TO THE FORMULATION - oversættelse til Dansk

• til formuleringen
• til udformningen
• til udarbejdelsen
• til formulering

Eksempler på brug af To the formulation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in international organisations and fora may range from the exclusive representation of European Community policy positions to the formulation of the ECB 's own positions alongside those of other policy-makers at the Community
varierer ECBs deltagelse i internationale organisationer og fora fra enerepræsentation af Det Europæiske Fællesskabs politiske holdninger til formulering af egne synspunkter på linje med andre politiske beslutningstagere på fællesskabs-

the review may well lead to the formulation of more ambitious proposals.
gennemgangen kan udmærket føre til udformning af mere vidtgående forslag.

When used, it is best to add to the formulation at temperatures below 40 degrees Celsius,
Når de anvendes, er det bedst at tilføje formulering ved temperaturer under 40 grader Celsius,

With respect to the formulation"waiting for" or"awaiting" in this context, see also C. F. F. Stanley's letter to Thorvaldsen, dated 7.9.1805, about the rough-hewn statues in the sculptor's workshop:"These will soon await your polishing.
Mht. formuleringen"vente på" i denne forbindelse se evt. også C.F.F. Stanleys brev til Thorvaldsen af 7.9.1805 om skulpturerne i billedhuggerens værksted(der er groft udhuggede):"snart Venter disse paa Din Polise[ri]ng.

The objective of this study is to carry out an assessment of the incentives for information exchanges among firmsand their consequences for welfare with a view to the formulation of competition policy in the application of Article 85 of the Treaty.
Formålet med denne undersøgelse er at vurdere virksomhedernes incitamenter til at udveksle oplysninger samt informationsudvekslingens indvirkning på samfundet med henblik på udformning af en konkurrencepolitik i henhold til traktatens artikel 85.

Health Protection at Work should be consulted by the Commission with a view to the formulation of proposals in this field.
medfør af Rådets afgørelse 74/325/EØF(6) høres af Kommissionen med henblik på udarbejdelsen af forslag på dette område.

p sychologist-pioneer Carl Jung's renowned notion of“synchronicity”- with important contributions to the formulation of quantum mechanics.
et koncept der var et nøglepunkt i den astrologiinteresserede psykologi-pioner C.G. Jung's udmøntede begreb”synkronicitet”- med vigtige bidrag til formuleringen af kvantemekanik.

the value of the family as a natural society founded on marriage, on the other, has led to the formulation of the paragraph that upholds the independence of individual States in family law
værdien af familien som en naturlig enhed baseret på ægteskab på den anden side har ført til udformningen af afsnittet om opretholdelse af de enkelte landes uafhængighed på det familieretlige område

the undoubted resurrection of the Master, led to the formulation of a belief which was not true:
Mesteren uden tvivl var opstået førte til formuleringen af en tro, som ikke var sand,

in particular through contributing to the formulation, preparation and implementation of policy decisions,
navnlig ved at bidrage til udformningen, forberedelsen og implementeringen af politikafgørelser,

private companies And by contributing to the formulation of policy options regarding regulation of new technology,
virksomheder og ved at bidrage til formulering af mulige politiske handlerum for regulering af ny teknologi,

with regard to the formulation of monetary policy and for the NCBs with regard to the execution of the operations of the ESCB see Article 12.1 of the Statute, last paragraph.
med hensyn til udformningen af pengepolitikken og for NCB' erne med hensyn til udførelsen af ESCB-transaktioner se statuttens artikel 12.1, sidste afsnit.

in many cases, has led to the formulation of integrated programmes
hvilket i mange tilfælde har ført til udarbejdelse af integrerede programmer

in particular by contributing to the formulation, preparation and implementation of policy decisions,
navnlig ved at bidrage til udformningen, forberedelsen og implementeringen af politikafgørelser,

in particular through contributing to the formulation, preparation and implementation of policy decisions
navnlig ved at bidrage til udformningen, forberedelsen og implementeringen af politikafgørelser,

in particular through contributing to the formulation, preparation and implementation of policy decisions,
navnlig ved at bidrage til udformningen, forberedelsen og implementeringen af politikafgørelser,

to provide analyses and"> rcommendations that can be of use and relevance to the formulations of EU policies.
der kan være til nytte og relevans i forhold til formuleringer af EU's politikker.

it also relates to the formulations that lead to a return of the idea that was,
det omhandler ligeledes formuleringer om at vende tilbage til idéen om"en forfatning for Europa",

to provide analyses and"> rcommendations that can be of use and relevance to the formulations of EU policies.
der kan være til nytte og relevans i forhold til formuleringer af EU's politikker.

which is attributed to the formulation vehicle.
hvilket tilskrives formuleringens bindemiddel.