COMPULSORY EDUCATION - oversættelse til Dansk

• obligatorisk skolegang
• skolepligten
• undervisningspligt
• obligatorisk uddannelse
• obligatorisk undervisning
• skolepligt
• undervisningspligten

Eksempler på brug af Compulsory education på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the latter principle merely implies that as regards compulsory education, each child has the possibility of attending an establishment which offers free education..
betyder det blot, at alle børn for så vidt angår den obligatoriske skolegang skal have adgang til en institution, der er gratis.

the Academy of Sciences, introduced compulsory education and press freedom.
indførte Academy of Sciences, obligatorisk skolegang og pressefrihed.

The extension of compulsory education has reinforced this even further by including 14 to 18 year olds in a fulltime system and by developing persuasive
Forlængelsen af skolepligten har gjort systemet endnu mere stift, idet de unge mellem 14 og 19 år faktisk inddrages i systemet med fuld timeplan,

calls on the Member States to provide free compulsory education for a minimum of twelve years to all children.
opfordrer medlemsstaterne til at tilbyde alle børn en gratis og obligatorisk skolegang af mindst 12 års varighed.

free of charge with compulsory education.
gratis og med undervisningspligt.

this means that in its training policies the Union must respect free compulsory education, but this does not,
EU inden for rammerne af sine uddannelsespolitikker skal respektere, at obligatorisk skolegang skal være gratis,

Thistraining is compulsory for all students in intermediatevocational training(compulsory education, 16 years ofage+ 2)
Undervisningen er obligatorisk for alleelever under erhvervsuddannelse på mellemniveau(obligatorisk uddannelse fra 16 til 18 år) og alle elever undervideregående erhvervsuddannelse(gymnasieniveau fra18 til 20 år)

a decrease in the age limit for compulsory education and a reduction in the number of state-funded higher education places.
Vi ser en nedsættelse af aldersgrænsen for obligatorisk uddannelse og en reduktion i antallet af statsfinansierede videregående uddannelser..

Today there is compulsory education for all- regardless of residence. Each tribe still has its own language that is very different from Thai.
er der skolepligt for alle- uanset bosted. Alligevel taler hver stamme forsat sit eget sprog, der ligger fjernt fra thailandsk.

I would like to stress that in this programme it is necessary to provide for those who have completed their compulsory education, therefore workers too,
Jeg vil gerne understrege, at det i dette program er nødvendigt at tage højde for, at de, som har afsluttet den obligatoriske skolegang, og således også dem,

different types of organization, including the age at the end of compulsory education and the duration of upper secondary education from two years in Ireland to five years for certain branches in Spain, Italy and Austria.
f. eks. varierer alderen ved afslutningen af den obligatoriske skolegang samt varigheden af ungdomsuddannelserne fra to år i Irland til fem år for visse uddannelsesretninger i Spanien, Italien og Østrig.

never received the attention it deserves, probably because until very recently it was taken for granted that the more highly developed countries did not have problems of illiteracy due to their systems of compulsory education.
der ikke har fået tilstrækkelig opmærksomhed, antagelig fordi det indtil for nylig har været den almindelige opfattelse, at de mere udviklede lande ikke havde problemer med analfabetisme på grund af den tvungne skolegang.

This seminar, together with the meeting of Directors-General of compulsory education, which incidentally took place the day before,
Både dette seminar og mødet mellem generaldirektørerne for obligatorisk skolegang, der tilfældigvis fandt sted dagen før,

Compulsory education was increased f rom six to nine years,
Skolepligten blev for længet fra 6 til 9 år,

free and compulsory education for all, halving adult illiteracy by 2015, eliminating gender disparities in primary
Gratis og obligatorisk uddannelse for alle med det mål at halvere antallet af voksne analfabeter inden udgangen af 2015, udryddelse af kønsforskelle i grundskolen

In Sweden, a pupil attending compulsory education and upper secondary education is entitled to mother tongue tuition provided that:
I Sverige har elever, der modtager obligatorisk undervisning og undervisning på gymnasieniveau ret til modersmålsundervisning, såfremt: én eller begge forældre/værger har et andet modersmål end svensk,

There are slight variations, but compulsory education generally starts at 56 years of age(7 in Denmark) and ends at 16 years 14
Der er mindre variationer, men undervisningspligten begynder som regel ved 5-6-års alderen(7 i Danmark) og ophører ved 16-års alderen 14 i Belgien,

According to the proposal all qualifications, from the end of compulsory education to the highest levels of university teaching and professional training(the Commission's
Ifølge dette forslag skal alle kvalifikationer- lige fra afslutningen af den obligatoriske skolegang til det højeste niveau inden for akademisk uddannelse

When entering school at seven years(at this time the Jews had just inaugurated a compulsory education law), it was customary for the pupils to choose their"birthday text," a sort of golden rule to guide them throughout their studies,
Når de studerende startede skolen i syv år alderen(dengang havde jøderne for nylig indført en lov om obligatorisk undervisning), var det almindeligt, at de valgte en"fødselsdag tekst," en slags gylden regel, der ville lede dem i hele deres studier, og at de ofte ville uddybe sig om,

the training of managers and administrators for the compulsory education system.
administratorer til den obliga toriske undervisning.