TO THE FINAL CONSUMER in Polish translation

• do konsumenta końcowego
• konsumentowi końcowemu
• konsumentowi finalnemu
• ostatecznemu konsumentowi
• dla ostatecznego odbiorcy
• odbiorcy końcowemu
• do klientów końcowych

Examples of using To the final consumer in English and their translations into Polish

used motor vehicles to the final consumer- receive t.
używanych pojazdów do konsumenta końcowego- zobacz t.

used motor vehicles to the final consumer- receive t in Slovakia.
używanych pojazdów do konsumenta końcowego- zobacz t w Słowacji.

Nevertheless, it appears advisable to exempt from the application of those standards certain forms of direct sale from the producer to the final consumer where small quantities are involved.
Niezależnie od powyższego, wydaje się wskazane, aby zwolnić ze stosowania tych norm pewne formy sprzedaży bezpośredniej końcowemu konsumentowi prowadzonej przez producenta, w przypadku niewielkich ilości.

from the abattoir to the final consumer.
od rzeźni do końcowego konsumenta.

Small slaughterhouses predominantly involved in the direct sale of food to the final consumer do not require a complex system of management to implement the general principles of this Regulation.
Małe rzeźnie zajmujące się głównie bezpośrednią sprzedażą żywności konsumentowi końcowemu nie potrzebują złożonego systemu zarządzania, aby wprowadzić ogólne przepisy niniejszego rozporządzenia.

In Article 1(1),"to the final consumer" is replaced by"to the final consumer or mass caterers.
W art. 1 ust. 1"konsumentowi końcowemu" zastępuje się"konsumentowi końcowemu lub masowym dostawcom.

Member States may, for the marketing of small quantities to the final consumer, provide for derogations from the provisions of paragraph 1 in respect of packaging, sealing and marking.
W przypadku sprzedaży niewielkich ilości do konsumenta finalnego Państwa Członkowskie mogą ustanawiać odstępstwa od przepisów ust. 1 w odniesieniu do pakowania, plombowania i oznaczania.

Purchase of goods for the purpose of its sale to the final consumer- retail trade in the range of free žvnosti 648.
Zakup towaru w celu jego sprzedaży konsumentowi końcowemu- handel detaliczny w zakresie wolnego žvnosti 648.

Member States may, for the marketing of small quantities to the final consumer, provide for derogations from the provisions of paragraph 1 in respect of packaging, sealing and marking.
W przypadku wprowadzenia do obrotu niewielkich ilości do ostatecznego odbiorcy, Państwa Członkowskie mogą ustanawiać odstępstwa od przepisów ust. 1 w odniesieniu do opakowań, plombowania i oznaczania.

Firms that provide purchase of goods for the purposes of its further sale to the final consumer(retail) in Slovakia.
Firmy, które oferują Zakup towarów w celu dalszej sprzedaży konsumentowi końcowemu(bez recepty) lub innej transakcji, operator(handel hurtowy) w Słowacji.

Member States may, for the marketing of small quantities to the final consumer, provide for derogations from the provisions of paragraph 1 in respect of packaging, sealing and marking.
W przypadku sprzedaży niewielkich ilości ostatecznemu użytkownikowi, Państwa Członkowskie mogą wprowadzić odstępstwa od przepisów ust. 1 w odniesieniu do rodzaju opakowań oraz sposobu ich zamykania i oznaczania.

Purchase of goods for the purpose of sale to the final consumer(retail) or another operator trade wholesale.
Nabycie towarów dla celów sprzedaży konsumentowi końcowemu(bez recepty) lub inny operator Handel hurtownia.

Firms that provide purchase of goods in the scope of free trade for the purposes of its sale to the final consumer(retail) in Slovakia.
Firmy, które oferują Zakup towaru w celu jego przetworzenia do konsumenta końcowego(handel detaliczny) lub innego operatora, Handel(hurtownia) w Słowacji.

Purchase of goods for its purpose of sale to the final consumer(retail) or to other prevádzkovateľomživnosti wholesale.
Nabycie towarów dla celów sprzedaży konsumentowi końcowemu(bez recepty) lub do innych prevádzkovateľomživnosti handel hurtowy.

The fight against cartels is central to ensuring that the benefits of a properly functioning competition regime are offered to the final consumer in a given market for products or services.
Zwalczanie karteli ma kluczowe znaczenie dla zagwarantowania, aby korzyści z właściwie funkcjonującego systemu konkurencji były dostępne dla konsumenta końcowego na danym rynku produktów i usług.

Firms that provide purchase of goods for the purpose of its sale to the final consumer- retail trade in the range of free žvnosti in Slovakia.
Firmy, które oferują zakup towaru w celu jego sprzedaży konsumentowi końcowemu- handel detaliczny w zakresie wolnego žvnosti w Słowacji.

which is maintained throughout the various stages leading to the final consumer.
uzupełnionej w trakcie różnych etapów, które kończą się na konsumencie końcowym.

Purchase of goods for the purposes of its sale to the final consumer(retail) or to other traders wholesale.
Zakup towaru w celu jego sprzedaży konsumentowi końcowemu(bez recepty) lub inny operator handlu hurtowym.

The packaging guarantees the identification and quality of the fruit until it is sold to the final consumer.
Opakowania gwarantują identyfikację i jakość owoców aż do momentu wprowadzenia do obrotu z przeznaczeniem dla konsumenta końcowego.

government, or to the final consumer a guarantee that products sold with an invoice
rządowemu czy konsumentowi końcowemu gwarancję, że produkty sprzedawane z fakturą