TO THE TIMETABLE - oversættelse til Dansk

• til tidsplanen
• tidsskema

Eksempler på brug af To the timetable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

type-approval procedures in draft form to the Commission in accordance with Directive 83/189/EEC and according to the timetable set out in Article 8.
procedurer foreligger i udkast, meddele disse til Kommissionen i overensstemmelse med direktiv 83/189/EOEF og efter den i artikel 8 fastsatte tidsplan.

Turning to the timetable, I am glad that the governments themselves state that more
Med hensyn til tidsplanen glæder jeg mig over, at regeringerne selv siger,

In conclusion, to the timetable, I am also prepared to accept Amendments Nos 17
Endelig er jeg med hensyn til tidsplanen også parat til at acceptere ændringsforslag 17

In relation to the timetable, I urge the Commission to carry out further studies to ensure that the targets applicable in the EU are also right for countries at the margin,
Med hensyn til tidsplanen henstiller jeg til Kommissionen, at der udføres yderligere undersøgelser for at sikre, at de mål, der gælder i EU, også passer for lande, som kan have

received an assurance of the commitment to the timetable for enlargement, in spite of the failure of the European Constitution.
man stadig holdt sig til tidsplanen for udvidelsen, selv om den europæiske forfatning havde lidt skibbrud.

A farmer receiving direct payments shall respect the statutory management requirements referred to in Annex III, according to the timetable fixed in that Annex,
Den landbruger, der modtager direkte betalinger, skal overholde de lovgivningsbestemte forvaltningskrav, der er omhandlet i bilag III, efter den tidsplan, der er fastsat i dette bilag,

Finally, with regard to the timetable, it seems to me that if we do all of this,
Endelig vil jeg, hvad angår tidsplanen, sige, at hvis vi gør alt det,

Therefore I feel very strongly that we should stick to the timetable and time limits envisaged by the contact group
Det er derfor min dybe overbevisning, at vi bør holde os til den tidsplan og de tidsfrister, som kontaktgruppen har foreslået,

The strict adherence to the timetable for EMU stands in stark contrast to the way in which the enlargement of the Union was casually pushed onto the back burner at Amsterdam.
At man urokkeligt holder fast ved tidsplanen for ØMU'ens indførelse står i skarp kontrast til den skødesløshed, man i Amsterdam har forhalet udvidelsen af Unionen med. De kommende forhandlinger bliver samtaler om dårlige nyheder.

The provisions relating to the timetable, the conditions for the submission of applications
Bestemmelserne om tidsfrister, betingelserne for indgivelse af ansøgninger

that the big issue is whether we actually have to keep to the timetable that has been laid down, or whether it might be smarter to consider another one?
kardinalspørgsmålet her går på, om vi rent faktisk skal overholde den fastsatte tidsplan, eller om det ikke vil være mere hensigtsmæssigt at overveje en anden tidsplan herfor?

on the basis of the principles set out in Nice and according to the timetable agreed at the Gothenburg Summit.
der blev godkendt i Nice, og i henhold til den tidsplan, der blev lagt på topmødet i Göteborg.

including those relating to the timetable for the referendum.
også dem, som drejer sig om tidsplanen for folkeafstemningen.

Mr Antonione, concerning the progress made at the Intergovernmental Conference give us great hopes of the final outcome of the proceedings in terms not only of adherence to the timetable but, above all, in terms of content.
hr. Antonione, om udviklingen på regeringskonferencen giver os store forhåbninger om foranstaltningernes endelige resultater, ikke kun hvad angår overholdelse af tidsfristen, men først og fremmest også med hensyn til indholdet.

established that some Member States were still not keeping to the timetable for theliberalisation of telecommunications laid down in Commission Directive 90/388/EEC.
det konstateres også, at nogle medlemsstater stadig er forsinket i forhold til den tidsplan for liberalisering af teletjenester, der er fastsat i Kommissionens direktiv 90/388/EØF.

otherwise adhere to the timetable- It can equally well on a grill to 500
så ellers overholde tidsplanen- Det kan man lige godt på en grill til 500kr

typeapproval procedures in draft form to the Commission in accordance with Directive 83/189/EEC and according to the timetable set out in Article 8.
procedurer foreligger i udkast, meddele disse til Kommissionen i over ensstemmelse med direktiv 83/189/EØF og efter den i artikel 8 fastsatte tidsplan.

confirmed the objective of completing an area without frontiers by 1992 according to the timetable set out in the 1985 White Paper.
den 1. juli 1987, og som ændrede EØF-traktaten, bekræftede målsætningen om at etablere et område uden grænser i 1992 efter tidsplanen i hvidbogen fra 1985.

established that some Member States were still not keeping to the timetable for the liberalisation of telecommunications laid down in Commission Directive 90/388/EEC.
det konstateres også, at nogle medlemsstater stadig er forsinket i forhold til den tidsplan for liberalisering af teletjenester, der er fastsat i Kommissionens direktiv 90/388/EØF.

With regard to the timetable, only if Parliament declares itself in favour,
Med hensyn til tidsplanen kan jeg sige, at kun