THE UNANIMITY - oversættelse til Dansk

• enstemmighed
• enighed
• enstemmigheden

Eksempler på brug af The unanimity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The unanimity required for adopting these two programmes, the legal basis of which is Article 235,
Der har ikke kunnet tilvejebringes den enstemmighed, der kræves for at vedtage disse to programmer,

I welcome the unanimity and frankness with which, as MEPs, we are now discussing the Lalumière report on the European Union' s security and defence policy.
Jeg glæder mig over enstemmigheden og frimodigheden i Parlamentets diskussion af Lalumière-betænkningen om Unionens sikkerheds- og forsvarspolitik.

The key points are that the unanimity requirement stands in the way of efficient
Det afgørende punkt er, at kravet om enstemmighed står i vejen for effektiv

The unanimity achieved in the Committee on Employment
Den enighed, der er opnået i Udvalget om Beskæftigelse

This is still far from the unanimity required to make it a legal-base reference point.
Dette ligger stadig langt fra den enstemmighed, der kræves, hvis der skal kunne henvises til denne som et retsgrundlag.

Secondly, the possibility that the unanimity obligation would obstruct the decision-making process in key fields in a 25-Member State Union.
For det andet muligheden for, at forpligtelsen om enstemmighed ville hindre beslutningsprocessen på centrale områder i en union bestående af 25 medlemsstater.

The unanimity of the members of the Council, with the exception of the representative of the government of Denmark, shall be necessary for the decisions of the Council which must be adopted unanimously.
For rådsafgørelser, der skal vedtages med enstemmighed, kræves der enstemmighed blandt Rådets medlemmer med undtagelse af repræsentanten for Danmarks regering.

The unanimity displayed by the European Council,
Med den enstemmighed, som blev konstateret på rådsmødet,

I only hope that the unanimity achieved in the Committee on Economic
Jeg håber blot, at den enstemmighed, der blev opnået i Udvalget om Økonomi

However, decisions in this area are subject to the unanimity procedure, which makes it difficult for important decisions on cultural issues to be taken.
De afgørelser, der skal træffes i denne forbindelse, er imidlertid underlagt enstemmighedsproceduren, hvilket er en hindring for, at der kan træffes vigtige afgørelser i kulturspørgsmål.

The unanimity requirement does not serve European common interests in any but the most critical of matters.
Kravet om enstemmighed tjener kun EU's fælles interesser i de mest afgørende sager.

We do not yet have the unanimity that is absolutely necessary,
Vi har endnu ikke opnået den enstemmighed, som er absolut nødvendig,

Finally, in his report, the rapporteur argues in favour of abolishing the unanimity rule where tax matters are concerned.
Endelig anbefaler ordføreren i sin betænkning, at reglen om enstemmighed i skatte- og afgiftssager afskaffes.

crept into this report, threatening to jeopardise the unanimity which I hope may return.
det næsten sår tvivl om den enstemmighed, som jeg håber, vi kan nå frem til igen.

I usually defend the unanimity rule, but not this time.
der går ind for regelen om enstemmighed, vil nu bryde den i denne sammenhæng.

I usually defend the unanimity rule, but not this time.
der går ind for regelen om enstemmighed, vil nu bryde den i denne sammenhæng.

The European Union will not be able to engage in a dynamic foreign policy with the unanimity procedure.
EU vil ikke kunne føre en dynamisk udenrigspolitik med princippet om enstemmighed.

But, as I have said, I cannot change the fact that we need unanimity, and the unanimity is not there.
Men som sagt kan jeg ikke ændre ved, at vi har brug for enstemmighed, og den enstemmighed er ikke til stede.

However, in various revisions of the Treaty the unanimity rule was gradually replaced by the qualified majority rule.
Men i forbindelse med de forskellige revisioner af traktaten er reglen om enstemmighed efterhånden blevet erstattet af reglen om kvalificeret flertal.

My thanks to the shadow rapporteurs from all the groups for their cooperation and the unanimity which we achieved.
Jeg vil gerne takke skyggeordførerne fra alle grupper for deres samarbejde og den enighed, som vi har opnået.