TO THE LABELLING - oversættelse til Dansk

• om mærkning
• af etiketteringen

Eksempler på brug af To the labelling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the joint text produced by the conciliation procedure concerning amendments to Directive 79/112/EEC relating to the labelling of foodstuffs.
fælles udkast til handlingsprogram, som er resultatet af forligsproceduren vedrørende ændring af direktiv 79/112/EØF om mærkning af levnedsmidler.

Council Directive 89/395/EEC of 14 June 1989 amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer.
Rådets direktiv 89/395/EØF af 14. juni 1989 om ændring af direktiv 79/112/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler.

On 9 April 1992 the Commission put forward a new proposal for a Council Directive amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs COM(91) 536, Official Journal C 122, 14.5.1992.
Den 9. april 1992 fremlagde Kommissionen et nyt forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/112/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder KOM(91) 536 endelig udg., EFT C 122 af 14.5.1992.

of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs4.
Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler4.

Finally, the Commission does not favour the adoption of Amendments Nos 2, 3, 4 and 42 because they introduce labelling requirements which add to the framework directive relating to the labelling of foodstuffs.
Endelig er Kommissionen imod vedtagelsen af ændringsforslag 2, 3, 4 og 42, fordi disse indfører krav om mærkning, som henhører under rammedirektivet om mærkning af fødevarer.

Following the adoption of a definition of the term"meat" for labelling purposes, the operators concerned will have to make considerable changes to the labelling of their products, in particular in respect of the list of ingredients
Som følge af vedtagelsen af begrebet"kød" med henblik på mærkning bør de berørte virksomhedsledere ændre mærkningen af disse produkter i væsentlig grad, særlig med hensyn

The joint draft has serious shortcomings with regard to the labelling of products from genetically modified soya,
Det fælles udkast rummer alvorlige mangler med hensyn til mærkning af produkter bestående af genetisk modificeret soja,

As you can well imagine, I very much welcome your remarks about amending the annex to the directive controlling release into the environment with regard to the labelling of all genetically modified products- all of them,
Deres oplysninger om ændring af bilaget til frigivelsesdirektivet vedrørende mærkning af alle genetisk modificerede produkter- af alle vel at mærke, også mere vidtgående end de nye levnedsmidler- har jeg,

Proposal for a Council Directive amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer.
Forslag til rådsdirektiv om ændring af direktiv 79/112/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemstaternes lovgivning om etikettering af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler.

the measure in question is designed to replace three obsolete directives and relates to the labelling of textile products entering the European Union
vi har til forhandling, har til formål at erstatte tre forældede direktiver og omhandler mærkning af tekstilprodukter, der kommer til EU, og registrering

the Commission manifested a mild attack of weakness during the procedure with regard to what we considered necessary to the labelling of compound feedingstuffs.
mindre anfald af svaghed, hvad angår det, vi anså for at være nødvendigt i forbindelse med mærkning af blandingsfoder.

Council Directive 86/197/EEC of 26 May 1986 amending Directive 79/112/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer.
Rådsdirektiv 86 197 EF af 26. maj 1986 om ændring af direktiv 79/112/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende etikettering af og præsentationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler.

The Republic of Finland shall be allowed to impose additional conditions relating to the labelling on the origin of perennial plants, for purposes of marketing, in its territory until 31 December 1996 at the latest.
Republikken Finland kan indtil senest den 31. december 1996 med henblik på markedsføring på sit område kræve yderligere betingelser opfyldt med hensyn til mærkning vedrørende flerårige planters oprindelse.

of 20 March 2000, on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(1),
Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler

of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(1),
Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler

nevertheless the procedures laid down in this Regulation should not apply to changes to the labelling or to the package leaflet/insert which are not consequential to changes to the summary of product characteristics.
vedrørende ændringer af produktresuméet, etiketteringen og indlægssedlen; procedurerne i denne forordning bør dog ikke omfatte ændringer af etiketteringen eller indlægssedlen, som ikke er en følge af ændringer af produktresuméet.

of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(2),
Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler

of the Council of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(5)
Rådets direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler

Add the address data to the labels.
Tilføj adressedata til de etiketter.

Now to add the address and item information to the labels.
Nu at tilføje oplysninger adresse og post til de etiketter.