TOOK AN ACTIVE PART - oversættelse til Dansk

• deltog aktivt
• tog aktiv del
• deltaget aktivt
• tog aktivt del

Eksempler på brug af Took an active part på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

George Murnaghan took an active part in political life,
George Murnaghan tog aktiv del i det politiske liv,

As in previous years the Commission took an active part in work andnegotiations on restrictive practices
Som i de tidligere år har Kommissionen deltaget aktivt i arbejdet og forhandlingerne om restriktiv praksis

The Community took an active part, either as a member
Fællesskabet deltog aktivt(efter tilfældet som medlem

was the only college sport in which he took an active part, though he was always keen on athletics
var det eneste college sport, hvor han tog aktiv del, selvom han var altid opsat på atletik

Lastly, the Community took an active part in the Conference on Security and Cooperation in Europe(CSCE) process
Endelig har Fællesskabet deltaget aktivt i CSCE-forhandlingerne og har tilstræbt at give forbindelserne med USA

The workshop took an active part in a Summer Camp for young talents from the Baltic area with staff, technical assistance
Værkstedet deltog aktivt i en sommerlejr for unge talenter rundt om Østersøen arrangeret i tæt samarbejde både mandskabsmæssigt,

Hadamard took an active part in clearing Dreyfus's name which finally happened on 22 July 1906,
Hadamard tog aktiv del i clearing Dreyfus's navn, der endeligt skete den 22 juli 1906, når Dreyfus blev genindsat

With this in mind the Community took an active part in the recent ex ploratory contacts between the Group of 77
Ud fra denne betragtning har Fællesskabet deltaget aktivt i de sonderende drøftelser, der for nylig

Frenchand Irish sole distributors, who took an active part in the market partitioning,
den belgiske eneforhandler, som nok deltog aktivt i afskærmningen af markedet,

In this connection, the Commission took an active part in the International Uranium Resources Evaluation Programme carried out under the auspices of the IAEA
I denne forbindelse har Kommissionen deltaget aktivt i» International Uranium Resources Evaluation Programme«, som er gennemført under Den internationale Atomenergiorganisation

a military establishment of the U.S. Army… was the scene of a drunken party… at which no less than seven female civilians took an active part.
natten den 14. april, hvor et militært anlæg blev anvendt til et drukgilde.- Og hele syv kvinder deltog aktivt.

We have all read the reports of- some of us even took an active part in- the Davos World Economic Forum, and have listened to the recent comments by Pascal Lamy and others.
Vi har alle læst rapporterne fra Det Verdensøkonomiske Forum i Davos, som nogle af os oven i købet deltog aktivt i- og vi har lyttet til bemærkningerne for nylig fra Pascal Lamy og andre.

An inscription informs us that the English politician John Cam Hobhouse presented the scribe's set in 1822 to his close friend Lord Byron(1788-1824), who took an active part in the Greek struggle for liberation from Ottoman rule.
En indskrift meddeler, at den engelske politiker John Cam Hobhouse i 1822 skænkede skrivetøjet til sin nære ven, digteren Lord Byron(1788-1824), som deltog aktivt i den græske frihedskamp mod osmannerne.

The Community took an active part in the meetings of the North-West Atlantic Fisheries Organization(NAFO),
Fællesskabet har aktivt deltaget i møderne i Organisationen for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav(NAFO),

the representatives of the Community took an active part in the work of other specialist organizations concerned with commodities such as the FAO and the OECD.
Fællesskabets repræsentanter ligesom tidligere har deltaget aktivt i arbejdet i andre specialorganer, der beskæftiger sig med råvarer, såsom FAO og OECD.

The Committee also took an active part in the work on the draft Annual Report on the Economic Situation in the Community,
Udvalget har ligeledes deltaget aktivt i det arbejde, der angår forslaget om en årlig rapport om den økonomiske situation i Fællesskabet,

The Council took an active part in negotiations on the Treaty on a European Energy Charter which culminated in the signing of the Final Act of the Treaty
Rådet har deltaget aktivt i forhandlingerne om det europæiske energicharter, som udmundede i undertegnelsen af slutakten, traktaten og protokollen om energieffektivitet

The Community took an active part in all the meetings of the International Sugar Organization,
Fællesskabet har deltaget aktivt i alle møderne i Den Internationale Sukkerorganisation, navnlig dem, hvortil der blev

The Community and its Member States took an active part in the work of Unido IV in a spirit of cooperation in accordance with the guidelines adopted by the Council at its meeting on 23 July 1984 following the preparatory work done by the Council's subordinate bodies on the basis of a general communication and proposals from the Commission.
Fællesskabet og dets medlemsstater deltog aktivt i arbejdet i UNIDO IV i en samarbejdsånd, der var i overensstemmelse med de retningslinjer, Rådet vedtog den 23. juli 1984 efter det forberedende arbejde, der var udført i Rådets instanser på grundlag af en generel meddelelse og forskellige forslag fra Kommissionen.

Frank was the seventh of the nine. George Murnaghan took an active part in political life,
Frank var den syvende af de ni. George Murnaghan tog aktiv del i det politiske liv,