ENSTEMMIGHED - oversættelse til Engelsk

• unanimity
• unanimously
• consensus
• a unanimous vote
• monophony
• acts

Eksempler på brug af Enstemmighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi ved, hvad enstemmighed er, og vi ved, hvad et kvalificeret flertal er.
We know what unanimous votes are and we know what qualified majority votes are.

Der er stor enstemmighed om sagens kerne, tror jeg.
There is widespread agreement on the basic issue, I think.

Det betyder enstemmighed, og det er der simpelthen ikke.
This means a unanimous vote, but there is no unanimity.

Det kræver enstemmighed at ændre på dagsordenen.
Changing the agenda requires a unanimous vote.

Mod enstemmighed blandt de historikere, og er også erro.
Against the unanimous agreement of the historians and is also erro.

Fastholdes kravet om enstemmighed i alle sager, vil det føre til handlingslammelse.
Insisting on unanimous agreement in all cases would simply lead to paralysis.

En sådan enstemmighed eksisterer ikke på nuværende tidspunkt.
Today, that majority does not exist.

Hr. formand, der var ikke enstemmighed, for jeg stemte imod.
Mr President, the vote was not unanimous as I voted against the resolution.

Jeg håber, at der næsten vil være enstemmighed ved afstemningen.
I hope that the vote is nearly unanimous.

Den fastsætter selv sin forretningsorden ved enstemmighed.
It shall establish its rules of procedure by unanimous decision.

Beslutninger og rekommandationer vedtages med enstemmighed blandt de kontraherende parter.
Decisions and recommendations shall be adopted by unanimous vote of the Contracting Parties.

Kommissionen vedtager en ændring med enstemmighed blandt de kontraherende parter.
The Commission shall adopt the amendment by unanimous vote of the Contracting Parties.

Rådet kan vedtage disse ændringsforslag med enstemmighed.
The Council may adopt these amendments by a unanimous decision.

Lad os vise samme enstemmighed.
let us also show that kind of unanimity.

Den polske lavadelsforsamling kunne kun træffe beslutninger, hvis der var enstemmighed.
The Polish Parliament of Nobles could only make a decision if there was unanimous agreement.

Styrelsesrådet fastlægger vedtægterne for Den Europæiske Investeringsfond med enstemmighed.
The Board of Governors shall establish the Statute of the European Investment Fund by unanimous decision.

Desuden skal Rådet i henhold til den nye traktat vedtage FFR med enstemmighed, efter at Europa-Parlamentet har godkendt den.
Besides, under the new treaty, the decision on the MFF will have to be taken by the Council deciding unanimously after receiving the Parliament's consent.

Om det vil blive nemmere at opnå enstemmighed i den nye og større familie, tvivler jeg på.
I venture to doubt whether consensus will be easier to achieve in the new extended family than it is now.

Forslag til resolution, der var knyttet til det som bilag, blev vedtaget med enstemmighed én afholdt sig fra at stemme.
The proposed resolution in the annex was adopted unanimously with one abstention.

I Europa gled udviklingen fra enstemmighed til flere stemmers selvstændige virke, og mod en forfinelse af det harmoniske sammenspil.
In Europe the aesthetic development moved continuously from monophony and modal practice towards an expression of several independent voices and a refinement of their harmonious interaction.