TO THE RECIPIENTS - oversættelse til Dansk

• til modtagerne
• adressater

Eksempler på brug af To the recipients på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

together with our co-operation partners in the ParcelShops all over the country we pass the parcels on to the recipients as fast as we possibly can",
mange PakkeShops landet over, får vi pakkerne videre til modtagerne, så hurtigt vi kan,

Another popular strategy is to send out SPAM emails- they use phishing tactics which are sent in bulk to the recipients.
etc. En anden populær strategi er at udsende SPAM e-mails- de bruger phishing taktik, som sendes i løs vægt til modtagerne.

which can send mails from local host to the recipients' mailboxes directly at an amazingly high speed. Arrived or not.
som kan sende mails fra lokal vært til modtagernes postkasser direkte på en forbavsende høj hastighed.

you have to download the keys and send to the recipients whom you want to give access to the encrypted emails.
skal du downloade nøglerne og sende til modtagere, som du vil give adgang til de krypterede e-mails.

in particular provisions relating to the payment of tax credits to the recipients of dividends.
lempe oekonomisk dobbeltbeskatning af udbytter, isaer bestemmelser om betaling af skattegodtgoerelse til udbyttemodtagerne.

The final vote at the start of May will, therefore, allow us to be of great help to the recipients of European funding as well as to planning departments,
Den endelige afstemning i begyndelsen af maj vil derfor give os mulighed for at yde stor hjælp til modtagerne af EU-finansiering og til planlægningsafdelingerne, men vi må ikke glemme,

offer something else valuable to the recipients- this could be the results of your investigation,
tilbyde noget andet værdifuldt for modtagerne- det kunne fx være resultaterne af din undersøgelse,

How do I know that my money has been transferred to the recipient?
Hvordan ved jeg, at mine penge er overført til modtager?

Text messages are read out to the recipient over the landline phone.
Tekstbeskeder udlæses til modtageren over fastnet telefonen.

That hawaladar calls his counterpart in Bangladesh and requests that he front he money to the recipient.
Han beder så sin kollega om at låne pengene til modtageren.

It still gets to the recipient.
Det stadig får til modtageren.

Based on the blood group, a transfusion is performed fromdonor to the recipient.
Baseret på blodgruppen udføres en transfusion fradonor til modtageren.

Choose whether you want to send the activation code to yourself or to the recipient.
Aktiveringskode Vælg om du vil sende aktiveringskoden til dig selv eller til modtageren.

This is how the message to the recipient.
Dette er, hvordan budskabet til modtageren.

further magnifies who practices it to the recipient.
yderligere forstørrer der praktiserer det til modtageren.

Your message to the recipient.
Din meddelelse til modtageren.

Even, Outlook offers an option to add flag to the recipient.
Selv tilbyder Outlook en mulighed for at tilføje flag til modtageren.

it sends that message to the recipient.
sendes din besked til modtageren.

Select the key you want to use encrypt messages to the recipient.
Vælg den nøgle du vil bruge til at kryptere beskeder til modtageren.

These parts are then transferred to the recipient.
Disse dele er derefter overført til modtageren.