CLEAR LABELLING - oversættelse til Dansk

• tydelig mærkning
• klar mærkning
• tydelig etikettering

Eksempler på brug af Clear labelling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Clear labelling of incoming messages is essential
Ved denne tydelige mærkning skal det overlades til forbrugeren frit at bestemme,

There must be clear labelling of the contents, which should also be appropriate to the animals to which they are fed.
Indholdet skal deklareres tydeligt, og det skal også være egnet til de dyr, der får det.

We also need clear labelling and products so that consumers can make an informed choice.
Vi skal også have tydelig mærkning og gennemskuelige produkter, så forbrugerne kan foretage et kvalificeret valg.

Last but not least, maximum consumer information must be provided via clear labelling, but also via publicly accessible databases
Men mindst lige så vigtigt element er den maksimale information af forbrugeren gennem tydelige mærkesedler, men også gennem offentlige databanker

Stringent quality and safety standards should be set for herbal medicinal products and clear labelling and instructions are required.
Der bør fastsættes stringente kvalitets- og sikkerhedsstandarder for plantelægemidler, og der er behov for klar mærkning og instruktion.

this is achieved by means of clear labelling on the product.
de ved præcis, hvad de køber, og at dette fremgår gennem tydelig mærkning af produktet.

a ban on tobacco advertising and clear labelling.
forbyde tobaksreklamer og sikre en tydelig mærkning.

Clear labelling of the origins of products not only guarantees consumers the best product quality
Tydelig mærkning med produkternes oprindelse giver ikke kun forbrugerne garanti for den højeste produktkvalitet,

Consumers, exchanging best practices among Member States, clear labelling on foodstuffs or campaigns in schools in order to promote healthier life styles: these are all ways of bringing about the necessary behavioural changes.
Forbrugeroplysning og -uddannelse, udveksling af bedste praksis medlemsstaterne imellem, klar mærkning af levnedsmidler og kampagner i skolerne for at fremme en sund livsstil er alt sammen med til at sikre de påkrævede adfærdsændringer.

The insistence on the traceability of foodstuffs is also important, although clear labelling on their environmental footprint is more likely to raise awareness among all citizens(producers
Det er også vigtigt, at man holder fast i sporbarheden vedrørende fødevarer, selv om en tydelig mærkning af fødevarernes påvirkning af miljøet med større sandsynlighed ville øge opmærksomheden hos alle borgere(producenter

establishing minimum prices for cheese products, clear labelling of cheese analogues and the use of butter fat
af mælkepulver til kalvefoder, fastlæggelse af minimumspriser for osteprodukter, klar mærkning af osteanaloger og brug af smørfedt til fremstillingen af is

On the other hand the consumer must be able to choose, with the help of clear labelling, the chocolate that suits his taste,
På den anden side må forbrugerne på grundlag af en tydelig mærkning kunne vælge den chokolade,

I would have liked the European Union to be the engine driving very clear labelling and strong consumer protection, but I have heard
Jeg havde gerne set, at EU fungerede som lokomotiv for en meget klar mærkning og en stærk forbrugerbeskyttelse. Men jeg har hørt rigtig mange talere her,

We have supported clear labelling, consumer involvement,
Vi har støttet tydelig mærkning, inddragelse af forbrugerne,

This legislation makes it possible for consumers to make free choices by means of clear labelling and a case-by-case risk analysis and also guarantees that
Lovgivningen giver forbrugerne mulighed for at vælge frit på grundlag af tydelig mærkning og risikoanalyse i hver enkelt sag. Desuden garanterer denne lovgivning,

this is what the Commission desires- is to achieve clear labelling, for both food products as well as animal feed and enzymes.
hovedudfordringen i direktivet- og det er Kommissionens ønske- er at få en klar mærkning, både af fødevareprodukter og dyrefoder eller enzymer.

only then with clear labelling.
da kun med tydelig mærkning.

to get back to GMOs in agriculture- the subject that concerns us today- the minimum is to inform the consumer and, therefore, clear labelling.
for landbruget- det emne, vi beskæftiger os med i dag- er et minimum informering af forbrugerne og dermed en tydelig mærkning.

we need to ensure that we have practical and clear labelling both for conventionally produced food
skal vi sikre en anvendelig og forståelig mærkning, både for konventionelt fremstillede fødevarer

only then with clear labelling specifications.
er forsynet med en præcis mærkning.