TO THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE - oversættelse til Dansk

• til regeringskonferencen

Eksempler på brug af To the intergovernmental conference på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is currently not the case and the Commission has submitted a number of proposals to the Intergovernmental Conference, currently underway, which aim to improve cooperation in these matters.
Det er ikke tilfældet i dag, og Kommissionen har derfor til den igangværende regeringskonference fremsat en række forslag, som tager sigte på at forbedre samarbejdet på disse punkter.

The Council is after all not a party to the Intergovernmental Conference and it is up to the governments
Rådet er jo ikke deltager i regeringskonferencen, og det er regeringernes

I as a Dutch delegate to the Intergovernmental Conference am not aware of any proposal,
Jeg har som nederlandsk repræsentant på regeringskonferencen ikke kendskab til noget som helst forslag,

That is why the Commission proposed to the Intergovernmental Conference that everything in Title 6 with the exception of police cooperation
Det er derfor, Kommissionen stillede forslag til regeringskonferencen om, at alt i afsnit VI, undtagen politisamarbejde og retligt samarbejde,

This was hinted at in the negotiations prior to the intergovernmental conference, namely the problem of implementing reforms
Det antydedes i forhandlingerne inden for regeringskonferencen, og det er spørgsmålet om at reformere

With regard to the Intergovernmental Conference, it is important that President Herzog appears before the European Council in Feira.
Og i forbindelse med regeringskonferencen er det vigtigt, at præsident Herzog deltager i Det Europæiske Råd i Feira.

As to the Intergovernmental Conference, unfortunately I do not have much speaking time left,
Hvad angår regeringskonferencen, har jeg desværre meget lidt tid, men lad mig alligevel sige,

A successful outcome to the Intergovernmental Conference in Nice in December will pave the way for more pro-active negotiations.
En vellykket afslutning på regeringskonferencen i Nice i december vil bane vejen for endnu mere dynamiske forhandlinger.

was devoted to the Intergovernmental Conference and preparations for the Nice European Council.
drejede sig om regeringskonferencen og forberedelsen af Det Europæiske Råd i Nice.

That is also why the Commission took the step of submitting a draft document on establishing a European Public Prosecutor's Office to the Intergovernmental Conference in Nice.
Derfor havde Kommissionen også taget det skridt at forelægge et forslag til oprettelse af en europæisk anklagemyndighed for regeringskonferencen i Nice.

Will it receive more fleshing out by the fact that we are now also establishing criteria for indicators in the proposal which will be presented to the Intergovernmental Conference?
Kommer der mere kød på benene ved, at man også stiller krav om indikatorer i det forslag, der skal fremsættes på regeringskonferencen?

Head of the Italian Delegation to the Intergovernmental Conference;
for mand for den italienske delegation ved regeringskonferencen;

That is why the NGO forum organised prior to the Intergovernmental Conference was particularly important for the European Union.
Det er grunden til, at ngo-forummet afholdt før den mellemstatslige konference var særlig vigtigt for EU.

this Parliament has naturally paid particular attention to the Intergovernmental Conference, which should approve the Convention's draft.
har Europa-Parlamentet naturligvis lagt særlig vægt på regeringskonferencen, som skal vedtage konventets forslag.

who called on the French presidency to provide a surge of European ideas in the run-up to the Intergovernmental Conference.
svare fru Fontaine, der efterspørger et europæisk fremstød fra det franske formandskab med henblik på regeringskonferencen.

I hope that will also serve as an example to the Intergovernmental Conference in Nice.
dette også vil tjene som eksempel for regeringskonferencen i Nice.

which is to be put forward to the Intergovernmental Conference in Lisbon.
der skal præsenteres på regeringskonferencen i Lissabon.

particularly with regard to the Intergovernmental Conference and the need to overcome the democratic deficit,
i særdeleshed med hensyn til regeringskonferencen og nødvendigheden af at overvinde det demokratiske underskud,

In particular, in relation to the Intergovernmental Conference, I would like to reiterate that the Intergovernmental Conference can only go as far as the 15 Member States agree that it should go.
Med hensyn til regeringskonferencen vil jeg navnlig gerne gentage, at regeringskonferencen kun kan gå så langt, som de 15 medlemsstater bliver enige om, at den skal gå.

As Parliament, we shall make our contribution to the Intergovernmental Conference in the ways that have been indicated by the Committee on Constitutional Affairs
Som Parlament giver vi vores bidrag til regeringskonferencen på de måder, som Udvalget om Konstitutionelle Anliggender har angivet,