UNANIMOUS DECISION - oversættelse til Dansk

• enstemmig beslutning
• enstemmig afgørelse
• enstemmighed
• enstemmige beslutning
• enstemmige afgørelse
• enstemmige vedtagelse
• alle dommerstemmerne
• enig beslutning

Eksempler på brug af Unanimous decision på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In some cases, proposals may be adopted or rejected by a unanimous decision without a vote; in other cases, a written ballot is required.
Nogle gange vedtages eller forkastes forslag ved enstemmig beslutning uden afstemning, mens en skriftlig afstemning er nødvendig andre gange.

For the first time in many years, the UN Security Council adopted a unanimous decision condemning Mugabe's actions.
For første gang i mange år har FN's Sikkerhedsråd vedtaget en enstemmig afgørelse, der fordømmer Mugabes handlinger.

The wish to reach a unanimous decision can lead to compromises which do not stand this test.
Ønsket om at nå frem til en enstemmig beslutning kan føre til kompromiser, som ikke består denne prøve.

Let me just say that the use of the passerelle requires the unanimous decision of the Member States of the Council,
Lad mig blot sige, at brugen af passerelle-klausulen kræver enstemmighed blandt Rådets medlemmer,

Under the rules of the Ohio Boxing Commission, after ten rounds, the winner by unanimous decision.
I overensstemmelse med reglerne for Ohios Boksekommission… Efter 10 omgange vinder med alle dommerstemmerne er.

it would require a unanimous decision of the Council to make that change.
det vil kræve en enstemmig afgørelse i Rådet at foretage denne ændring.

The acceptance of the Commission's application requires the unanimous decision of all the members of the Arctic Council.
Det kræver enstemmighed blandt alle medlemmerne af Arktisk Råd at imødekomme Kommissionens ansøgning.

This must be a unanimous decision under the Vienna Convention on the Law of Treaties between States.
Det skal være en enstemmig beslutning i henhold til wienerkonventionen om traktatret mellem stater.

the winner by a unanimous decision, Ladies and gentlemen.
herrer… Efter 10 omgange vinder med alle dommerstemmerne er… Jimmy Reeves.

the Council must take a unanimous decision after consulting the European Parliament.
skal Rådet træffe en enstemmig afgørelse efter høring af Europa-Parlamentet.

This… as well as the Admiral of the Baltic Fleet is the unanimous decision of all your generals, and Grand Duke Nicholas.
Det… er alle dine generalers enstemmige beslutning samt admiralen for Østersøflåden og storhertug Nikolaj.

With the unanimous decision of the Council and with the Commission' s acceptance, there was no need for the Commission to present a new proposal.
Med en enstemmig beslutning i Rådet og med Kommissionens vedtagelse var det ikke nødvendigt for Kommissionen at stille et nyt forslag.

procedure for the adoption of legislation regarding the environment, but by unanimous decision.
procedurer for vedtagelse af retsakter vedrørende miljøet, men med enstemmighed.

A new period can be fixed only on a proposal from the Council, after Parliament has been consulted and on the basis of a unanimous decision by the Council.
En ny periode kan kun fastsættes på forslag af Rådet efter høring af Parlamentet ved en enstemmig afgørelse i Rådet.

I am sure that Parliament' s steadfast and almost unanimous decision helped to bring about his release.
Jeg er sikker på, at Parlamentets faste og næsten enstemmige beslutning har medvirket til at få denne frigivelse i stand.

This unanimous decision took financial concerns into account,
Denne enstemmige afgørelse tog hensyn til de bekymringer af økonomisk art,

the Conference of Presidents has taken a unanimous decision, which I am relaying to you, addressing myself in particular to the Council.
Jeg vil nu forelægge følgende på baggrund af en enstemmig beslutning på Formandskonferencen, og her henvender jeg mig især til Rådet.

The provision was adopted by the Council, as pan of the definition of'personal luggage', on the basis of Article 99 of the Treaty, which requires a unanimous decision.
Det drejer sig om en bestemmelse truffet af Rådet som led i definitionen afrejsendes personlige bagage på grundlag af traktatens artikel 99, som kræver enstemmighed.

therefore also the unanimous decision and proposal from the Committee on Budgetary Control.
van Hultens betænkning og dermed også Budgetkontroludvalgets enstemmige beslutning og forslag.

Under the Treaty the post of Commissioner may only remain unfilled by a unanimous decision of the Council.
I henhold til traktaten kan stillingen som kommissær kun stå tom efter Rådets enstemmige afgørelse.