REQUIRES UNANIMITY - oversættelse til Dansk

• kræver enstemmighed

Eksempler på brug af Requires unanimity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the amendment of any article of the treaties, not just article N, requires unanimity.
det er artikel N: Der kræves enstemmighed til enhver ændring, ikke kun af artikel N.

as the system requires unanimity to change it and, above all, as improving its shortcomings by amending the current decision on own resources would give rise to other shortcomings
men altid, for der kræves enstemmighed for at revidere det, og især fordi en forbedring af svaghederne gennem en ændring af den gældende beslutning om egne indtægter ville føre til andre svagheder

which indicate that we cannot take any legislative decision on recognition for the European political parties except under Article 235a of the Treaty, which requires unanimity in the Council of Ministers.
vi kun kan træffe en lovmæssig beslutning vedrørende anerkendelse af de europæiske politiske partier på grundlag af traktatens artikel 235 A, og det forudsætter enstemmighed i Rådet.

These Articles require unanimity in the Council.
Disse artikler kræver enstemmighed i Rådet.

However, we are all well aware that fiscal matters require unanimity in the Council.
Men vi ved jo alle, at spørgsmål, der vedrører beskatning, kræver enstemmighed i Rådet.

If decisions in the Council required unanimity, that would not happen.
Hvis beslutninger i Rådet krævede enstemmighed, ville dette ikke kunne ske.

The Council decided that any postponement of that date would require unanimity.
Rådet besluttede, at en eventuel udsættelse af denne dato ville kræve enstemmighed.

That decision, like all treaty changes, required unanimity.
Den afgørelse krævede som alle andre traktatændringer enstemmighed.

police cooperation have required unanimity.
politisamarbejdet skullet træffes med enstemmighed.

Any change would require unanimity.
Enhver ændring heraf ville kræve enstemmighed.

represented shallnot prevent the adoption by the Council of acts which require unanimity.
undlader at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af de af Rådetsafgørelser, der kræver enstemmighed.

Certain decisions relating to the functioning and the organisation of the Court require unanimity within the Council.
Visse afgørelser, der vedrører Domstolens funktionsmåde og organisation, kræver enstemmighed i Rådet.

as well as foreign& security policy require unanimity.
asyl og indvandring eller udenrigs- og sikkerhedspolitik kræver enstemmighed.

represented shall not prevent the adoption by the European Council of acts which require unanimity.
undlader at stemme, hindrer ikke vedtagelsen af de af Det Europæiske Råds afgørelser, der kræver enstemmighed.

100 of the Treaty, which require unanimity for it to be adopted.
artikel 100 i traktaten, der kræver enstemmighed for vedtagelse.

235 of the EC Treaty, which required unanimity.
navnlig med hensyn til artikel 100 og 235 i EF-traktaten, som kræver enstemmighed.

I believe that, in requiring unanimity for constitutional amendments of minor importance too we would certainly be closing the door to future developments.
At kræve enstemmighed selv for mindre væsentlige ændringer af forfatningen er efter min mening ensbetydende med at smække døren i for enhver fremtidig udvikling.

Unfortunately, the fact that the Treaties require unanimity in cultural matters does not allow us to go any further,
I traktaterne stilles der desværre krav om enstemmighed i forbindelse med kulturanliggender, og det gør, at vi ikke kan komme videre,

However, to change the legislation would require unanimity and, as far as I know,
Det ville dog kræve enstemmighed at ændre lovgivningen, og så vidt jeg ved,

Formally, changes to the Treaties will still require unanimity but, in reality, it will soon be possible to increase cooperation without waiting for the stragglers.
Formelt vil ændringer af traktaterne fortsat kræve enighed, men reelt kan man snart udbygge samarbejdet uden at vente på de sidste.