COMPULSORY LABELLING - oversættelse til Dansk

• obligatorisk mærkning
• mærkningspligt
• tvungen mærkning

Eksempler på brug af Compulsory labelling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

impose a compulsory labelling system for beef from animals born,
at der indføres en obligatorisk mærknings ordning for oksekød fra dyr. der er født,

The decision and the reaction of all Member States was to make compulsory labelling begin from the year 2000, and to have voluntary labelling for the moment,
Beslutningen og samtlige medlemsstaters reaktion var, at man skulle begynde at gøre mærkning obligatorisk fra år 2000, men foreløbig kun have frivillig mærkning,

Extending compulsory labelling should not impose a disproportionate burden on enterprises without bringing real added-value for consumers, who may even
Udvidelsen af den obligatoriske mærkning må ikke pålægge virksomhederne en uforholdsmæssig stor byrde, uden at det reelt er til fordel for forbrugerne,

This proposal will state, in accordance with the procedure in Regulation 820/97, that compulsory labelling is not in fact postponed
I dette forslag står der faktisk i henhold til proceduren i forordning 820/97, at den obligatoriske mærkning ganske vist ikke bliver udsat,

Today, however, Community legislation restricts compulsory labelling of the place of production to just certain products,
I dag begrænser EU-lovgivningen dog den obligatoriske mærkning af produktionssted til visse produkter, så disse gives særbehandling,

Mrs Roth-Behrendt in particular deserve great praise for having removed the exemption from compulsory labelling for products which contain
særligt fru Roth-Behrendt fortjener stor ros for at have fjernet undtagelsen fra den obligatoriske mærkning af produkter, der indeholder

Information which does not come under compulsory labelling but which is requested by market participants or is already included
Oplysninger, der ikke henhører under den obligatoriske mærkning, og som ønskes af markedsdeltagerne eller allerede nu forefindes på etiketterne i medlemsstaterne,

the deadline for compulsory labelling has been brought forward from 2003 to 2001,
fremrykker fristen for den obligatoriske mærkning fra 2003 til 2001 i stedet for 2000, udelader nogle oplysninger på etiketten,

must be clarified and supplemented in particular by the establishment of a compulsory labelling and traceability system from the producer to the consumer.
især med hensyn til indførelse af et obligatorisk mærkningssystem og et system, som gør det muligt at spore kødet fra producent til forbruger.

what they are eating: in this respect the move towards compulsory labelling to provide consumers with accurate information on the animal's characteristics,
Det er derfor nødvendigt at fremskynde fristerne for den obligatoriske mærkning, så forbrugerne får et nøjagtigt kendskab til dyrets karakteristika,

consumers' minds at rest, everything necessary should be done immediately to introduce compulsory labelling enabling everyone to identify the origin
konkret berolige forbrugerne straks foretages det nødvendige med henblik på indførelsen af en obligatorisk mærkning, der gør det muligt for alle at konstatere oprindelsen

he comes with the stick saying that he will not be able to accept the amendments demanding compulsory labelling.
have givet os guleroden- at komme med stokken og meddele, at han ikke kunne overtage ændringsforslagene om en obligatorisk mærkning.

hope that compulsory labelling will be introduced, enabling true rosé wine
man vil indføre obligatorisk mærkning, således at man kan skelne ægte rosévin fra det nye produkt,

the regulation is concerned, we agree in principle with the Commission' s approach that compulsory labelling should be introduced in two stages, but we do not
støtter vi principielt Kommissionens initiativ, for det foreslås, at den obligatoriske mærkning indføres i to trin, men vi er ikke indforståede med tidsplanen,

Regulation(EC) No 2772/1999 set up a compulsory labelling system for beef to oper ate in two stages:
nr. 2772/1999 blev der lagt op til en obligatorisk mærk ningsordning for oksekød, som skal indføres i to eta per:

that it is indeed your objective that compulsory labelling should come into force on time on 1 September.
det også er Deres mål, at en forpligtende mærkning træder i kraft rettidigt, det vil sige den 1. september.

I think a better though still temporary solution is the compulsory labelling of all beef products, including industrially processed ones.
Jeg synes, det er en bedre løsning, selv om fordelen kun er midlertidig, hvis mærkningen bliver obligatorisk for alle oksekødsprodukter, også de industrielt forarbejdede.

We all agree that there is a need for compulsory labelling that clearly indicates the various components of compound feedingstuffs and their nature.
Vi er alle enige i, at der skal være obligatorisk mærkning, der tydeligt angiver foderblandingens sammensætning og oprindelse.

The Committee was in favour of the compulsory labelling of industrial trans fatty acids,
Udvalget var stemt for obligatorisk mærkning af industrielle transfedtsyrer, og jeg håber,

Our proposal to introduce the compulsory labelling of white meat, as already applies
Vores forslag om at gøre mærkningen af fjerkrækød obligatorisk, sådan som det allerede er tilfældet med oksekød,