FALL BY THE SWORD - oversættelse til Dansk

• falde for sværd
• falde for sværdet

Eksempler på brug af Fall by the sword på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

a third part shall fall by the sword around you; and a third part I will scatter to all the winds,
den anden Tredjedel skal falde for Sværdet trindt omkring dig, og den sidste Tredjedel vil jeg sprede for alle Vinde

thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land:
Din Hustru bliver Skøge i Byen, dine Sønner og Døtre skal falde for Sværd; din Jord skal udskiftes med Snor, og selv skal du dø på uren Jord.

surely those who are in the waste places shall fall by the sword; and him who is in the open field will I give to the animals to be devoured;
Saa sandt jeg lever, de, som ere paa de øde Steder, skulle falde for Sværdet, og den, som er paa Marken, ham har jeg givet til de vilde Dyr, at de skulle æde ham,

thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.
Din Hustru bliver Skøge i Byen, dine Sønner og Døtre skal falde for Sværd; din Jord skal udskiftes med Snor, og selv skal du dø på uren Jord.

your residue shall fall by the sword: they shall take your sons
dit Afkom skal falde for Sværdet; de skal tage dine Sønner

the sons shall eat their fathers… a third part shall fall by the sword… and I will scatter a third part unto all the winds… famine and evil beasts… pestilence and blood.”.
midt iblandt jer og sønnerne skal æde deres fædre… en tredjedel skal falde for sværdet …og jeg vil sprede en tredjedel for alle vinde… hungersnød og vilde dyr… pest og blod….

thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons
dit Afkom skal falde for Sværdet; de skal tage dine Sønner og Døtre,

even to Dedan shall they fall by the sword.
fra Teman til Dedan skal de falde for Sværdet.

the fathers shall eat the sons in the midst of thee and"> the sons shall eat their fathers… a third part shall fall by the sword… and I will scatter a third part unto all the winds… famine the retribution for non-observance, not for evil deeds.">
midt iblandt jer og sønnerne skal æde deres fædre… en tredjedel skal falde for sværdet …og jeg vil sprede en tredjedel for alle vinde… hungersnød og vilde dyr… pest for ulydighed, ikke for onde gerninger.">

they shall fall by the sword, and by pestilence, and by famine. 12 He that is near shall fall by the sword; and he that is far off shall die by the pestilence;
De skal falde for Sværd, Hunger og Pest. 12 Den, som er langt borte, skal dø af Pest; den, som er nær, skal falde for Sværd; og den, som levnes og reddes, skal dø af Hunger; således udtømmer jeg

Their priests fell by the sword, and their widows made no lamentation.
Deres Præster faldt for Sværdet, og deres Enker begræd dem ikke.

Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
Dets Præster faldt for Sværdet, dets Enker holdt ikke Klagefest.

her graves are all around her; all of them slain, fallen by the sword;
alle er de dræbt, faldet for Sværd;

because they had fallen by the sword.”.
fordi de var faldet for Sværdet.”.

her graves are all around her; all of them slain, fallen by the sword;
alle sammen ere de ihjelslagne, de, som faldt ved Sværd;

because they were fallen by the sword.
fordi de var faldet for Sværdet.

all of them slain, fallen by the sword, who caused terror in the land of the living.
de ere alle ihjelslagne, faldne ved Sværd, de, som voldte Forskrækkelse i de levendes Land.

my young men are fallen by the sword: You have killed them in the day of your anger;
mine unge Karle ere faldne for Sværdet; du ihjelslog paa din Vredes Dag, du slagtede,

because they were fallen by the sword.
fordi de var faldet for Sværdet.

who leans on a staff, or who falls by the sword, or who lacks bread!
går med Krykke eller falder for Sværdet eller mangler Brød!