FINAL CONSUMER in Slovak translation

• konečný spotrebiteľ
• konečného spotrebiteľa
• koncového spotrebiteľa
• finálnym spotrebiteľom
• konečnému spotrebiteľovi
• konečným spotrebiteľom
• koncovému spotrebiteľovi
• koncového zákazníka

Examples of using Final consumer in English and their translations into Slovak

Nonetheless, studies37 carried out on behalf of the commission indicate that reductions in the price of bulk sugar are unlikely to be passed on to the final consumer.
Avšak zo štúdií37 vykonaných pre Komisiu vyplýva, že nie je pravdepodobné, aby sa zníženia ceny nebaleného cukru preniesli na konečných spotrebiteľov.

Africa sits with production structure consisting mostly of final consumer goods and services
Súčasťou Afriky je síce výrobná štruktúra skladajúca sa prevažne z finálnych spotrebných statkov a služieb,

One of these is to follow the path of electricity from the power plant to the final consumer.
Medzi jednu z ich činností patrí vývoj riešení pre prenos energie z elektrárne ku koncovému užívateľovi.

All goods sold in the online store are intended for the final consumer and not for business purposes.
Všetok tovar predávaný v internetovom obchode Waterdrop je určený ku konečnej spotrebe a nie k podnikateľskej činnosti.

For example, the cost of wheat in a loaf of bread represents on average less than 10% of the final consumer price.
Napríklad cena pšenice na bochník chleba predstavuje v priemere menej ako 10% konečnej spotrebiteľskej ceny.

destination of lots from catching or harvesting to final consumer.
miesto určenia dávok od výlovu alebo zberu až po konečného spotrebiteľa.

FBOs within the businesses under their control must not modify the information accompanying the food if such modification would mislead the final consumer or otherwise reduce the level of consumer protection and the possibilities for the final consumer to make informed choices.
Prevádzkovatelia potravinárskych podnikov v rámci svojej podnikateľskej činnosti nesmú meniť informácie priložené k potravine, ak by takáto zmena uviedla konečného spotrebiteľa do omylu alebo inak znížila úroveň ochrany spotrebiteľa a možnosti konečného spotrebiteľa rozhodovať sa o výbere na základe informácií.

the resulting lack of convenience for the final consumer.
z toho vyplývajúci nedostatok komfortu pre konečného spotrebiteľa.

help to ensure a better quality of service to the final consumer.
podporiť služby vyššej kvality pre koncového spotrebiteľa.

help to ensure a better quality of service to the final consumer.
podporiť služby vyššej kvality pre koncového spotrebiteľa.

specify the conditions of use, additional specific labelling requirements to inform the final consumer and/or a post-market monitoring requirement.
dodatočných špecifických požiadaviek na označovanie potravín s cieľom informovať konečného spotrebiteľa a/alebo požiadavka na monitorovanie po umiestnení na trh.

(a) where prepacked food is intended for the final consumer but marketed at a stage prior to sale to the final consumer and where sale to a mass caterer is not involved at that stage;
Ak sú balené potraviny určené konečnému spotrebiteľovi, ale ► umiestnené na trh ◄ v etape pred predajom konečnému spotrebiteľovi, a ak táto etapa nezahŕňa predaj zariadeniu spoločného stravovania;

thereby increasing the attractiveness of the product to the final consumer and increasing its sales.
čím sa zvýši atraktívnosť výrobku pre konečného spotrebiteľa a jeho predaj.

help to ensure a better quality of service to the final consumer.
podporiť služby vyššej kvality pre koncového spotrebiteľa.

from traders and distributors to the final consumer, should be taxed at the place where the customer actually uses and consumes the goods.
plynu od obchodníkov a distributérov ku konečnému spotrebiteľovi sa bude zdaňovať na mieste, kde spotrebiteľ skutočne využíva svoj tovar.

more official languages of the Communities in such a way that the final consumer can readily understand each item,
viacerých úradných jazykoch Európskej únie takým spôsobom, aby konečný spotrebiteľ mohol ľahko porozumieť každému z týchto informačných údajov,

the retailer will not be eager to transmit this price cut to the final consumer as it would reduce its sales and profits made with the other brands.
jeden výrobca zníži cenu svojej značky, maloobchodník sa nebude usilovať o to, aby sa toto zníženie prejavilo v cene pre konečného spotrebiteľa, pretože by sa tým znížil predaj ďalších značiek a tiež zisky.

Should there be a risk that the final consumer does not easily understand one of these sales denominations,
V prípade rizika, že by konečný spotrebiteľ ľahko neporozumel jednému z predajných názvov, označenie musí obsahovať slovo„destilát“,

Where food enzymes not intended for sale to the final consumer are sold singly
Ak sa potravinárske enzýmy, ktoré nie sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovi, predávajú jednotlivo

hence the final consumer, a greater choice
a z toho dôvodu konečným spotrebiteľom väčší výber