A TIMETABLE - oversættelse til Dansk

• en køreplan
• tidsplanen
• en tidsramme
• en tidsfrist
• et skema
• tidsplan
• en tidstabel

Eksempler på brug af A timetable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A code of conduct has been adopted, a timetable fixed.
Man har godkendt en adfærdskodeks og fastsat en tidsplan.

We have agreed a timetable.
Vi er blevet enige om en tidsplan.

Secondly, the value of a timetable.
For det andet værdien af en tidsplan.

It is important that Turkey should draw up a timetable for implementing the Copenhagen Criteria.
Det vil være vigtigt, at Tyrkiet opstiller en køreplan for gennemførelsen af de kriterier, der blev fastsat i København.

It's a timetable. With a check for every murder going back a hundred years.
Det er en køreplan med et mærke for hvert mord begået i 100 år.

A timetable for the implementation of such standards
Tidsplanen for implementeringen af disse standarder

Mr Kinnock has submitted a timetable, and it is now up to us to applaud it.
Kinnock har fremlagt en køreplan, og det er nu op til os at komme med ris og ros.

There now seems to be some question of harmonizing legislation in practice concerning relations between Italy and Slovenia, and a timetable for doing so.
Nu drejer spørgsmålet sig i praksis om niveauet og tidsplanen for lovgivningen samt forbindelserne mellem Italien og Slovenien.

Have they found out anything that would give us an idea of the target-- or a timetable?
Har de fundet ud af noget der ville give os en idé om hvad målet er eller en tidsramme?

Why does the European Union need a timetable as long as that envisaged by our Parliament for the rapporteur' s amendments to phase out single-hull oil tankers?
Hvorfor har Den Europæiske Union behov for så lang en tidsfrist som den, Europa-Parlamentet via vores ordførere har sat, til at udfase olietankskibe med enkeltskrog?

In my view, the most important thing to do at the Nice Summit is to set a timetable for when and how the EU is to become ready for enlargement.
Det vigtigste på Nice-topmødet er efter min opfattelse, at man fastsætter en køreplan for, hvornår og hvordan EU bliver klar til udvidelsen.

I don't have a timetable.
jeg har ikke en tidsramme.

precise commitments about funding and a timetable for implementation.
præcise forpligtelser med hensyn til finansieringen og tidsplanen for gennemførelsen.

It also lays down a timetable for the reporting to the Commission of annual government deficit/ surplus
I forordningen fastsættes også en tidsfrist for underretning af Kommissionen om det årlige offentlige underskud/ overskud

by us to agree jointly upon a timetable for Turkey.
vi bruge på at aftale en fælles køreplan for Tyrkiet.

but there's a timetable here so you can see what he has, when.
her er et skema over, hvornår han skal have hvad.

since in my view the document in question aims to set a timetable rather than discuss principles.
det pågældende dokument efter min mening stiler efter at opstille en tidsfrist snarere end at diskutere principper.

Government is more than a timetable for negotiations.
er mere end en køreplan for forhandlingerne.

which also means an attempt at the truth when discussing a timetable for enlargement.
hvilket betyder en stræben efter sanddruhed, også når det drejer sig om udvidelsens tidsplan.

Applause We will have to discuss a timetable for enhancing economic stability
Bifald Det gælder drøftelsen af en tidsplan for styrkelsen af den økonomiske stabilitet