IT COMPULSORY - oversættelse til Dansk

• det obligatorisk
• det tvungent

Eksempler på brug af It compulsory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Member States may make it compulsory to reply to the survey.
Medlemsstaterne kan gøre besvarelse af undersøgelsens spørgsmål obligatorisk.

why not make it compulsory through a Council regulation?
hvorfor så ikke give dem obligatorisk karakter via en rådsforordning?

It would be even more senseless in the case of a risk technology to call only for liability without making it compulsory to have insurance.
Det er endnu mere forrykt for en risikoteknologi kun at kræve ansvar, men ikke at gøre en forsikringspolice obligatorisk.

are the good burghers crying out for a directive making it compulsory for batteries to be recycled?
dybt inde i det mørkeste East Anglia et direktiv, der gør genbrug af batterier obligatorisk?

Recently, under pressure from the Orthodox clergy, the Greek Government has made it compulsory for the identity card to include a declaration of religion.
Den græske regering har netop under pres fra den græsk-ortodokse kirke gjort oplysning om religiøst til hørsforhold obligatorisk.

However, the directive's final text makes it compulsory for both car manufacturers
Direktivets sluttekst gør det imidlertid obligatorisk for både bilfabrikanter og brændstofproducenter at investere

we would not be debating whether or not we should make it compulsory.
vi ellers ikke ville finde det nødvendigt at drøfte, om det er hensigtsmæssigt eller ej at styrke foranstaltningens obligatoriske karakter.

Not at all; in February 1992 the Belgians even made it compulsory by law to use Dutch in the labelling of foodstuffs destined for the Flemish market.
Nej, belgierne har endog i februar 1992 ved lov gjort brugen af nederlandsk på levnedsmiddeletiketter obligatorisk for det flamske marked.

possibilities of making it compulsory will be investigated in co-operation with the Ministry of Housing and Urban Affairs.
mulighederne for at stille krav til anvendelsen skal undersøges i samarbejde med By- og Boligministeriet.

the possibility of making it compulsory will be studied in co-operation with the Ministry of Housing and Urban Affairs.
mulighederne for at stille krav til anvendelse skal i samarbejde med By- og Boligministeriet undersøges.

Not we, but football bodies themselves should make it compulsory for professional clubs to invest in the training of their own young people as an essential element of the social component.
Det er væsentligt for det sociale element, at professionelle klubber forpligtes- ikke af os, men af fodboldinstanserne selv- til at investere i uddannelsen af deres egen ungdom.

the Communist government knew that it was playing with fire when it introduced the Russian language and made it compulsory to teach a Stalinist slant on history.
den kommunistiske regering har vidst, at den leger med ilden, når den indfører russisk som sprog og gør en historieundervisning obligatorisk, som har en stalinistisk synsvinkel.

Is it compulsory to buy a child's night light?
Er det obligatorisk at købe et barns natlys?

Is it compulsory?
Er det tvungent?

So, actually, he tried making it compulsory.
Så, han prøvede at gøre det obligatorisk.

Is it compulsory?
Er det tvunget?

When will you make it compulsory?
Hvornår agter De at gøre den obligatorisk?

the proposed di rective aims to make it compulsory to include in the list of ingredients all the ingredients present in foodstuffs.
der er vedtaget af de to institutioner, skal bl.a. gøre det obligatorisk at medtage alle de ingredienser, der findes i fødevarerne, i listen over ingredienser.

Please make it compulsory for the Member States, and then we shall be one step further forward.
Gør det obligatorisk for medlemsstaterne, så kommer vi endnu et skridt fremad.

It is therefore right to make it compulsory for European authorities to take account of, for example,
Derfor er det rigtigt at gøre det obligatorisk for myndighederne jeg Europa at tage højde for bl.a. CO2-udledning