TO THE SWORD - oversættelse til Dansk

• til sværdet
• til sværd

Eksempler på brug af To the sword på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

they are delivered over to the sword with my people; strike therefore on your thigh!
de ere overgivne til Sværdet tillige med mit Folk; derfor slaa paa Hoften!

she has been disappointed and confounded: and their residue will I deliver to the sword before their enemies, says Yahweh.
det overblevne af dem vil jeg give hen for deres Fjenders Ansigt til Sværdet, siger Herren.

the residue of them will I deliver to the sword before their enemies, saith the LORD.
De overblevne giver jeg til Sværdet for Fjendernes Øjne, lyder det fra HERREN.

not save;and that which you save I will give up to the sword.
skal du ikke frelse det, og hvad du frelser, vil jeg overdive til Sværdet.

he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.
over alt Kød holder han Dom, de gudløse giver han til Sværdet, lyder det fra HERREN.

I will destine you to the sword, and you shall all bow down to the slaughter;
Jeg giver jer Sværdet i Vold, I skal alle knæle til Slagtning,

his hand froze to the sword; and Yahweh worked a great victory that day; and the people returned
klæbede fast ved Sværdet; HERREN gav dem den bag en stor Sejr. Så vendte Folket tilbage

I will destine you to the sword, and you shall all bow down to the slaughter;
Jeg giver jer Sværdet i Vold, I skal alle knæle til Slagtning,

and such as are for the sword to the sword.
til Fangenskab og dem, der hører Sværdet til, til Sværd.

when the wounded give cries of pain, when men are put to the sword in you?
ved dit drønende Fald, ved de såredes Stønnen, når Sværd hugger løs i din Midte, skal Strandene skælve?

and they put them to the sword without mercy, burning down their town.
huggede dem ned med Sværdet og stak Ild på Byen.

have been delivered into the hands of the kings of the lands, and to the sword, and to captivity, and to plunder,
er blevet leveret i hænderne på Konger Landene, og sværdet, og at fangenskab, og til at plyndre,

have been delivered into the hands of the kings of the lands, and to the sword, and to captivity, and to plunder,
er blevet leveret i hænderne på Konger Landene, og sværdet, og at fangenskab, og til at plyndre,

and such as are for the sword to the sword.
til Fangenskab og dem, der hører Sværdet til, til Sværd.

I will even assign you to the sword, and ye shall all bow down in the slaughter;
Eder vil jeg give hen til Sværdet, og I skulle alle bøje eder ned til at slagtes,

The next words tell HOW God is now about to plead:“… he will give them that are wicked to the sword, saith the Eternal… Behold,
De næste ord fortæller hvordan Gud snart vil irettesætte:“… de gudløse giver han til sværdet, lyder det fra Herren… Se, ulykken går fra det ene folk til det andet,

says Yahweh, to the sword, to the pestilence, and to the famine;
så I hjemfalder til Sværd, Pest og Hunger,

and such as are for the sword, to the sword; and such as are for the famine,
til Død,"> hvo Sværdets er, til Sværd, hvo Hungerens er,

saith the LORD, to the sword, to the pestilence, and to the famine;
så I hjemfalder til Sværd, Pest og Hunger,

have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, to plunder,
givne i Kongernes Haand i Landene, givne hen til Sværd, til Fangenskab og til Rov