TO THE ULTIMATE CONSUMER in Polish translation

• dla konsumenta końcowego
• do klientów końcowych

Examples of using To the ultimate consumer in English and their translations into Polish

Business activity in scope of free trades/purchase of goods for the purpose of its further sale and sale to the ultimate consumer.
Aktywność zawodowa w sferę wolnego handlu/kupno towaru w celu jego dalszej sprzedaży i sprzedaży konsumentowi końcowemu.

transferred without processing to the ultimate consumer either directly
przekazywane bez przetworzenia ostatecznemu konsumentowi ani bezpośrednio, ani przez restauracje,

Firms that provide•purchase of goods for the purpose of its sale to the ultimate consumer(retail) or another operator trade(wholesale)
Firmy, które oferują•zakup towaru w celu jego sprzedaży konsumentowi końcowemu(bez recepty) lub inny handlu(hurtowym)

No 1538/91 provides that in the case of sales to the ultimate consumer the names of the products
nr 1538/91 przewiduje, że w przypadku sprzedaży konsumentowi ostatecznemu podaje się nazwy produktów

less than 90% by total weight intended for supply without further processing to the ultimate consumer;
mniejszą niż 90% całkowitej wagi przeznaczonych na dostawy, bez dalszego przetwarzania, do ostatecznego konsumenta;

including not only products intended for supply without further processing to the ultimate consumer and to restaurants, hospitals,
do spożycia przez ludzi, włączając nie tylko produkty przeznaczone do dostawy bez dalszego przetwarzania do konsumenta końcowego, do restauracji, szpitali,

during the storage and distribution of quick-frozen foodstuffs before their sale to the ultimate consumer;
dystrybucji głęboko mrożonych środków spożywczych przed ich sprzedażą do konsumenta końcowego;

advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer(6) should apply subject to certain conditions;
odnoszących się do etykietowania, prezentacji i reklamowania środków spożywczych przeznaczonych na sprzedaż konsumentowi końcowemu[6];

In the case of non-prepackaged foodstuffs put up for sale to the ultimate consumer or to mass caterers and foodstuffs packed at
W przypadku środków spożywczych niepaczkowanych, przeznaczonych na sprzedaż dla konsumenta końcowego lub przeznaczonych dla zakładów żywienia zbiorowego,

In the case of non-pre-packaged foodstuffs put up for sale to the ultimate consumer or to mass caterers and foodstuffs packed at
W przypadku środków spożywczych niepaczkowanych, przeznaczonych na sprzedaż dla konsumenta końcowego lub przeznaczonych dla zakładów żywienia zbiorowego

Third, GSK AEVE contends that parallel trade provides no genuine benefit to the ultimate consumers.
W trzeciej kolejności GSK AEVE podnosi, że handel równoległy nie przynosi rzeczywistych korzyści końcowym konsumentom.

CASEINATES ARE NOT GENERALLY SOLD TO THE ULTIMATE CONSUMER; WHEREAS, HOWEVER, SHOULD SUCH A SALE OCCUR, COUNCIL DIRECTIVE 79/112/EEC OF 18 DECEMBER 1978 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE LABELLING,
kazeiniany nie są powszechnie sprzedawane konsumentowi finalnemu; jednakże w przypadku takiej sprzedaży stosuje się również dyrektywę Rady 79/112/EWG z dnia 18 grudnia 1978 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do etykietowania,

On the indication of alcoholic strength by volume in the labelling of alcoholic beverages for sale to the ultimate consumer.
W sprawie oznaczania zawartości alkoholu na etykietach napojów alkoholowych przeznaczonych do sprzedaży konsumentowi końcowemu.

However, products which have been processed in a retail or catering establishment and offered for sale to the ultimate consumer shall not be considered''preserves.
Jednakże nie uważa się za konserwy produktów przetworzonych w zakładach detalicznych lub gastronomicznych i oferowanych do sprzedaży konsumentowi końcowemu.

Purchase of goods for the purpose of its sale to the ultimate consumer retail.
Zakup towaru w celu jego sprzedaży konsumentowi końcowemu w sprzedaży detalicznej.

Purchase of goods for the purpose of its sale to the ultimate consumer(retail)or inýmprevádzkovateľom trades wholesale.
Zakup towaru w celu jego sprzedaży konsumentowi końcowemu(bez recepty)lub inýmprevádzkovateľom handlu handel hurtowy.

Purchase of goods for the purpose of its sale to the ultimate consumer(retail) or another operator tradewholesale.
Zakup towaru w celu jego sprzedaży konsumentowi końcowemu(bez recepty) lub inny operator Handelhurtownia.

Purchase of goods for the purpose of its sale to the ultimate consumer(retail) or another operator activitieswholesale.
Zakup towaru w celu jego sprzedaży konsumentowi końcowemu(bez recepty) lub innego operatora działalnościhandel Hurtowy.

Purchase of goods for the purpose of its sale to the ultimate consumer(retail) or to other operation revenue trades wholesale.
Zakup towaru w celu jego sprzedaży konsumentowi końcowemu(bez recepty) lub inne operacje przychody handlu handel hurtowy.

Purchase of goods for the purpose of its sale to the ultimate consumer(retail) or another operator trade(wholesale) in Slovakia.
Zakup towaru w celu jego sprzedaży konsumentowi końcowemu(bez recepty) lub innego operatora, Handel(hurtownia) w Słowacji.