final consumer, had to be regarded as an intervention by the State
zbog obveze otkupa električne energije iz vjetra po cijeni višoj od tržišne, koju financiraju krajnji potrošači, treba smatrati intervencijom države

comparative final consumer profiles or objective technical specifications for energy-using equipment,
usporedivim profilima krajnjih potrošača ili objektivnim tehničkim specifikacijama opreme koja koristi energiju,

comparative final consumer profiles or objective technical specifications for energy-using equipment,
usporedivim profilima krajnjih potrošača ili objektivnim tehničkim specifikacijama opreme koja koristi energiju,

Furthermore, ICT has allowed for an increase in direct delivery to the final consumer.
Nadalje, upotrebom ICT-a povećao se broj izravnih isporuka krajnjem potrošaču.

including the sale to the final consumer.
sve do prodaje krajnjem potrošaču.