TO THE SECOND STAGE - oversættelse til Dansk

• til anden etape
• til anden fase
• til andet trin

Eksempler på brug af To the second stage på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

went straight to the second stage of their action.
gik direkte til anden fase af deres indsats.

However, the main item for discussion by the Ministers was the Cypriot request for an early start on the negotiations provided for in the decision of the Association Council of 24 November 1980 concerning the process of transition to the second stage of the Agreement.
Men det vigtigste punkt under ministrenes drøftelser var Cyperns anmodning om snarest at indlede de forhandlinger, der er omhandlet i Associeringsrådets afgørelse af 24. november 1980 om overgangen til anden etape af aftalen.

The Commission consulted inter alia both labour and management representatives on 24 October on the transition to the second stage of economic and monetary union
Kommissionen rådførte sig blandt andet med repræsentanter for arbejdsmarkedets to parter den 24. oktober om overgang til anden etape af Den økonomiske og monetære Union

implementation of the Protocol for transition to the second stage of the Agreement, the Association bodies held no meetings during 1987.
koncentreret om forhandling og ikrafttræden af protokollen for overgangen til anden etape af aftalen, holdt associeringsorganerne ingen møder i 1987.

the course of 1984, con tinued its examination of the complex problems arising in connection with the opening of negotiations with Cyprus on the process of transition to the second stage.
vedkommende arbejdsgruppe i Rådet på talrige møder i 1984 har behandlet de komplicerede problemer i tilknytning til indledningen af forhandlinger med Cypern om overgangen til anden etape.

monetary union and on the transition to the second stage.
monetære Union og om overgangen til anden etape.

The Commission may also, where the examination of the complaint has progressed to the second stage(see point 56 above),
Hvis undersøgelsen af klagen er nået frem til det andet stadium(se punkt 56),

resolution on the transition to the second stage.
resolution om overgangen til anden etape.

At the same time, we shall be reiterating our commitment to the second stage of negotiations on a comprehensive agreement on air transport services,
Samtidig vil vi bekræfte vores engagement i andet trin af forhandlingerne om en omfattende aftale om lufttrafiktjenester, som yderligere vil

i.e. 1 January 1986 to the second stage, i.e. 1 January 1988.
denne undtagelse fra den forste fase. dvs. den 1. januar 1986. til den anden fase. dvs. den 1. januar 1988.

Transition from the first to the second stage shall be conditional upon a finding that the objectives specifically laid down in this Treaty for the first stage have in fact been attained in substance
Overgangen fra første til anden etape er betinget af en konstatering af, at de i Traktaten særligt fastsatte må! for den første etape i det væsentlige faktisk er nået, og at forpligtelserne,

Proposal for a Council and Commission de cision concerning the Community position within the Association Council on the transition to the second stage of the association between the Euro pean Communities
Rådets og Kommissionens beslutning om Fællesskabets holdning i Associeringsrådet om overgangen til anden etape af associeringen mel lem De Europæiske Fællesskaber

which does not wish to proceed to the second stage.
Maltas regering ikke ønsker at overgå til anden fase.

in the framework of the decision adopted on 24 November 1980 by the EEC-Cyprus Association Council on the process of transition to the second stage of the Association Agreement, were concluded on 27
der skulle anvendes i 1983 inden for rammerne af afgørelsen af 24. november 1980, truffet af Associeringsrådet EØF-Cypern, om overgangen til anden etape af associeringsaftalen, blev afsluttet den 27. maj 1983 på grundlag af de direktiver,

in so doing, to move on to the second stage of development.
derefter gå videre til anden fase af udviklingen.

monetary union and the transition to the second stage.
monetære Union og overgangen til anden etape.

to approximate prices being suspended until the transition to the second stage.
til at tilpasse priserne udskydes indtil overgangen til anden etape.

However, we cannot agree to the proposal that we should move directly to the second stage, provided for in relation to the minimum rates,
Vi kan dog ikke acceptere forslaget om at gå direkte over til den anden fase for minimumssatserne allerede fra januar 2000

to approximate prices being suspended until the transition to the second stage.
til at tilpasse priserne udskydes indtil overgangen til anden etape.

the EEC-Cyprus Association Council', which provides for the process of transition to the second stage of the Association Agreement between the European Economic Community
Associeringsrådet EØF-Cypern traf den 24. november 1980 med henblik på overgangen til anden etape af associeringsaftalen mellem Det europæiske økono miske Fællesskab